Textbeispiele

• Ich bin bedürftig und brauche deine Hilfe.
  أنا محتاج وأحتاج إلى مساعدتك.
• Er ist ein bedürftiger Mann, der unsere Unterstützung braucht.
  إنه رجل محتاج يحتاج إلى دعمنا.
• Es sind bedürftige Menschen in unserer Gemeinschaft, die Hilfe benötigen.
  هناك أشخاص محتاجون في مجتمعنا يحتاجون إلى مساعدة.
• Kinder sind bedürftig nach Liebe und Aufmerksamkeit.
  الأطفال محتاجون للحب والاهتمام.
• Wir sollten immer bereit sein, den Bedürftigen zu helfen.
  يجب أن نكون دائماً مستعدين لمساعدة الفقراء.
• Die wohl am meisten einer Überholung bedürfenden Elementedes herkömmlichen intellektuellen Werkzeugkastens sind das Preismodell für Kapitalgüter und die eng mit ihm verwandte Effizienzmarkthypothese.
  فمن بين العناصر التي تبين أنها الأكثر قصوراً بين مجموعةالأدوات الفكرية التقليدية هي نماذج تسعير الأصول وفرضية كفاءةالأسواق.
• Ganz klar also, dass sie uns ermutigen, es als eineschemischen Heilmittels bedürfende Krankheit zu diagnostizieren,wenn wir zu viel (oder zu wenig) essen, schlafen oderfühlen.
  وبطبيعة الحال، تشجعنا تلك الشركات على تشخيص تناول الطعام،والنوم، والإفراط في المشاعر أو الاقتصاد فيها باعتبارها أمراضاًتتطلب العلاج الكيميائي.
• Eine September- Erhöhung wird außerdem Sarkozys Interessendienen, denn sie bietet ihm zusätzliche Munition, die EZB als außer Kontrolle geratene und politischer Disziplinierung bedürfende Institution darzustellen.
  إلا أن رفع أسعار الفائدة في شهر سبتمبر/أيلول يخدم أيضاًمصالح ساركوزي ، حيث سيمنحه ذلك المزيد من الذخيرة لتصوير البنكالمركزي الأوروبي وكأنه فقد السيطرة وأصبح في حاجة إلى الانضباطالسياسي.

Synonyme

• فقير ، مُدقع ، مُعوز ، مُملق ، مُعدم ، مملاق

Synonyme

• brauchen, benötigen, gebrauchen, bedürfen

Beispiele

• Auf dem tonnenförmigen Gipfel des Kofels, Speckbachers Horst, der schlaflos, keiner Speise bedürfend, mit besserer Hoffnung beflügelt, leicht wie ein Vogel schwebt über dem Augenblick, da es Zeit ist., Mit jugendlicher Sehnsucht griff ich nie Begierig in den Loostopf fremder Welt, Für mein bedürfend unerfahren Herz Zufällig einen Gegenstand zu haschen., Gesund und fit, stützender Hände nicht bedürfend - so präsentierte sich der russische Präsident Boris Jelzin während seines gestern beendeten zweitägigen Besuchs in der weißrussischen Hauptstadt Minsk., Der "polnische Untergrund" jedoch wirkte weiter, erlangte den Charakter einer "Privatangelegenheit, angenehm und beschämend zugleich, immer einer Erklärung oder Entschuldigung bedürfend".

wordforms

• bedarf, bedürfen, bedürfe, bedurfte, bedurft, bedürfte, bedürften, bedurften, bedürft, bedürfend, bedarfst, bedürfet, bedurftest, bedürftet, bedürftest, bedürfest, bedurftet