Textbeispiele

• Ich erwäge eine Aufgabe der Staatsangehörigkeit.
  أنا أفكر في التخلي عن الجنسية.
• Die Aufgabe der Staatsangehörigkeit kann komplexe Prozesse mit sich bringen.
  التخلي عن الجنسية يمكن أن يؤدي إلى عمليات معقدة.
• Sie hat eine Aufgabe der Staatsangehörigkeit beantragt.
  قدمت طلبا للتخلي عن الجنسية.
• Die Aufgabe der Staatsangehörigkeit braucht starke Überlegungen.
  التخلي عن الجنسية يتطلب تأملات جيدة.
• Er hat ihre Aufgabe der Staatsangehörigkeit unterstützt.
  لقد دعم التخلي عن جنسيتها.
• Aufgabe der Staatsangehörigkeit eines anderen Staates als Bedingung für die Verleihung der Staatsangehörigkeit
  التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية
• Wenn eine betroffene Person, die die Bedingungen für den Erwerb der Staatsangehörigkeit eines Nachfolgestaats erfüllt, die Staatsangehörigkeit eines anderen betroffenen Staates besitzt, kann der Nachfolgestaat die Verleihung seiner Staatsangehörigkeit von der Aufgabe der Staatsangehörigkeit dieses anderen Staates durch die betroffene Person abhängig machen.
  إذا كان الشخص المعني الذي يكون مؤهلا لاكتساب جنسية دولة خلف يحمل جنسية دولة معنية أخرى، جاز لتلك الدولة الخلف أن تجعل إعطاء جنسيتها لذلك الشخص متوقفا على تخليه عن جنسية الدولة المعنية الأخرى.
• Anträge betreffend den Erwerb, die Beibehaltung oder die Aufgabe der Staatsangehörigkeit oder die Ausübung eines Optionsrechts im Zusammenhang mit der Staatennachfolge werden ohne ungebührliche Verzögerung bearbeitet.
  يتم، دون تأخير لا مبرر له، البت في الطلبات المتعلقة باكتساب الجنسية أو الاحتفاظ بها أو التخلي عنها أو المتعلقة بممارسة حق الخيار في حالة خلافة الدول.