Textbeispiele

• Er hat durch diese Entscheidung den Verlust der Staatsangehörigkeit erlitten.
  لقد تعرض لفقد الجنسية بسبب هذا القرار.
• Der Verlust der Staatsangehörigkeit kann ernsthafte Konsequenzen haben.
  قد يكون فقد الجنسية له عواقب خطيرة.
• Sie lebt in ständiger Angst vor dem Verlust der Staatsangehörigkeit.
  تعيش في خوف دائم من فقد الجنسية.
• In einigen Ländern kann der Verlust der Staatsangehörigkeit als Strafe verhängt werden.
  في بعض الدول، يمكن إعلان فقد الجنسية كعقوبة.
• Der Verlust der Staatsangehörigkeit macht eine Rückkehr in sein Heimatland unmöglich.
  يجعل فقد الجنسية العودة إلى الوطن مستحيلة.
• Verlust der Staatsangehörigkeit durch Eheschließung
  فقد الجنسية بالزواج
• Verlust der Staatsangehörigkeit durch Entziehung
  فقد الجنسية بالتجريد
• Verlust der Staatsangehörigkeit kraft Gesetz
  فقد الجنسية بقوة القانون
• Verlust der Staatsangehörigkeit beim freiwilligen Erwerb der Staatsangehörigkeit eines anderen Staates
  فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى
• In den Fällen, in denen der Erwerb oder der Verlust der Staatsangehörigkeit im Zusammenhang mit der Staatennachfolge die Familieneinheit beeinträchtigen würde, treffen die betroffenen Staaten alle geeigneten Maßnahmen, damit die Familie vereint bleibt oder wiedervereinigt werden kann.
  حيثما يكون من شأن اكتساب الجنسية أو فقدانها في حالة خلافة الدول أن ينال من وحدة الأسرة، يكون على الدول المعنية أن تتخذ جميع التدابير المناسبة التي تسمح للأسرة بالبقاء معا أو تسمح بإعادة جمع شملها.