Textbeispiele

• Es ist unanständig, in der Öffentlichkeit laut zu reden.
  إنه غير لائق أو مُتَهَتِّكٌ أن تتحدث بصوت عال في الأماكن العامة.
• Einige Leute finden seine Kleidung unanständig.
  بعض الناس يجدون ملابسه غير محتشمة أو مُتَهَتِّكٌ.
• Es ist unanständig, diese Art von Sprache bei einem formellen Abendessen zu verwenden.
  إنه غير لائق أو مُتَهَتِّكٌ استخدام هذا النوع من اللغة في عشاء رسمي.
• Er benimmt sich oft unanständig in Gesellschaft.
  غالبًا ما يتصرف بشكل غير لائق أو مُتَهَتِّكٌ في المجتمع.
• Sie nannte sein Verhalten unanständig und respektlos.
  أطلقت على تصرفاته لقب غير لائقة أو مُتَهَتِّكٌ وغير محترمة.
• Russland Bevölkerung - ganz gleich, ob Dienende oder Bediente - ist überzeugt, ausgebeutet und unanständig behandelt zuwerden, und stielt deshalb selbst ohne jegliche Gewissensbisse.
  ولسوف نجد أن أفراد الشعب الروسي، سواء منهم الذين يخدمون أومن ينتظرون تلقي الخدمة، على اقتناع بأنهم سيتعرضون للنهب والمعاملةالفظة، وعلى هذا فإنهم يسلحون أنفسهم بدرع من عدم المبالاة.
• Auch Darwins Evolutionstheorie gilt bei den Republikanernschon lange als unanständig.
  كانت نظرية دارون في النشوء والارتقاء أيضاً بمثابة كلمة قذرةبين الجمهوريين.
• Wäre es unanständig, wenn wir seinen Tornister durchsuchten?
  هل سيعد ذلك خيانة إن فتشنا جيوبه ؟
• Wäre es unanständig, wenn wir seinen Tornister durchsuchten?
  هل سيعد ذلك خيانة إن فتشنا جيوبه ؟ أشعر بالخجل لأني لم أفكر بهذا بنفسي
• Bei dir klingt Anstand so unanständig.
  انك تنطق كلمة احترام كما لو كانت كلمة غير احترام
• Benehme ich mich unanständig?
  هل تظن أن في كلامي قلة أحترام؟
• Das ist unanständig.
  ذلك مقرِف
• Das ist unanständig.
  انتهيت
• Gibt es Probleme mit Zeichnern, die unanständige Bilder einschmuggeln?
  خلتني طلبت منك الذهاب .إلى الفراش
• HEUTE Das ist unanständig!
  ياأطفال، بقدر ما أنا قلق بقدر ماأنتم جميعاً قتلة مشتبه بكم

Synonyme

• إباحيّ ، خلاعيّ ، خليع ، فاسق ، فاجر ، ساقط ، ماجن

Synonyme

• schlecht, falsch, gemein, verworfen, verdorben, schmutzig, skandalös, wüst, unmoralisch, unanständig

Beispiele

• Es scheinet nämlich, der Grammatiker habe es unanständig gefunden, daß ein Gott mit einem Steine zu Boden geworfen werde., Wäre es also auch wirklich einem Manne unanständig, in der Heftigkeit des Schmerzes zu schreien; was kann diese kleine überhingehende Unanständigkeit demjenigen bei uns für Nachteil bringen, dessen andere Tugenden uns schon für ihn eingenommen haben?, "Mariechen ist ein gutes Kind", sagte meine Mutter, "und sie sieht, was ich leiden muß, wenn du nichts lernst und unanständig bist gegen deinen Professor.", Ich mußte glauben, daß sie verrückt ist, aber meine Mutter sagte sehr böse: "Du sollst nicht unanständig reden von deinen Lehrern; das kann Mariechen nicht ertragen.", Er verbrannte sich, und da er es für unanständig hielt, den Mate auszuspucken, schluckte er ihn hinab -Natürlich verbrannte er sich auch den Schlund und rief, indem er sein Gesicht schmerzlich verzog:, Keineswegs aber kann ich sagen, daß der Theesammler sich etwa unanständig benommen hätte., Was ich sah, war obscön im höchsten Grade und wurde mit einem schallenden Gelächter belohnt, während der Orientale das laute Lachen sonst für unanständig hält., Das war vielleicht unanständig, für diesen frechen und brutalen Patron aber ganz geeignet., Zu guterletzt: womit soll sich denn fürderhin der Adel beschäftigen, wenn es von Tag zu Tage mehr den Anschein hat, dass es unanständig wird, sich mit Politik zu befassen?, fragte ein kleines Mädchen seine Mutter: "aber ich finde das unanständig" - ein Wink für Philosophen!

leftNeighbours

• geradezu unanständig, menschlich unanständig, schlicht unanständig, höchst unanständig, fast unanständig, schlichtweg unanständig, als unanständig, Geradezu unanständig, entsetzlich unanständig, in hohem Maße unanständig

rightNeighbours

• unanständig empfunden, unanständig benommen, unanständig angesehen, unanständig Wirte, unanständig beschimpft, unanständig bezeichnet, unanständig hohen, unanständig verhalten, unanständig zu sein

wordforms

• unanständig, unanständigen, unanständige, unanständiges, unanständiger, unanständigem, unanständigste, unanständigsten, unanständigere