Textbeispiele

• Sich an diesen Strohhalm zu klammern, wird in Ägypten von großer Bedeutung sein, scheint es doch für die meisten Ägypter inmitten einer miserablen Wirtschaftslage und immens hoher Arbeitslosigkeit nur zwei Lösungen zu geben: Mubarak oder die Religion.
  إن هذا البصيص من الأمل سيكون ذات أهمية كبرى في مصر. أما بالنسبة لغالبية المصريين الذين يعانون من وضع اقتصادي بائس وبطالة عالية جدا فيبدو أنه ليس هناك إلا حلان: إما مبارك وإما الدين.
• Der Strohhalm kommt in dieses Loch.
  وتضع الماصه فى الثقب هكذا
• Er hat den Rest seines Lebens Speisen und Getränke mit einem Strohhalm geschlürft.
  و على حد علمى انه قضى ما تبقى من حياته هناك يشرب طعامه بماصه
• Der Strohhalm!
  العود ..العود
• Die Sonne zieht es an, das Kraftfeld löst sich auf... ..und Materie wird in das Wurmloch gesaugt wie Wasser in einen Strohhalm.
  جاذبية الشمس ستسحبها للداخل حقل القوة سيتحطم ومادة الشمس ستمتص خلال الثقب الدودي مثل خرطوم المياة
• Wir... wir haben Strohhalme gezogen.
  ! كنا حمقي
• Hätten Sie gestern operiert, wie es geplant war... ...würde ich jetzt Karotten durch einen Strohhalm im Arm nuckeln.
  ــ لو كنت قد أجريت الجراحة بالأمس كما كان مخططا لكنت الآن أشرب عصير الجزر خلال الأنبوب المثبت بذراعي ، ماذا حدث ؟
• Nimm die Strohhalme aus der Nase. Baby, ich war aber doch ein Walross.
  ماذا عَنْ أنا سَأكُونُ الطبيبَ وأنت تَكُونُ الممرضةَ.
• Gestern war er den ganzen Tag ein Walross. Er hatte Strohhalme in der Nase...
  أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ.
• Nimm die Strohhalme aus der Nase. Baby, ich war aber doch ein Walross.
  دكتور (كيلسو) انا لاامتلك 700 دولار

Synonyme

• Trinkhalm

Beispiele

• Der Strohhalm aber fing an zu brennen, zerbrach in zwei Stücke und fiel in den Bach: die Kohle rutschte nach, zischte, wie sie ins Wasser kam, und gab den Geist auf., Der Strohhalm streckte sich also von einem Ufer zum andern, und die Kohle, die von hitziger Natur war, trippelte auch ganz keck auf die neugebaute Brücke., Der Strohhalm fand guten Rat und sprach 'ich will mich querüber legen, so könnt ihr auf mir wie auf einer Brücke hinübergehen.', Da fing der Strohhalm an und sprach 'liebe Freunde, von wannen kommt ihr her?', Als sie die Bohnen in den Topf schüttete, entfiel ihr unbemerkt eine, die auf dem Boden neben einen Strohhalm zu liegen kam; bald danach sprang auch eine glühende Kohle vom Herd zu den beiden herab., Strohhalm, Kohle und Bohne, Wie aber die sechs Mäuse auf die Brücke kamen, rutschte der Strohhalm aus und fiel ins Wasser, und die sechs Mäuse fielen alle hinein und ertranken., Da lag ein Strohhalm am Bach, der sagte 'ich will mich quer darüberlegen, so könnt ihr über mich fahren.', Und daß das wahr ist: laßt es mit einer Schnur nachmessen, und wenn auch nur ein Strohhalm daran fehlt, so will ich Unrecht haben." Der Rektor erließ Eulenspiegel lieber die Frage, ehe er es nachmessen ließ., Wie ihm kein Strohhalm mehr im Lande gehörte, ließen sie dann auch frisch aufs Wild losschießen, Reh' und Haas, Alt und Jung, nur um Geld herauszuschlagen.

leftNeighbours

• rettenden Strohhalm, jedem Strohhalm, letzten Strohhalm, jeden Strohhalm, rettender Strohhalm, letzte Strohhalm, letzter Strohhalm, rettende Strohhalm, einen Strohhalm, nach dem Strohhalm

rightNeighbours

• Strohhalm klammern, Strohhalm an den, Strohhalm greifen, Strohhalm greift, Strohhalm gegriffen, Strohhalm klammert, Strohhalm ergriffen, Strohhalm ergreifen, Strohhalm geschlürft, Strohhalm e. V.

wordforms

• Strohhalm, Strohhalmen, Strohhalme, Strohhalms, Strohhalmes