-
Das Kaninchen nagte gestern an meinem Schuh.
الأرنب قرّقض في حذائي يوم أمس.
-
Wenn ich nervös bin, neige ich dazu, an meinen Nägeln zu nagen.
عندما أكون متوتراً، أميل إلى قرقض أظافري.
-
Im Wald hört man oft das Nagen der Eichhörnchen.
في الغابة، يمكنك سماع قرقض السناجب بشكل متكرر.
-
Die Katze hat an der Türklinke genagt.
قرّقضت القطة في مقبض الباب.
-
Jedes Geräusch an den Wänden bedeutet, dass Ratten nagen.
كل صوت في الجدران يعني أن الجرذان تقرقض.
-
Doch manchmal nagen solche Vergleiche an uns.
ولكن في بعض الأحيان تفرض مثل هذه المقارنات أنفسهاعلينا.
-
Das ist der übelste, grausamste und schlechtgelaunteste Nager, den Ihr je saht.
هذا أسوأ و أقسى قارض سترونه فى حياتكم
-
In den Proletarier-Gebieten greifen sie Babys an und nagen sie in fünf Minuten bis auf die blanken Knochen ab.
يمكنهم أن يهاجموا رضيعا, في مناطق عامه ويمكنهم ان يسلخوه في خمس دقائق
-
Lass ihn los. Lass mich ran. Aus dem Weg, Nager!
دعانى أفعلها, إبتعدا عن الطريق .أيتها القوارض
-
- Die nagen doch nicht am Hungertuch. Die bekommen den Mindestlohn.
هؤلاء النساء لا يتضورون جوعا إنهم يحصلون على الحد الأدنى من الأجر
-
Dabei bedeutete der Tag mal was. Man zog den Nager raus und verspachtelte ihn.
كانوا يُخرجون الغرير .ويأكلونه
-
Eine prima Studie. Einer, der sich wie ein Nager kleidet.
يمكنني كتابة مالا يحصى عن رجل يرتدي عبائة قرضي ثديي طائر
-
Fledermäuse sind keine Nager.
الخفافيش ليست قوارض يادكتورة ميريديان
-
Was fanden Sie über den kleinen Nager heraus?
ماذا إكتشفتَ حول صديقِنا القارضِ؟
-
Es gilt, 25 Nager in 3 Minuten zu erlegen. Towser gegen das Rattenpack.
العد سيكون على 25 قارض فى 3 دقائق
-
Die vergangenen zehn Jahre, in denen Braunfels unendliche Kämpfe mit Baubehörden austragen und sich von Hans Zehetmair mehr als einmal brüskieren lassen musste - sie nagen an ihm., Ein paar Hausbesetzer sind nach dem Hype geblieben, nagen nun am Hungertuch, wollen und können den erreichten Standard aber kaum mehr aufgeben., Doch die sinkenden Steuereinnahmen nagen bereits am Kulturhaushalt der Stadt und so beispielsweise auch am Etat der Kammerspiele., Das wird am Geschäft mit Wissen und Entertainment nagen, bis sich die Geschädigten zusammentun, klüger werden - oder untergehen., Deren Spiel ähnelte einem Flickenteppich, an dem bereits die Motten nagen., Zu sehr nagen noch die schlechten, längst überwunden geglaubten Erfahrungen in ihr., Draußen, im Biergarten, haben sich ein paar junge Männer aus ihrer Obstverkleidung gepellt: Während sie vorhin noch in Bananen- und Erdbeer-Kostümen für Vitamine geworben hatten, nagen sie jetzt erschöpft an Wurst und halbem Hähnchen vom Grill-Imbiss., Sie müssen nicht Chappi schlabbern, sondern dürfen Meerschnecken mampfen; brauchen nicht am Knochen zu nagen, denn sie werden mit Filet gefüttert., So lange geht das Buchstabenrätsel hin und her, bis am Ende die Lösung an der Tafel steht: "Neun Neusser nagen Nüsse.", Vielleicht braucht die Welt im Moment nichts weniger als Filme, die weiter an moralischen Fundamenten nagen, Spiele der Formalisierung fortführen, mit Nuancen der Ironie experimentieren - wer weiß?