Textbeispiele

• Dein Zimmer ist so unordentlich, du musst es aufräumen!
  غرفتك فوضوية جدا، يجب أن ترتبها!
• Ich kann meine Hausaufgaben nicht machen, weil mein Schreibtisch unordentlich ist.
  لا أستطيع أن أقوم بواجباتي المنزلية لأن مكتبي غير منظم.
• Er ist kreativ, aber sehr unordentlich.
  هو مبدع ولكنه مبهدل جدّا.
• Es ist schwer, etwas in dieser unordentlichen Küche zu finden.
  من الصعب العثور على شيء في هذه المطبخ المبهدل.
• Ihre unordentliche Art, Dinge zu tun, lässt mich verrückt werden.
  طريقتها المبهدلة في القيام بالأمور تجعلني أفقد عقلي.
• Mehrjährige Anpassungen sind unordentlich und komplex,insbesondere, wenn sie zeitgleich auf nationaler und globaler Ebeneablaufen und wenn Wachstums-, Inflations- und Kreditdynamiken vonunterschiedlicher Geschwindigkeit vorliegen, so wie das heute der Fall ist.
  إن عملية إعادة الضبط على سنوات متعددة تتسم بالفوضويةوالتعقيد، وخاصة عندما تحدث في نفس الوقت على المستويين الوطنيوالعالمي، وعندما تبرز عوامل أخرى مثل النمو المتعدد السرعات،والتضخم، وديناميكيات الائتمان، كما هي الحال اليوم.
• Snowdens Enthüllungen haben weniger einen Beweis für Scheinheiligkeit und die Akzeptanz der Erosion der Bürgerrechteerbracht, als sie eine Diskussion ausgelöst haben, die daraufschließen lässt, dass die USA ihren demokratischen Prinzipien aufihre traditionell unordentliche Art gerecht wird.
  وبدلاً من إظهار النفاق وقبول تآكل الحريات المدنية، فإن ماكشف عنه سنودن من أسرار استفز مناقشة توحي بأن الولايات المتحدة تحترممبادئ الديمقراطية بطرقها غير المرتبة تقليديا.
• Die Asiaten, so wird behauptet, mögen die unordentliche Streitsucht der parlamentarischen Demokratie nicht.
  إن اليابانيين لا يحبون المشاكسة الفوضوية التي تنطوي عليهاالديمقراطية البرلمانية.
• Ich mag keine unordentlichen Bücher.
  أنا لا أحب الحسابات الفوضويه
• Es ist ein bisschen unordentlich.
  يعمها الفوضى قليلا.
• Hey, was ist das denn, eine Fressschlacht oder was? Ja, ich... Etwas unordentlich.
  يا رجل، ماذا لديك هنا ؟ - نعم، ان الطعام في فوضى -
• Ihr Haus kann nicht ewig unordentlich bleiben. Das überträgt sich auf ihr Gemütszustand.
  خدمة اليوم يمكن أن تكون مثل هذا
• Und lass dir bitte nicht so einen unordentlichen Bart wachsen, es sei denn du willst eine Sekte gründen.
  و رجاءً لا تطلق لحيتك بشكل غريب
• Der Raum mag zwar unordentlich sein, aber da sind keine Geister, die einen alten Mann verfluchten.
  ...ربما الفوضى التي أحلوها بالغرفة لكن لم تسحر أية أشباح .ذلك الرجل العجوز بأي تعويذات
• Du bist ein bisschen unordentlich, Dexter Morgan.
  (إنّكَ فوضويّ يا (ديكستر مورغان

Synonyme

• durcheinander, verwüstet

Synonyme

• wild, durcheinander, chaotisch, sorglos, nachlässig, wüst, schlampig, unordentlich, ungeordnet, kunterbunt

Beispiele

• All die leuchtend roten Schleifen, niedlichen Schoßhündchen, im Goldkäfig gefangenen Vögel, die unordentlich auf dem Boden verstreuten Schuhe, als Trophäe überreichten Jagdbeuten und im Hintergrund im Goldrahmen dunkelnden Bilder haben ihre Bedeutung., Ein bisschen Angst macht Avril Lavigne schon mit ihrem bösen Blick und den unordentlich schwarz lackierten Nägeln., Den Garten, sagt die elfjährige Janine von der Planungsgruppe, "den fanden wir so dreckig, so unordentlich, so blöd"., Aber das klopfte ja da innen schon längst unordentlich., Auch flogen die Abendzeitungen nicht unordentlich aus allen Winkeln heraus wie dort., Ein fremder Mann in den unordentlich angelegten Kleidern eines wohlhabenderen Fellahs stieß mit dem Fuß den Boab an, der, wie ein Igel zusammengerollt, vor dem Eingang des Jägergrabes lag., In einer Hausnische geborgen konnten wir den größeren Teil des unordentlich, aber rasch dahinströmenden Zuges an uns vorübergehen lassen, bis wir uns dem frommen Reitersmann gegenübersahen., Auf der Treppe saß ein großes Mädchen, in einem unordentlich um sie hängenden Kleid, das ihre schönen, kräftigen Glieder in nicht eben verführerischer Weise ahnen ließ., Es trug sich salopp und war unordentlich, wie alles, was sie an sich hatte, mochte es auch neu sein und Geld genug gekostet haben., Auch dieser war nicht gepflegt und sauber wie sonst. Die Kastanienbäume hatten dürre Blätter auf ihn geschüttelt; sie lagen unordentlich herum und wirbelten durcheinander, als wäre alle Zucht und Sitte aus diesem Garten geschwunden.

leftNeighbours

• lagen unordentlich, ziemlich unordentlich, so unordentlich

rightNeighbours

• unordentlich umhergestreut, unordentlich geschichteten, unordentlich aus den Fugen, unordentlich faul, unordentlich zugeht, unordentlich durcheinander, unordentlich gekleidet, unordentlich ordentlich, unordentlich umher

wordforms

• unordentlich, unordentlichen, unordentliche, unordentlicher, unordentliches, unordentlichem, unordentlichste, unordentlichsten, unordentlicheres