-
Ich brauche eine Schachtel Streichhölzer, um das Feuer anzünden.
أحتاج إلى صندوق من الكبريت لإشعال النار.
-
Sei vorsichtig, wenn du mit Streichhölzern spielst.
كن حذرا عندما تلعب بالكبريت.
-
Er zündete eine Kerze mit einem Streichholz an.
أضاء شمعة بواسطة كبريت.
-
Könnten Sie mir bitte die Streichhölzer reichen?
هل يمكنك تمرير الكبريت لي من فضلك؟
-
Streichhölzer sollten immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
يجب أن يُحفظ الكبريت دائماً بعيداً عن متناول الأطفال.
-
Als ein sehr gelegen kommender Kampfaufruf für Muslime aufder ganzen Welt ist Jerusalem ein Pulverfass mit zu vielen Kandidaten, die bereit sind, ein Streichholz zu zünden.
فالقدس، التي تمثل الصرخة التي تحشد المسلمين في مختلف أنحاءالعالم، تحولت إلى برميل بارود محاط بالعديد من المرشحين المستعدينلإشعال فتيله.
-
So kommt in Kategorien wie Nahrungsmittel, Streichhölzer, Baumwollgarn und Computer ein vergünstigter Steuersatz von 8 % zur Anwendung.
على سبيل المثال، تفرض الحكومة "رسوم امتياز" تبلغ 8% علىبنود مثل منتجات الأغذية، والثقاب، والقطن المغزول، وأجهزة الحاسبالآلي.
-
Das Streichholz, das Bouazizi am 17. Dezember 2010entzündete, wird als der zufällige Funke in die Geschichteeingehen, der den arabischen Flächenbrand entfachte.
سوف يسجل التاريخ أن عود الثقاب الذي استخدمه البو عزيزيلإشعال النار في نفسه في السابع عشر من ديسمبر/كانون الأول من عام2010 كان بمثابة الشرارة غير المتوقعة التي أشعلت ناراً عربيةخضراء.
-
Man sollte neben einem Holzstapel nicht leichtfertig mit Streichhölzern spielen.
ولا يجوز لأحد أن يلعب بأعواد الثقاب باستخفاف وإلى جانبهكومة من الحطب الجاف.
-
Ausser vor brennenden Streichhölzern.
. ماعدا عود ثقاب مشتعل
-
Morgen kaufe ich Streichhölzer und zünde alles an!
،سـأشتري ثقـاباً في الغد !وسأشـعل كل شيء
-
Alle Jungen haben Streichhölzer gezogen. Wir zogen dich.
لقد عقدنا اجتماع وقمنا بعمل قرعة وحصلنا عليك
-
Geben Sie mir irgendwas zum Brennen. Das ist mein letztes Streichholz.
أعطني شيء للإشتعال فهذا آخر عود ثقاب
-
He, Sie! Passen Sie auf! Werfen Sie das Streichholz nicht weg!
انت ,احترس لاتسقط هذا الثقاب
-
Hast 'n Streichholz?
أين عيدان الثقاب يا سيدتي؟
-
Sie hält Streichhölzer und eine Packung mit kleinen Kerzen in der Hand., In den Vitrinen liegen Eintrittskarten, Souvenirs wie der Sechser-Pack Streichhölzer mit dem Logo "München 72" oder die Turnriemchen von Karin Janz, in denen die DDR-Turnerin am Schwebebalken Bronze gewann., Doch bis zum Ende der Vorbereitungen tauchen immer wieder Fragen auf: Reichen 40 Liter Petroleum, sind genug Streichhölzer an Bord?, Während er nach Worten tastete, zerbrach er mit der linken Hand Streichhölzer und ließ sie auf den Boden fallen., Kein Haus, kein Zelt, kein Moskitonetz, nicht einmal Streichhölzer., Er wirkte als Präsident der Hilfsorganisation Care. Er gründete eine Hotelkette, verdiente viel Geld mit Popcorn und brachte Zigaretten auf den Markt, für die keine Streichhölzer nötig waren., Damals, als Kinder nachts unter der Weidendammer Brücke Streichhölzer und Schnürsenkel verkauften und Kleinganoven von den Spargroschen der Kindermädchen lebten., "Harry, hast Du Streichhölzer?", München - Eingestürzte Häuser, überschwemmte Landschaften, brennende Städte, Hochspannungsmasten, abgeknickt wie Streichhölzer, ganze Dächer weggerissen, als seien sie nur windiger Teil eines Kartenhäuschens gewesen., "Hast du auch Salz, Pfeffer und Streichhölzer?"