Textbeispiele

• Er ging um das Gebäude herum
  ذهب حول المبنى
• Die Kinder rannten um den Park herum
  ركض الأطفال حول المتنزه
• Sie ging um den Block herum, um ihren Hund spazieren zu führen
  ذهبت حول الكتلة لتمشي كلبها
• Wir müssen um den See herumgehen, um zur Hütte zu gelangen
  يجب علينا الذهاب حول البحيرة للوصول إلى الكوخ
• Sie gingen um die Stadt herum, um den Verkehr zu vermeiden
  ذهبوا حول المدينة لتجنب الازدحام
• Ihr könnt ja herumgehen, wenn ihr wollt.
  يمكنكم يا رفاق اللف حول المكان
• Ich finde, Selma, bei der nächsten Nummer könntest du um Boris herumgehen.
  أعتقد أنه ربما ... سيلما يمكنك أن تدوري حول بوريس في الجزء التالي
• Sie können nicht herumgehen und Leute vergiften.
  إذا لم استعيد امدادات الدم . سيموت
• Naja, ähm... weißt du, wir alle wollten... eigentlich heute gemeinsam zu Abend essen, folglich könnte ich herumgehen und alle fragen... ob es in Ordnung geht, wenn du dich uns anschließt.
  .الناس سيُخبرونكَ ماذا يريدون .بإخباركَ عكس ما يريدون ,مثل (كلير) ذات مرّة قالت
• Jetzt schlägst du sie über das Meer. Es ist ein bisschen mehr, als nur Gedanken, die mir im Kopf herumgehen, George. Meine Familie hat Superkräfte entwickelt, und die einzige Freundin, die ich bei der Polizei hatte wurde gestern Abend tot aufgefunden.
  الآن أنت تضربهم فوق المحيط - (هناك أشياء كثيرة تجول خاطري يا (جورج -
• - Wieso nicht? Wieso um den Schreibtisch herumgehen?
  أعني ، لماذا تستديري حول المكتب ؟
• Du machst alles gut genug. Wir sollten wohl... herumgehen.
  أنت تعملين بما يكفي أفترض أننا يجب أن نبقي التوزيع
• Gestern ein Alter hier herumgehen.
  بالأمس, رجل مسن مشى هنا
• Darf ich in meinem eigenen Garten nicht alleine herumgehen?
  هل استطيع السير بمفردي في حديقتي الخاصة؟
• Können wir nicht um den Fels herumgehen?
  الا يمكننا فقط ان نمشى حول الصخرة

Synonyme

• enden, vergehen, kreisen, weitergeben, kursieren, verstreichen, zirkulieren, herumgehen, umhergehen, umlaufen

Beispiele

• Das Rad ist freilich längst zerbrochen und kann mir nicht im Kopf herumgehen; aber die Geister der Zeit, die nicht mehr ist, umschweben das Dach und kauern auf der Schwelle der morschen Hütte, und was soll ich gegen sie tun?, Nicht wahr, mein Herz, mein Herzensmädchen, um ein Glück, das aus den Wolken fiele, würdet ihr eine geraume Zeit herumgehen, ehe ihr es vom Boden aufhöbet., Einer, der aus beiden Brutussen zusammengesetzt wäre, würde nun bei uns immer als Pöbel herumgehen, wenn er ohne Hoffnung sich selbst immer gram bleiben könnte., Da ich ihnen mit Aufmerksamkeit nachsahe, fragte mich der Fürst: ob ich auch lieber herumgehen, als bei ihm sein wollte?, Die alte Frau sprach darauf: "Nun ja, wenn Er das tun will, kann ich noch einen ganzen Tag herumgehen." - Denn er hatte nur ein Auge, und wenn er solches zugetan, hätte er gar nicht sehen können., Als nun die Studenten nach Gewohnheit das Gläslein hurtig herumgehen ließen und dem Aufwärter jedesmal zuriefen "infunde", vermeinte der gute Edelmann, der Einschenker hieß Infunde, ruft ihn und sprach: "Mein lieber Infunde, schenkt mir auch einmal ein!, Der Oberfamulus hatte sie mit einer Schindel aufgeschaufelt und ließ sie >herumgehen<., Meine Mutter hat zu mir gesagt, ich muß nicht immer da sitzen, sondern ich muß ein bißchen herumgehen., Und die Rosa hat ihre Augen herumgehen lassen, daß sie alles sieht und sich merkt., Sagt ma immer von de Weiber, aber ihr seid tausendmal zimpferlicher und könnt herumgehen mit euern Kümmernissen.

leftNeighbours

• Hut herumgehen, Klingelbeutel herumgehen, im Kreise herumgehen, Kreis herumgehen, Zettel herumgehen, Berg herumgehen

rightNeighbours

• herumgehen lassen, herumgehen ließ

wordforms

• herumgehen, herumging, herumgeht, herumzugehen, herumgegangen, herumgehe, herumgangen