-
Viele Bürger zeigen eine wachsende Politikverdrossenheit
يظهر العديد من المواطنين انعدام الرغبة المتزايد في السياسة.
-
Politikverdrossenheit kann zu niedriger Wahlbeteiligung führen
قد يؤدي الإحباط من السياسة إلى انخفاض مشاركة الناخبين.
-
Das Fehlen von Transparenz führt oft zu Politikverdrossenheit
غالبًا ما يؤدي عدم الشفافية إلى سئم السياسة.
-
Politikverdrossenheit wird unter den jüngeren Generationen immer häufiger
سئم السياسة يصبح أكثر شيوعًا بين الأجيال الأصغر.
-
Die Regierung muss Maßnahmen ergreifen, um die Politikverdrossenheit zu bekämpfen
يجب على الحكومة اتخاذ إجراءات لمكافحة انعدام الرغبة في السياسة.
-
Wie in Deutschland ist die Politikverdrossenheit am Hindukusch groß, aufgrund der mangelnden Sicherheit und der weit verbreiteten Korruption ist die zarte Pflanze Demokratie nach wie vor gefährdet.
ويتفشى الخمول السياسي - كما هو الوضع في ألمانيا - في الهندوكوش بسبب غياب الأمن، وقد أدى انتشار الفساد إلى استمرار تعرض نبتة الديمقراطية للخطر.
-
Wahlbetrug oder nicht: Der Wahlsieg Ahmadinedschads war einerseits auf die Politikverdrossenheit der Iraner zurückzuführen, andererseits auf die unerfüllten Hoffnungen der Unterprivilegierten, die es auch in der Islamischen Republik zu nichts gebracht hatten.
ورغم ما يتكرر من اتهامات بحدوث تزوير في الانتخابات لصالح أحمدي نجاد، فإن فوزه فيها حسب ما يرى المراقبون أتى نتيجة لحالة عدم الرضى عن الوضع السياسي بين الإيرانيين، ونتيجة لخيبة أمل الطبقات الدنيا من الوعود الكاذبة التي لم تتحقق حتى في عهد الجمهورية الإسلامية.
-
Politikverdrossenheit. Sehr gut, Karo.
- خيبة الأمل السياسيه. - جيد جداً,كارو
-
Für den 27. Februar wird eine deutlich niedrigere Quote befürchtet, Folge allgemeiner Politikverdrossenheit und als Protestreaktion auf die Affären der CDU des Bundes und in Hessen sowie bei der nordrhein-westfälischen SPD., Politikverdrossenheit hat damit einen Grund mehr, und der liegt in der Spitze der Union!, Zu Beginn dieser Epoche der sozialen Bewegungen herrschte vielerorts Aufbruchsstimmung, die am Ende indes umschlug in Politikverdrossenheit und Rückzugsgefechte., Und das ist der springende Punkt: Werden sich die Wähler mobilisieren lassen oder wirkt sich die Politikverdrossenheit auch auf das Referendum aus?, Die jungen Protestierer sind wacher als die Politiker, die ihnen ihre Politikverdrossenheit vorgehalten haben., Hat irgend jemand mal etwas von "Politikverdrossenheit" der Jugendlichen gesagt?, Vielleicht ist ja die Politikverdrossenheit in diesen Zeiten gar keine so dumme Angewohnheit, als die sie hinzustellen wir Journalisten und sonstigen Volkserzieher uns seit Jahren so viel Mühe gegeben haben?, Anders gesagt: Irgendwie ist das schöne Vokabular, mit dem wir sonst unsere Politikverdrossenheit artikulieren, gerade dabei, absurd zu werden., Der Wahlkampf fand in erster Linie im Fernsehen als populäres Showprogramm statt und stand in seiner Endphase im Zeichen von Zuwanderung, Ausländerintegration, Kriminalität sowie der Politikverdrossenheit., Und sie weiß schließlich auch, dass Politikverdrossenheit eine fressende Krankheit ist, die sich nicht auf die Berliner Regierungsparteien eingrenzen lässt.