die Zartheit [pl. Zartheiten]
Textbeispiele
  • Ihre Haut hatte eine unbeschreibliche Zartheit.
    كانت بشرتها تتمتع بلطافة لا يمكن وصفها.
  • Die Zartheit seiner Worte berührte ihren Kern.
    لمست لطافة كلماته أعماقها.
  • Er schätzte die Zartheit von handgemachten Gegenständen.
    كان يقدر لطافة الأشياء المصنوعة يدويًا.
  • Ich liebe die Zartheit der Morgendämmerung.
    أنا أحب لطافة الشروق.
  • Die Zartheit dieser Blume ist faszinierend.
    لطافة هذه الزهرة مذهلة.
  • Man sieht sie in ihrer ganzen Zartheit.
    ...تنظر إليهم
  • Ich kann sie mir stundenlang vorstellen, mit geschlossenen Augen: ihr ovales Gesicht, die Zartheit ihrer Haut, das frohe Funkeln ihrer Augen.
    .. أستطيع أن أمضي ساعات أتخيلها .. وعيني مغلقتين ، وجهها البيضاوي .. .. نعومة جلدها ..
Synonyme
  • Weichheit Zerbrechlichkeit, Fragilität : Zartgefühl, Zartsinn, Sanftheit, Sachtheit, Feingefühl, Feinheit, Finesse, Raffinesse, Subtilität, Vornehmheit | Taktgefühl | Pastell
    بشاشة ، طلاقة ، دماثة ، لباقة ، ظرافة ، هشاشة ، تهلُّل
Synonyme
  • Milde, Raffinesse, Grazie, Zartheit, Feinheit, Finesse, Zerbrechlichkeit, Vornehmheit, Subtilität, Zärte
Beispiele
  • Der junge Mann erinnert im Typ an den frühen Jens Weißflog: etwas scheu, in sich gekehrt und im Gesicht von beinahe durchsichtiger Zartheit., Vielleicht die Mischung aus Kraft, Schnelligkeit und tänzerischer Lebenslust, der die Zartheit der irischen Melodien gegenübersteht., Üppig und dabei von anrührender Zartheit erscheinen die gerundeten Körper von Henri Laurens, der mit berühmten Werken wie "La Nuit" und "Le Matin" vertreten ist., Bei der Arie "Es ist genug" fand seine enorm voluminöse Stimme zu bewegender Zartheit und Resignation., Die Hamburger können sich in diesen Tagen gleich mehrfach überzeugen, dass das Klangbild des Knabenchors St. Nikolai von ätherischer Zartheit ist., Aber vielleicht wird umgekehrt gerade in manchen Filmen meine wahre Zartheit erst sichtbar.", Unter Verwendung des Aquatinta-Schabverfahrens ruft der Künstler in dieser schwarz-weißen Serie albtraumhafte Bilder von ätherischer Zartheit hervor: Szenen aus dem Irrenhaus und der Striptease-Bar gehen ineinander über., Das entgeht Ihnen, Frau Löffler: Die Zartheit dieses Buches.", Aggression paart sich mit Zartheit, Brutalität mit Verwundbarkeit., Jezior entwickelt in seinem Stück Nr. 3 für Klavier, das erst vor einer Woche fertig und hier uraufgeführt wurde, ein sich über drei Sätze erstreckendes riesiges Crescendo von subtiler Zartheit bis zu feuriger Ekstase.
leftNeighbours
  • großer Zartheit, lyrischer Zartheit, poetischer Zartheit, ätherischer Zartheit, anrührender Zartheit, schmachtende Zartheit, ungewohnter Zartheit, weibliche Zartheit, äußersten Zartheit, lyrische Zartheit
wordforms
  • Zartheit, Zartheiten