Textbeispiele

• Die Verbesserung der Justizstruktur ist entscheidend für die Stärkung des Rechtssystems.
  تحسين البنية القضائية ضروري لتعزيز نظام القانون.
• Die Justizstruktur in unserem Land benötigt dringend Reformen.
  البنية القضائية في بلدنا تحتاج بشدة إلى إصلاحات.
• Die Unabhängigkeit der Justizstruktur ist von großer Bedeutung für einen demokratischen Staat.
  استقلالية البنية القضائية ذات أهمية كبيرة للدولة الديمقراطية.
• Mängel in der Justizstruktur können die Menschenrechte beeinträchtigen.
  يمكن أن تؤثر النقائص في البنية القضائية على حقوق الإنسان.
• Die Ausbildung ist ein essentieller Teil der Justizstruktur.
  التدريب هو جزء أساسي من البنية القضائية.
• Schließlich muss man die Bevölkerung mit Maßnahmen der Entwicklungshilfe einbeziehen. Auch die Justizstrukturen müssen unbedingt in die ferner liegenden Regionen ausgeweitet werden, denn eines der Angebote, das die Taliban machen, ist Gerechtigkeit: Gerechtigkeit gegen Kriminalität, aber auch die Schlichtung von internen Konflikten.
  كما ينبغي أيضا جعل السكان يستفيدون مباشرة من الإجراءات المبذولة في قطاعات المساعدات الإنمائية، كذلك يتطلب الأمر على نحو حتمي توسيع مجال عمل المحاكم بحيث يصبح متضمنا للمناطق البعيدة النائية للبلاد، وهنا كان علينا أن نراعي بأن أحد المطالب التي تطرحها حركة طالبان هي تكريس "العدالة" سواء في حالة اقتراف جرم ما أو في سياق تسوية نزاعات داخلية.
• Bis heute jedoch erstellt die Gruppe Zivilpolizei Pläne und legt Anforderungen für die Polizeianteile von Friedensmissionen fest, ohne auf die erforderliche Rechtsberatung über die jeweiligen örtlichen Justizstrukturen und die in Kraft befindlichen Strafgesetze und -verfahren zurückgreifen zu können.
  بيد أن وحدة الشرطة المدنية تقوم في الوقت الحاضر بوضع الخطط وتحديد الاحتياجات اللازمة لعناصر الشرطة الخاصة بعمليات حفظ السلام دون أن تتلقى المشورة القانونية المطلوبة بشأن الهياكل القضائية المحلية، والقوانين الجنائية، والمدونات والإجراءات السارية في البلدان المعنية.

Beispiele

• Denn die Reform rüttelt an den Grundfesten der Justizstruktur und läuft dem Selbstverständnis der Richter entgegen., Allgemein zu beklagen ist das Fehlen einer europäischen Justizstruktur als Entsprechung zu Europol im Polizeibereich., 'Die repressive Justizstruktur bleibt intakt', heißt es in dem Bericht mit dem Titel 'Verbesserungen ohne Reform'.

wordforms

• Justizstrukturen, Justizstruktur