-
Er ist immer so angeberisch, dass es manchmal nervt.
هو دائماً متفاخر لدرجة أنه يزعج في بعض الأحيان.
-
Ich mag keine angeberischen Menschen.
لا أحب الأشخاص المتفاخرين.
-
Obwohl er reich ist, wirkt er nie angeberisch.
رغم ثرائه، لا يظهر متفاخرًا أبدًا.
-
Es ist nicht nötig, so angeberisch zu sein.
لا داعي لتكون متفاخرًا لهذا الحد.
-
Sein angeberisches Verhalten hat viele Leute abgestoßen.
أدى تصرفه المتفاخر إلى دفع الكثير من الناس بعيدًا.
-
- Dieser angeberische Prahlhans. - Was genau hat er gesagt?
أحمق لعين متباهي - ماذا قال بالتحديد؟ -
-
Dies ist der Moment, in dem eine Spezialeinheit das Labor stürmt, dich samt deinem angeberischen Akzent und deinen idiotischen Koteletten... in den Bundesknast verfrachtet, wo es, du ahnst es, nur Leitungswasser... zu trinken gibt.
هذه اللحظة التى يقتحم فيها خمسون جندى من وكالة الأمن المركزية يأخذوك انت و لهجتك المتباهية سبلتك الخدية العبيطة.
-
Er ist ein angeberischer Scheißkerl. Du willst diesen Film doch gar nicht mit ihm machen.
إنه متعجرف حقير تحاشاه
-
Und für diese langweiligen, angeberischen Spießer?
ولأجل هؤلاء المتكبرين المتظاهرين؟
-
Eigentlich mag ich diese langweiligen, angeberischen Spießer.
في الواقع ، يعجبوني هؤلاء المتكبرين المتظاهرين
-
So was von angeberisch. Was anderes hatten sie nicht.
البورش متفاخر جداً سأتركه
-
Dies ist der Moment, in dem eine Spezialeinheit das Labor stürmt, dich samt deinem angeberischen Akzent und deinen idiotischen Koteletten... in den Bundesknast verfrachtet, wo es, du ahnst es, nur Leitungswasser... zu trinken gibt.
هذه اللحظة التى يقتحم فيها خمسون جندى من وكالة الأمن المركزية يأخذوك انت و لهجتك المتباهية سبلتك الخدية العبيطة.
-
Der Geier plusterte sich auf, schwang angeberisch seine Flügel und schwebte eingebildet davon., Die Handschuhe auf ihrer anderen Seite hatten zwar viel mehr erlebt und viel aus der Praxis des Alltags erzählt, aber so angeberisch, dass aus jedem kleinen Griff ein Abenteuer wurde., Also feige, nostalgisch, angeberisch, ein wenig beleidigt wie das Kind, dem man das Spielzeug weggenommen hat (der Handke-Effekt)., Deutsches Kino ist - in seiner Mehrheit - vergrübelt, wehleidig, undiszipliniert, angeberisch, hollywood-hörig., Und die häufige Verwendung wörtlicher Rede, die suggerieren soll, die Autoren seien "dabei" gewesen, lässt die Bücher eher hölzern und angeberisch erscheinen., Die französischen Noten dagegen waren immer schon zu groß und ein bisschen angeberisch., Plötzlich hatte Isabelle doch Angst, unter den skeptischen Blicken unsicher zu werden, Fehler zu machen oder angeberisch zu wirken., Das würde doch ziemlich angeberisch rüberkommen.", Nicht nur mutige Grüne sind verständlicherweise verärgert darüber, wie massiv die Gewerkschaftschefs ihren Einfluss geltend gemacht haben - und wie angeberisch sie von ihrem Zugang zu den Zentralen der Macht berichten., Klar, das alles zeugt von Kompetenz, doch gleichzeitig wirkt es ein wenig angeberisch.