Textbeispiele

• Der Staat gewährt den Ermittlern weitreichende Untersuchungsbefugnisse.
  يمنح الدولة للمحققين حقوق التحري واسعة النطاق.
• Die Klarstellung der Untersuchungsbefugnisse ist wichtig für eine faire und effektive Justiz.
  توضيح حقوق التحري مهم لقضاء عادل وفعال.
• Nicht jeder hat uneingeschränkte Untersuchungsbefugnisse in strafrechtlichen Verfahren.
  ليس للجميع حقوق التحري غير المحدودة في الإجراءات الجنائية.
• Die Untersuchungsbefugnisse der Polizei sind gesetzlich geregelt.
  تنظم القوانين حقوق التحري للشرطة.
• Überschreitung der Untersuchungsbefugnisse kann zu Verstößen gegen die Menschenrechte führen.
  قد تؤدي تجاوز حقوق التحري إلى انتهاكات لحقوق الإنسان.

Beispiele

• Wittich beklagte, dass dem BAWe in diesem Zusammenhang eigene Untersuchungsbefugnisse fehlten, so dass Hinweise auf Kursmanipulationen an die zuständige Staatsanwaltschaft weitergeleitet werden müssten., Knapp 70 der insgesamt 626 Parlamentarier wollen am Freitag beim Europäischen Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg Klage gegen ihre Einbeziehung in die Untersuchungsbefugnisse von Olaf einreichen.