Textbeispiele

• Die Umlagen und Steuern sind in den Gesamtkosten enthalten.
  الرسوم والضرائب مدرجة في التكلفة الإجمالية.
• Wir müssen alle relevanten Umlagen und Steuern berücksichtigen.
  يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار جميع الرسوم والضرائب ذات الصلة.
• Die Höhe der Umlagen und Steuern kann je nach Land variieren.
  قد تختلف قيمة الرسوم والضرائب حسب البلد.
• Bitte beachten Sie, dass zusätzlich zu den Kosten Umlagen und Steuern anfallen können.
  يرجى ملاحظة أنه قد يتم تحصيل رسوم وضرائب إضافية إلى جانب التكاليف.
• Die Senkung der Umlagen und Steuern wäre für die Verbraucher vorteilhaft.
  سيكون خفض الرسوم والضرائب مفيدًا للمستهلكين.
• vi) die Umlage der Entlastung auf alle Mitgliedstaaten, entsprechend der vor 1979 geübten Praxis;
  `6' إعادة توزيع التسوية على جميع الدول الأعضاء، على نحو متسق مع الممارسة التي كانت متبعة قبل 1979؛
• vi) zur Vermeidung abrupter Veränderungen für Mitgliedstaaten, die mit dem Beginn einer neuen Beitragsperiode das Schwelleneinkommen überschreiten, die Einführung einer Gleitregelung, bei der die Umlage der Punkte, die auf Grund der Entlastung für Länder mit niedrigem Pro-Kopf-Einkommen zu übernehmen sind, gleichmäßig über den Zeitraum 2001-2003 verteilt wird (Beispiel: Wenn der Beitragssatz eines Mitgliedstaats, solange er unter dem Schwelleneinkommen lag, 1,000 Prozent betrug, würde dieser Satz, bei sonst gleich bleibenden Voraussetzungen, in der nächsten Beitragsperiode im Verlauf von drei Jahren zunächst auf 1,067 Prozent, dann auf 1,134 Prozent und schließlich auf 1,200 Prozent ansteigen, anstatt direkt auf 1,200 Prozent);
  `6' ولطرق مسألة عدم الاستمرارية، آلية للتطبيق التدريجي مقسمة بالتساوي على طول الفترة 2001-2003، لتوزيع النقاط المحصل عليها من تسوية الدخل الفردي المنخفض على الدول الأعضاء التي تتخطى العتبة من فترة جدول إلى فترة الجدول التالي (وذلك على سبيل المثال: في حالة تساوي كل العناصر والمعايير الأخرى، إذا كان النصيب المقرر لدولة عضو 1.000 في المائة، لما كانت في مستوى دون العتبة، فإن نصيبها المقرر يرتفع في الجدول المقبل إلى 1.067 في المائة و 1.134 في المائة، و 1.200 في المائة في خلال ثلاث سنوات عوضا عن الارتفاع إلى 1.200 في المائة بصورة مباشرة)؛
• - Die meisten davon sind aus England. - Warum sollte er sie umlagern?
  ايها الساده، للسيد جولدفينجير سبائك ذهبيّة

Synonyme

• Hilfe, Anteil, Beitrag, Gebühren, Steuer, Abgabe, Gebühr, Zuschuß, Spende, Prämie

Beispiele

• Die Arbeitgeber können sich jedoch aufgrund der von ihnen geleisteten Umlagen den Löwenanteil (70 Prozent) der Lohnfortzahlung von der Bundesknappschaft erstatten lassen., Für diese Umlagen werden für den Arbeitgeber insgesamt 1,3 Prozent vom Lohn fällig., Um das Studium attraktiv zu machen, finanzieren viele OECD-Länder einen erheblichen Teil der Studienkosten, die überwiegend Lebenshaltungskosten sind, durch Steuern oder Umlagen, etwa über Studienfonds., Wer bei der Finanzierung einer Eigentumswohnung zu knapp kalkuliert hat, den können solche Umlagen leicht in die Bredouille bringen., Um als Vermieter den vollen Werbungskostenabzug zu erhalten, muss die veranschlagte Miete mindestens 50 Prozent der üblichen Marktmiete (Kaltmiete zuzüglich Umlagen) betragen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Der BKK-Bundesverband muss sich bereit erklären, auf 2,15 Millionen Euro Umlagen von der BKK Hamburg zu verzichten, und die übrigen 20 Betriebskrankenkassen des Landesverbandes Nord müssen insgesamt 7,67 Millionen Euro zur Teilentschuldung beisteuern., Dabei sind zuvor die Umlagen abgezogen worden, die die Gemeinden an Bund und Länder abführen müssen., Die Umlagen für Zentralheizung und Fernwärme legten um 28,1 Prozent zu., Im Bereich Haushaltsenergie stiegen die Umlagen für Zentralheizung und Fernwärme um 28,1 Prozent, die Preise für Gas um 25,8 Prozent und für leichtes Heizöl um 6,4 Prozent., Als notdürftige Reparaturen bezeichnete der Sozialexperte Horst Seehofer (CSU) die Umlagen im Kassensystem.

leftNeighbours

• entrichtenden Umlagen, höhere Umlagen, gezahlten Umlagen, geringere Umlagen, Anwohner Umlagen, höheren Umlagen

rightNeighbours

• Umlagen an das, Umlagen zahlen

wordforms

• Umlage, Umlagen