Textbeispiele

• Können Sie mir bitte die Speisekarte geben?
  هل يمكنك أن تعطيني قائمة الطعام من فضلك؟
• Ich würde gerne einen Blick auf die Speisekarte werfen.
  أود النظر في قائمة الطعام.
• Die Speisekarte bietet eine große Auswahl an Gerichten.
  تقدم قائمة الطعام مجموعة واسعة من الأطباق.
• Die Speisekarte ändert sich täglich.
  تتغير قائمة الطعام يوميا.
• Die Gerichte auf der Speisekarte klingen alle sehr lecker.
  الأطباق على قائمة الطعام تبدو جميعها لذيذة جدا.
• Die Speisekarte bitte!
  ممكن تعطيني قائمة الأكل؟
• Ein Atomreaktor, eine neue Hauptstadt, die Anhebung des Militärsolds – all dies und noch mehr steht in letzter Zeit auf der Speisekarte.
  ومؤخراً ظهرت على قائمة النظام أفكار مثل بناء مفاعل نووي،وعاصمة جديدة، وزيادة الإنفاق العسكري، وغير ذلك الكثير.
• Vorne brauchen sie zu trinken, und eine Frau DaIey wiII die Kopie der Speisekarte.
  يحتاجون الى النبيذ في الغرفة الرئيسية والسيدة دالي تحتاج الى القائمة
• Deine Speisekarte ist "abnorm".
  أجل، كان ذلك يوماً خلاباً
• Ich würde dich gern hinter meiner Speisekarte sprechen.
  هل يمكن أن أتكلم معك خلف قائمة الطعام؟
• Da hab' ich die Speisekarten entworfen.
  كتبت قوائم للأطعمه
• Was steht auf der Speisekarte?
  ماذا ستطهو إذن يا مايسترو؟
• Können wir irgendwo hingehen, wo die Speisekarten Fotos vom Essen enthalten?
  ستيوي) هذا عنصري) هذا مريع انا آسف, هل تريدني ان اتصل وأغير؟
• OH LASS UNS DA HINGEHEN WO DIE SPEISEKARTEN FOTOS ENTHALTEN!
  حسنا, لقد انتهى الآن يبدو الكثير من العمل الإضافي
• Beide Künstler. - Die Speisekarte ist in Blindenschrift.
  ـ أرى أنك قابلت الجميع ـ تبدين بشعة

Synonyme

• Speisezettel, Karte, Menue, Menuekarte

Synonyme

• Karte, Menü, Speisekarte, Weinkarte, Getränkekarte, Speisenkarte, Speisenfolge, Magenfahrplan

Beispiele

• Hier wurden, sogar die Speisekarte weist darauf hin, früher Agenten zwischen DDR und BRD ausgetauscht, heute markiert die Brücke nur noch die Grenze zwischen Berlin und Potsdam., Die Speisekarte ("Etlap") ist übersichtlich unterteilt und für den, der ob der vielen Eindrücke in andächtiges Schweigen verfällt, durch "Bildern zum Zeigen" ergänzt., Im Restaurant an der Ecke sprechen Speisekarte wie Kellnerin nur rumänisch., Die Restaurants mit der längsten Speisekarte sind ja auch nicht unbedingt die besten Restaurants., Selten wird man eine Speisekarte finden., "Auf der Speisekarte stehen seit 2001 auch Party-Pakete mit Sushi für zehn Personen., Will die Ministerin Teuro-Sheriffs durch Läden und Restaurants schicken, die Preisetiketten und Speisekarte kontrollieren?, Die Bratwurst hatte auf der internationalen Speisekarte Pekings noch gefehlt., Und während tagsüber norwegischer Lachs zur Stärkung gereicht wurde, stand für das abendliche Diner mit dem bayerischen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber (CSU) unter anderem fränkischer Stangenspargel auf der Speisekarte., Also nahm ich eines Tages all meine Experimentierfreunde zusammen, schaute mir die Speisekarte noch mal genauer an - und wählte dann, abenteuerlustig wie ich plötzlich wurde, das Exotischste, was die fernöstliche Garküche zu bieten hatte: Die 123.

leftNeighbours

• wechselnde Speisekarte, ausgehängten Speisekarte, zweisprachige Speisekarte, ausgehängte Speisekarte, vegetarischer Speisekarte, regionale Speisekarte, ausgesuchter Speisekarte, umfangreiche Speisekarte, reichhaltige Speisekarte, wechselnden Speisekarte

rightNeighbours

• Speisekarte stehen, Speisekarte bietet, Speisekarte gestrichen, Speisekarte finden sich, Speisekarte standen, Speisekarte aushängt, Speisekarte lesen, Speisekarte aufschlägt, Speisekarte obenan, Speisekarte preist

wordforms

• Speisekarte, Speisekarten