-
Ein Schriftsteller habe ihm erklärt, dass die Verbände wie die Mafia arbeiten würden. "Wenn jemand eine andere Meinung hat und seinen Mund nicht hält, wird er bedroht." Er persönlich kenne viele Ägypter, die gegen den Boykott seien, allerdings von den Verbänden massiv unter Druck gesetzt würden.
ويضيف أنَّ هناك كاتبًا أخبره بأنَّ النقابات تعمل مثل المافيا: "عندما يكون لدى شخص ما رأي مختلف ولا يغلق فمه، فعندئذ يتم تهديده". ويقول إنَّه يعرف شخصيًا الكثيرين من المصريين الذين يعارضون مقاطعة إسرائيل، ولكنَّهم في الحقيقة يتعرَّضون من قبل النقابات لضغوطات شديدة.
-
Rafsandschani auszuschalten, weil er den Kandidaten der militärisch-finanziellen Mafia daran hindern könnte, der nächste Führer zu werden;
وفي القضاء على رفسنجاني، لأنَّه يمكن أن يعيق مرشَّح المافيا العسكرية المالية في تولي منصب المرشد الأعلى بعد خامنئي؛
-
einen großen Teil jener politischen Kräfte zu neutralisieren, welche den Interessen der herrschenden Mafia gegenwärtig und künftig gefährlich werden könnten;
وفي تعطيل جزء كبير من تلك القوى السياسية التي من الممكن أن تشكِّل خطرًا على مصالح المافيا الحاكمة في الوقت الحاضر وفي المستقبل؛
-
Meist werden Zuwanderer mit Chaos und Kriminalität in Verbindung gebracht: (Mafia-)Morden, (Banden-)Raub und (Asyl-)Betrug. Das angelsächsische Bonmot "Only bad news are good news" abwandelnd, kann man für deutsche Medien feststellen: Nur böse Ausländer sind gute Ausländer!
غالبا ما يتم الربط بين المهاجرين والفوضى والإجرام، مثل مافيا القتل وعصابات السرقة والاحتيال للحصول على اللجوء. ومن هذا المنطلق يمكن القول بأن الإعلام الألماني يتعامل مع الموضوع طبقا للمثل الانجليزي القائل: "من الأمور الطبيعية أن تلقى الأخبار السيئة في الغالب استحسانا لدى الإعلام".
-
Wie kann man die Bevölkerung der arabischen Halbinsel für die saudische Königsfamilie verantwortlich machen, die das Land führt wie ein Mafia-Clan?
هل يصح أن نجعل شعوب شبه الجزيرة العربيّة مسؤولة عما تقوم به العائلة المالكة التي تسيّر البلاد على طريقة عصابة مافيا؟
-
Dieser „unvermeidliche“ Prozess hat das politische Lebenund die Medien vergiftet, was zu einem merkwürdigen Zustandeingeschränkter Freiheit und einem Mafia-ähnlichen Umfeldführte.
لكن هذه العملية "المحتومة" أدت إلى تسميم الحياة السياسيةوالإعلام، الأمر الذي قاد البلاد بدوره إلى حالة غريبة من الحريةالمحدودة وانتشار بيئة شبيهة ببيئة عصابات المافيا.
-
Wolfowitz, so die Zeitung, habe dabei wie eine Figur ausder Mafia- Fernsehserie Die Sopranos geklungen.
وذكرت الصحيفة أن وولفويتز كان يبدو وكأنه واحد من شخصياتالمافيا في المسلسل التلفزيوني "سوبرانوز".
-
Von chinesischen Parteiführern wird ebenso wie vonjapanischen Politikern – und von Mafia- Dons – erwartet, dass sieihre Machtlust diskret ausleben.
والمفترض في زعماء الحزب في الصين، مثلهم كمثل الساسة فياليابان ــ أو في واقع الأمر زعماء المافيا ــ أن يكونوا متحفظين فيإظهار شهيتهم للسلطة.
-
Diese Albaner befürchten, dass sich das Kosovo in Ermangelung rechtsstaatlicher Verfahren zu einem Mafia- Staatentwickeln wird.
ويخشى هؤلاء الألبان أن تتحول كوسوفو إلى دولة تحكمها المافيافي غياب سيادة القانون.
-
Andere Frauen, wie etwa seine selbsternannte Geliebte Judith Campbell, sollen auch sexuelle Beziehungen mit Mafia- Angehörigen gehabt haben.
وهناك نساء آخريات، مثل عشيقته جوديث كامبل، والتي يُقال إنهاكانت تقيم علاقات جنسية مع شخصيات من المافيا أيضا.
-
Es sei moralisch gerechtfertigt, angesichts von Mafia, Gewalt und Verbrechen die Werte des Staats zu honorieren., Und die Mafia ist es auch, die im Verein mit den Global Players aus dem Norden das alte Marseille zerstört., Gegenwart und Zukunft hingegen unterliegen der Mafia., [pfeil_schwarz_4.gif] M A Z E D O N I E N : Mafia gegen Mafia Soldaten, Guerrilleros, ihre Waffen und ihr Geld Gero von Randow [S. 3] ", Mafia gegen Mafia, Willi Winkler schreibt über ein eben in den USA erschienenes Buch, das die Geburt von Las Vegas aus dem Kalkül der Mafia schildert: " Money and the Power., Weil der Regisseur zuvor gezwungen wurde, die Kandidatin der Mafia zu besetzen., Dell'Utri ist enger Weggefährte Berlusconis und ein Mann, der unter dem Verdacht steht, mit der Mafia kooperiert zu haben., Es waren Arbeitslose, die Schilder hochhielten, auf denen Folgendes geschrieben stand: "Viva la Mafia!", "Die Mafia gibt uns Arbeit!"., Um den Wahlsieg von Silvio Berlusconi zu verstehen, ist es ratsam, von der Mafia zu sprechen.