-
Sie hat eine zusammenfassende Übersetzung des Buches gemacht.
قامت بتقديم ترجمة تلخيصية للكتاب.
-
Er erstellt eine zusammenfassende Übersetzung des Vortrags.
قام بإعداد ترجمة تلخيصية للمحاضرة.
-
Auch für zusammenfassende Übersetzungen braucht man umfangreiche sprachliche Fähigkeiten.
حتى الترجمة التلخيصية تحتاج إلى مهارات لغوية واسعة.
-
Wir konzentrieren uns in diesem Kurs auf zusammenfassende Übersetzungen.
نركز في هذه الدورة على الترجمة التلخيصية.
-
Ich verstehe den Text vollständig, ich brauche nur eine zusammenfassende Übersetzung.
أنا أفهم النص بشكل كامل، أنا بحاجة فقط إلى ترجمة تلخيصية.
-
In den beiden Zwischenprüfungen fertig der Student eine zusammenfassende Übersetzung aus der Zielsprache in die Muttersprache an, wobei der Text die Länge von einer Seite nicht unterschreiten sollte.
وفي الاختبارت الشهرية يتعين على الطالب أن يلخص نصا من اللغة الهدف إلى اللغة الأم والذي لا يقل طوله عن صفحة واحدة .
-
In der Abschlussprüfung fertigt der Student eine zusammenfassende Übersetzung in beide Übersetzungsrichtungen an.
أما في الاختبار النهائي فعلى الطالب أن يقوم بترجمة تلخيصية من اللغة الهدف إلى اللغة الأم وبالعكس .