Textbeispiele

• Die Einarbeitungszeit in der neuen Firma war sehr intensiv.
  كانت فترة التدريب في الشركة الجديدة مكثفة جدا.
• Ich benötige eine angemessene Einarbeitungszeit für diese Position.
  أحتاج إلى فترة تدريب مناسبة لهذا المنصب.
• Die Einarbeitungszeit gibt mir die Gelegenheit, das Unternehmen besser zu verstehen.
  تمنحني فترة التدريب فرصة لفهم الشركة بشكل أفضل.
• Während der Einarbeitungszeit sollte man bereit sein, viel zu lernen.
  خلال فترة التدريب، يجب أن يكون الشخص مستعدًا للتعلم الكثير.
• Die Länge der Einarbeitungszeit hängt vom Schwierigkeitsgrad der Arbeit ab.
  تعتمد مدة فترة التدريب على درجة صعوبة العمل.
• Diese Person würde die Tätigkeit der von außerhalb des VN-Systems kommenden Mitglieder des Führungsteams erleichtern und so die Einarbeitungszeit verkürzen, die sie sonst bräuchten, um sich mit den Regeln, Vorschriften, Leitlinien und Arbeitsmethoden der Organisation vertraut zu machen, und würde Fragen beantworten, die sich in der Einweisungsphase vor der Dislozierung nicht vorhersehen lassen.
  ومن شأن عضو من هذا القبيل أن ييسر الأعمال التي يضطلع بها أعضاء مجموعة الإدارة الآتية من خارج منظومة الأمم المتحدة، حيث سيختصر الوقت، الذي كانوا سيحتاجونه خلافا لذلك، من أجل الإلمام بقواعد المنظمة وأنظمتها وسياساتها وطرق عملها، مع الإجابة على أنواع الأسئلة التي لا يمكن توقعها في التدريب السابق على عملية النشر.

Beispiele

• Die standardisierte Einarbeitungszeit von sechs Tagen belegt schließlich, ob sich der neue Mitarbeiter tatsächlich eignet - und auch, ob er zum Beispiel pünktlich ist., "Die meisten Firmen gehen von einer Einarbeitungszeit von durchschnittlich 18 Monaten aus., Überhaupt wird sich Peter Struck eine geruhsame Einarbeitungszeit nicht gönnen können., Es wird daher versuchen, dem Arbeitslosen einzureden, dass er - bedingt durch Defizite der beruflichen Qualifikation - erst nach einer Einarbeitungszeit seine volle Leistungsfähigkeit entfalten könne., Vielleicht kann er nach einer kurzen Einarbeitungszeit sogar die Moderation beider Sendungen übernehmen., In einigen Branchen könnte es beispielsweise abgesenkte Tariflöhne während einer bestimmten Einarbeitungszeit geben., Es gibt zwei Personen, die bräuchten keine Einarbeitungszeit., Sie werde nur länger bleiben, wenn der Nachfolger bereits fest stehe und er eine längere Einarbeitungszeit brauche., "Im Westen liegt der Facharbeiter-Ecklohn bei elf Euro pro Stunde, in Rostock werden nach der Einarbeitungszeit und bei vergleichbarer Arbeit weniger als neun Euro gezahlt.", Zumal bei Jakobs jede "Einarbeitungszeit" wegfiele.

leftNeighbours

• längere Einarbeitungszeit, kurzer Einarbeitungszeit, lange Einarbeitungszeit, dreimonatige Einarbeitungszeit, kurzen Einarbeitungszeit, längeren Einarbeitungszeit, gewisse Einarbeitungszeit, gewissen Einarbeitungszeit

wordforms

• Einarbeitungszeit, Einarbeitungszeiten