Textbeispiele

• Die Generalverwaltung ist verantwortlich für die Koordination der Aktivitäten in großen Institutionen.
  الإدارة العامة مسؤولة عن تنسيق الأنشطة في المؤسسات الكبيرة.
• Eine praktische Ausbildung in der Generalverwaltung kann sehr nützlich sein.
  التدريب العملي في الإدارة العامة يمكن أن يكون مفيدًا للغاية.
• Die Aufgaben der Generalverwaltung umfassen alles von der strategischen Planung bis zur täglichen Durchführung der Operationen.
  وظائف الإدارة العامة تتضمن كل شيء من التخطيط الاستراتيجي إلى التنفيذ اليومي للعمليات.
• In der Generalverwaltung müssen Mitarbeiter mit einer Vielzahl verschiedener Fragen umgehen.
  في الإدارة العامة، يجب على الموظفين التعامل مع مجموعة واسعة من المسائل المختلفة.
• Die Generalverwaltung erfordert Fähigkeiten zur Führung, Organisation und Anleitung anderer.
  تتطلب الإدارة العامة مهارات قادرة على القيادة والتنظيم وتوجيه الآخرين.
• Die Generalverwaltung für Qualitätskontrolle, Inspektionund Quarantäne führte eine Studie durch und berichtete, dassbeinahe ein Fünftel aller in China für den heimischen Markthergestellten Produkte nicht den Sicherheits- und Qualitätsansprüchen genügen.
  فلقد أجرت الإدارة العامة لمراقبة الجودة والإشراف والتفتيشوالحجر مسحاً شاملاً ثم أصدرت تقريراً مفاده أن 20% من المنتجاتالمصنوعة في الصين للاستهلاك المحلي لا تتفق مع معايير السلامةوالجودة.

Beispiele

• Die Generalverwaltung der MPG nahm ihren Sitz in München und arbeitet derzeit in der Residenz der ehemaligen bayerischen Könige., Zum Direktor der Generalverwaltung und damit zum neuen ständigen Stellvertreter Giersbergs bestimmte das Leitungsgremium den Juristen Matthias Thilo, bisher Abteilungsleiter in der Berliner Senatskulturverwaltung., Dann entscheide der Stiftungsrat auch, wer das Amt des Stellvertreters und Direktors der Generalverwaltung der Stiftung übernimmt, teilte das Potsdamer Kulturministerium am Freitag mit., Job Ferdinand von Strantz, Generalverwaltung des vormals regierenden Preußischen Königshauses, Bremen PVC Wissenschaft: "Schneller, höher, grüner., Doch die Generalverwaltung konnte ihr Konzept damals durchsetzen, trotz peinlicher Befragung auf dem Internationalen Kunsthistorikerkongress 1993, trotz vehementer Kritik aus allen Fachkreisen und weiten Teilen der außerberlinischen Öffentlichkeit., Mit vielen Kollegen kämpfte der damalige Kustos gegen das Konzept der Generalverwaltung unter Wolf-Dieter Dube., Die Haushalts- und Personalabteilungen sollen beim Präsidenten vereinigt, die Generalverwaltung als solche abgeschafft werden., Ulrike Gutheil war zuvor in der Generalverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft in München tätig., Zuvor betreute Fromm, die Mathematik, Philosophie, Musikwissenschaft und Wissenschaftsgeschichte studierte, als Abteilungsleiterin die 80 Max-Planck-Institute in der Generalverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft in München., Und steht da, wie die Generalverwaltung des Gral, mitten in der graubraunen Altstadt von Barcelona, in die man mit mehr kulturellen Angeboten Touristen locken möchte.