-
Ich habe mich entschieden, die Beibehaltung der Staatsangehörigkeit zu beantragen.
قررت تقديم طلب للحفاظ على الجنسية.
-
Die Beibehaltung der Staatsangehörigkeit kann rechtliche Vorteile haben.
قد يكون الإحتفاظ بالجنسية له فوائد قانونية.
-
Um die Beibehaltung der Staatsangehörigkeit zu ermöglichen, müssen bestimmte Bedingungen erfüllt sein.
لكي يتسنى الحفاظ على الجنسية يجب تحقق بعض الشروط المحددة.
-
Die Entscheidung zur Beibehaltung der Staatsangehörigkeit ist eine persönliche Wahl.
قرار الاحتفاظ بالجنسية هو خيار شخصي.
-
Die Beibehaltung der Staatsangehörigkeit erfordert eine gründliche Überlegung.
يتطلب الحفاظ على الجنسية تفكيراً معمقاً.
-
Die betroffenen Staaten dürfen betroffenen Personen bei Staatennachfolge nicht das Recht auf Beibehaltung oder Erwerb der Staatsangehörigkeit oder das Optionsrecht versagen, indem sie sie gleichviel aus welchem Grund diskriminieren.
على الدول المعنية ألا تحرم الأشخاص المعنيين من حق الاحتفاظ بجنسية أو اكتسابها أو من حق الخيار عند خلافة الدول وذلك بممارسة تمييز لأي سبب من الأسباب.
-
Anträge betreffend den Erwerb, die Beibehaltung oder die Aufgabe der Staatsangehörigkeit oder die Ausübung eines Optionsrechts im Zusammenhang mit der Staatennachfolge werden ohne ungebührliche Verzögerung bearbeitet.
يتم، دون تأخير لا مبرر له، البت في الطلبات المتعلقة باكتساب الجنسية أو الاحتفاظ بها أو التخلي عنها أو المتعلقة بممارسة حق الخيار في حالة خلافة الدول.