Textbeispiele

• Der Schuss war ein Volltreffer.
  كان الرمي إصابة مباشرة.
• Sein Witz war ein Volltreffer, alle lachten.
  كان نكتته إصابة مباشرة، الجميع ضحك.
• Seine Kritik traf wie ein Volltreffer.
  أصابت انتقاداته مثل الإصابة المباشرة.
• Das neue Produkt war ein Volltreffer auf dem Markt.
  كان المنتج الجديد إصابة مباشرة في السوق.
• Dein Kommentar war ein Volltreffer, er brachte die Diskussion zum Nachdenken.
  كان تعليقك إصابة مباشرة، جعل النقاش يفكر.
• Sir, am Heck haben wir den Hauptdeflektorschild verloren. Noch so ein Volltreffer und wir sind hinüber.
  سيدى, فقدنا الدرع الواقى الخلفيِ الرئيسى اى ضرية مباشرة فى الربع الخلفى سنذهب
• MAD MAX JENSEITS DER DONNERKUPPEL - Volltreffer! - Genau, Papa.
  KranshY الترجمه اهداء للموقعين www.dvd4arab.com www.mazaziko.com فقط
• Volltreffer, was du kleiner Wichser?
  أوقعتك أيتها المغفلة الصغيرة
• Wenigstens leben wir noch. Es gab zwei Volltreffer.
  على الاقل نحن لا نزال احياء
• - Volltreffer!
  وجدتها
• Vielleicht gehört denen die ganze Gegend. Vielleicht landest du einen Volltreffer.
  ربما هذه العائلة تمتلك البلدة بأثرها قد تحصل على الكثير
• Kennst du Einmalprämien-Versicherungen? Das wäre der Volltreffer für dich.
  أسمعت بقسط التأمين الإفرادي؟ .قد يكون الأنسب لك
• (Monica) Wieso? (Monica) Na, klasse, Volltreffer!
  واو ، ألَيسَ هذا مضحك. أولاً أحَبَّكِي هو. والآن أنت تحبينه ؟
• - Volltreffer!
  !بينغو - إطلاق جيد يا رجال البحرية -
• - Volltreffer! - Treffer! Schwadronführer, Feuer frei!
  اصابة مباشرة انها اصابة اضربوا كما تشائون

Synonyme

• Volltreffer, Hauptgewinn, Glückslos

Beispiele

• Einen humoristischen Volltreffer landete auch Hape Kerkeling als Laudator der Comedy-Kategorie, in der Anke Engelke mit "Ladykracher" (Sat 1) siegte., Erst die dritte Wahl geriet zum Volltreffer., Denn Allofs war es, der den Europameister Ende August ablösefrei vom AC Parma verpflichtet und damit einen Volltreffer gelandet hat., Bald zeichnete er für die unterschiedlichsten Zeitschriften. 1959 erschien sein erstes Buch, "Volltreffer", bei Daniel Keel im Diogenes Verlag, dem er bis heute treu blieb., Volltreffer in Asien, China-Böller in Kreuzberg, Auch der sechste Montalbano-Krimi ist ein Volltreffer. sk, Mit Exzentriker Ansgar Brinkmann als Neuzugang wurde ein Volltreffer gelandet., Einen Volltreffer landete der Sender CBS bereits mit "JAG", einer TV-Serie, die seit Jahren enge Verbindungen zum Pentagon pflegt, auf Schiffen der Marine dreht und für die Ausstattung echtes Militärmaterial verwendet., Nach Wladimirs Volltreffer gab es mehr Fragen als vorher., Volltreffer für den amerikanischen Traum

leftNeighbours

• einen Volltreffer, ein Volltreffer, Einen Volltreffer, absoluter Volltreffer, Ein Volltreffer, geschäftlicher Volltreffer, landet Volltreffer, fulminanten Volltreffer, Einziger Volltreffer

rightNeighbours

• Volltreffer gelandet, Volltreffer landete, Volltreffer landen, Volltreffer landeten, Volltreffer gelungen, Volltreffer erwiesen, Volltreffer erwies, Volltreffer freut sich, Volltreffer verwandelte

wordforms

• Volltreffer, Volltreffern, Volltreffers