Textbeispiele

• der lügenden , sündigen Stirnlocke
  « ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها .
• Dann übten WIR Vergeltung an ihnen . So siehe , wie das Anschließende der äußerst Lügenden war ? !
  « فانتقمنا منهم » أي من المكذبين للرسل قبلك « فانظر كيف كان عاقبة المكذبين » .
• der lügenden , sündigen Stirnlocke
  أرأيت أعجب مِن طغيان هذا الرجل ( وهو أبو جهل ) الذي ينهى عبدًا لنا إذا صلَّى لربه ( وهو محمد صلى الله عليه وسلم ) ؟ أرأيت إن كان المنهي عن الصلاة على الهدى فكيف ينهاه ؟ أو إن كان آمرًا غيره بالتقوى أينهاه عن ذلك ؟ أرأيت إن كذَّب هذا الناهي بما يُدعى إليه ، وأعرض عنه ، ألم يعلم بأن الله يرى كل ما يفعل ؟ ليس الأمر كما يزعم أبو جهل ، لئن لم يرجع هذا عن شقاقه وأذاه لنأخذنَّ بمقدَّم رأسه أخذًا عنيفًا ، ويُطرح في النار ، ناصيته ناصية كاذبة في مقالها ، خاطئة في أفعالها . فليُحْضِر هذا الطاغية أهل ناديه الذين يستنصر بهم ، سندعو ملائكة العذاب . ليس الأمر على ما يظن أبو جهل ، إنه لن ينالك -أيها الرسول- بسوء ، فلا تطعه فيما دعاك إليه مِن تَرْك الصلاة ، واسجد لربك واقترب منه بالتحبب إليه بطاعته .
• Dann übten WIR Vergeltung an ihnen . So siehe , wie das Anschließende der äußerst Lügenden war ? !
  فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خَسْفًا وغرقًا وغير ذلك ، فانظر -أيها الرسول- كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله ؟ وليحْذَر قومك أن يستمروا على تكذيبهم ، فيصيبهم مثل ما أصابهم .
• "He, Indianer, "bist du ein ehrlicher Weißfuß oder ein lügender Schwarzfuß?"
  مرحباً أيها الهندى , هل أنت صادق ذو قدم بيضاء أم كاذب ذو قدم سوداء ؟
• -Warum kein lügender Schwarzfuß?
  ولم لا يكون كاذب ذو قدم سوداء ؟
• Es ist nur dieser Krieg und dieser lügende Mistkerl Johnson und...
  إنها هذه الحرب وذلك الوغد جونسون
• Auf keinen Fall diese lügenden, berechnenden, nichtsnutzigen,... ..schleimigen und pompösen Papp...
  ...بالتأكيد ليس هؤلاء الكذابين ، المخادعين المتأنقين فى الملبس ...
• Warum, du lügender, wetterwendischer Sukkubus?
  أنتى كاذبة حقيرة -
• Entweder ist sie eine olympische Turnerin, die ihr Bein ruiniert hat oder ein Kinderstar, der sein ganzes Geld in Drogen gesteckt hat oder sie ist einfach eine lügende Ausreißerin.
  إما أنّها لاعبةٌ أولمبيّةٌ لوت ساقها أو طفلةٌ شهيرةٌ أنفقت كلّ مدّخراتها على المخدّرات أو أنّها هاربةٌ كاذبة

Synonyme

• أجوف ، فارغ ، خاوٍ ، خالٍ ، كذّاب ، أفّاك ، دجّال ، مُفترٍ ، نمّام

Synonyme

• erfinden, täuschen, lügen, verzerren, verdrehen, verfälschen, belügen, vorgaukeln, heucheln, schwindeln

Beispiele

• Jede Inkonsequenz, wie er, dessen Wahlspruch hieß: vitam vero impendere, zitternd und lügend geantwortet: nein!, -Vom Morgenrot der Jugend glühet uns der Eisberg der Menschenfreundschaft lügend an, aber in der Nähe erfriert man an ihm, oder man zerschmelzt ihn mit seiner Wärme - wahrlich, die Menschen dulden keine Wärme; ach!, Die Irokesen schwärzen das Gesicht dessen, der lügend einen Helden besingt., -Anfangs spielt' er auch mit ihm lügend wie mit sich, in der Redoute und im Tartarus., Ich fühlte, daß mir das Blut in die Wangen stieg, aber der gute Cortesio hielt mein Erröten für Bescheidenheit, denn er reichte mir die Hand und sagte, ebenfalls lügend wie ein Zeitungsschreiber:, Ich fühlte, daß mir das Blut in die Wangen stieg, aber der gute Cortesio hielt mein Erröthen für Bescheidenheit, denn er reichte mir die Hand und sagte, ebenfalls lügend wie ein Zeitungsschreiber:, Das junge Handtuch neigte symbolisch den Zipfel, mit dem es dem alten gegenüber lag, und flüsterte, verschämt lügend:, Niemand, ich weiß es, wenn er sich lügend nicht berühmt., Gelangweilt und lustlos fummelt er an den alten Klamotten herum, anstatt mutig Gas zu geben und dieses völlig ereignislose Leben lügend, hochstapelnd, alles hemmungslos überbietend zu einer Geschichte zu machen., geht nun selbst lügend, schmeichelnd, verleumdend über Leichen, dem Glück, vielmehr der Macht entgegen.

wordforms

• lügen, gelogen, lügt, log, lüge, logen, lügst, lüg, logt, lögen, löge, lügte, lüget, lügend, logst, lögst, lögt, lügest, lögest, löget