Textbeispiele
  • Große Sonnenflecken sind mit bloßem Auge sichtbar.
    البقع الشمسية الكبيرة مرئية للعين المجردة.
  • Die Anzahl der Sonnenflecken variiert im Laufe des 11-jährigen Sonnenzyklus.
    تتغير كمية البقع الشمسية خلال الدورة الشمسية البالغة 11 سنة.
  • Sonnenflecken sind vorübergehende Phänomene auf der Sonnenoberfläche, die dunkler und kühler als die umgebenden Gebiete sind.
    البقع الشمسية هي ظاهرة مؤقتة على سطح الشمس، تكون أغمق وأبرد من الأماكن المحيطة.
  • Sonnenflecken dienen Astronomen als Indikatoren für Sonnenaktivität.
    البقع الشمسية تعمل كمؤشرات للفلكيين فيما يتعلق بنشاط الشمس.
  • Die Wissenschaftler erforschen noch immer, wie Sonnenflecken das Klima auf der Erde beeinflussen können.
    العلماء ما زالوا يبحثون عن كيفية تأثير البقع الشمسية على مناخ الأرض.
  • lch schalte auf einen anderen Kanal um, wir haben Probleme mit Sonnenflecken.
    أعد الأتصال بي - أنني أفقدك -
  • Es heißt, die Sonnenflecken schießen Fackeln von 1/2 Mio. Kilometer hinaus.
    الحقيقة أن الشمس تقذف شعلات ضوئية التى تمتد لنصف مليون كيلومتر
  • Die Sonnenflecken werden sich in den nächsten 6-7 Tagen stark auswirken.
    ... سيكون لأشعة الشمس تأثير خطير على إتصالات الراديو لستة أو سبعة أيام قادمة
  • Wir reden wohl jenseits des größten Sonnenflecks aller Zeiten.
    لكن يجب أن نتكلم كل الوقت مستغلين تلك الظاهرة
  • Auch wenn einige Sonnenflecken dafür verantwortlich machen.
    بعض الخبراء يرجعونها الى النقاط الشمسيه
  • Anarchismus, lmperialismus, Kommunismus - haben sich die Sonnenflecken auf dem Tagesstern vermehrt.
    مثل نظريات النظام الإجتماعى و الفوضويه و الإمبرياليه و الشيوعيه فإن بقع الشمس بدأت تتضاعف على وجه الفلك الذهبى
  • Die Wissenschaftler prophezeien weitere Sonnenflecken durch Gammler und Hetzer und durch zunehmenden Pazifismus in Italien,
    تنبؤات العلماء بزيادة بقع الشمس مع مقدم السلوكيات الغريبه الشاذه و النهج المسالم من بلاد معينه
  • lch schalte auf einen anderen Kanal um, wir haben Probleme mit Sonnenflecken.
    اعد الاتصال بى- اننى افقدك- أين هو؟- المستوى الثانى,جاليرى
  • - Das kann viele Gründe haben. Sonnenflecken, der Satellit. Oder sie hat es ausgeschaltet.
    قد يكون بسبب الوهاجات الشمسية أو القمر الصناعى , أو ربما قد أطفأته
  • Aus was für 'ner Materie Sonnenflecken sind.
    ،مماذا تُصنع البقع الشمسية
Beispiele
  • Der "Kolibri" soll Daten zum Wetter in der oberen Stratosphäre funken und kosmische Erscheinungen wie Magnetstürme und Sonnenflecken beobachten., Fotografieren sei eben aufregender als Sonnenflecken zählen., Große Schatten und Sonnenflecken flogen über die weite Landschaft und belebten in wunderlicher Weise die mächtige Wasserfläche der Ennobucht, die sich etwa siebzig Fuß unter uns dehnte., 16. Vorlesung: Die kosmische Natur der Meteorite, die Natur der Sonne, die Sonnenflecken; die Geschichte der Naturbeschreibung, die Darstellung der Natur in der Kunst. _________________________________________________________________, Abulfaradsch, Averroës, und selbst Keppler haben diese irrige Meinung getheilt. - Obgleich nun seit Jahrtausenden die Existenz der Sonnenflecken gekannt scheint, so sind doch erst im 17^t Jahrh. genaue Beobachtungen darüber angestellt worden., Wir wissen durch die Fernröhre weniger von der Sonne als vom Monde; nicht wegen der größern Entfernung, sondern wegen der leuchtenden Atmosphäre welche den Sonnenkörper umgiebt. - Die merkwürdigste Erscheinung auf der Sonne sind die Sonnenflecken., "Die Fehler der weiblichen Seele kommen aus zu weicher Liebe, und ihre Flecken sind, gleich den Mondsflecken, Blumenauen; unsere Fehler kommen aus Egoismus und Härte und sind, gleich den Sonnenflecken, ausgebrannte oder entblößte Teile des Sonnenkörpers., "Er setzte noch viel Mißtrauen in die Zeichnung von den Sonnenflecken Matthieus, weil die Weiber selten exzentrische Menschen fassen, und weil zwar Mädchen oft wilde Männer lieben, aber die (durch die Ehe aufgeklärten) Frauen allemal sanfte., Nur ists schwer; wir vergeben leichter ausländische Sonnenflecken als inländische Sonnenfackeln., In letzter Zeit wurden vorwiegend indirekte Zusammenhänge postuliert, zum Beispiel durch Modulationen der Sonnenfleckenfrequenz oder nichtlineare Wechselwirkungen der Sonnenflecken mit verschiedenen Klimagrößen.
wordforms
  • Sonnenflecken, Sonnenfleck, Sonnenflecke, Sonnenfleckes, Sonnenflecks