Textbeispiele

• Ich treffe dich im Speisesaal nach dem Treffen.
  سألتقي بك في قاعة الطعام بعد الاجتماع.
• Unser Hotel verfügt über einen geräumigen Speisesaal.
  يحتوي فندقنا على قاعة طعام واسعة.
• Das Abendessen wird im Speisesaal serviert.
  يتم تقديم العشاء في قاعة الطعام.
• Der Speisesaal ist bis 10 Uhr morgens geöffnet.
  قاعة الطعام مفتوحة حتى الساعة العاشرة صباحا.
• Der Speisesaal ist während der Renovierungsarbeiten geschlossen.
  قاعة الطعام مغلقة أثناء أعمال التجديد.
• Wir haben ein paar Tranchiermesser im Schlachthof,... ..ein paar im Speisesaal, ein paar Feuerwehräxte.
  لدينا بعض السكاكين في المسلخ وقليل في حجرة الطعام
• Speisesaal, sofort, Leute.
  إلي غرفة الطعام أيها السادة
• Dies führt vom Speisesaal... zur Krankenstation.
  الذي يقود من غرفة الطعام إلي المشفي
• Wir rasten alle in den Speisesaal.
  نحن كلنا....نحن كلنا كنا نتسابق إلى حجرة الطعام
• Und an einem Abend, als wir im Speisesaal des Hotels saßen. . . . . .war da dieser junge Marine-Offizier.
  ...هل تتذكر تلك الليلة فى غرفة العشاء ... لقد كان هناك هذاالضابط البحرى الصغير
• Bitte folgen Sie mir bitte hier entlang in den Speisesaal.
  .اتبعوني رجاء إلى غرفة الطّعام
• Das war ein Speisesaal.
  - كانت منطقة تناول العشاء - هل سيكون هناك الكثير من الناس؟
• Abgesehen vom Vorfall im Speisesaal.
  ما عدا أن الحادثة في قاعة الطعام
• Alle Mann fertig machen, 'ne Revolte im Speisesaal von Block C.
  يوجد لدينا حالة اذهبوا الى غرفة الطعام
• Hier ist der Speisesaal.
  هذه غرفة الطعام

Synonyme

• Messe, Kantine, Mensa, Speisesaal, Speiseraum

Beispiele

• Im Speisesaal hatte er noch den Jukundus getroffen, welcher, keine Schlaflust verspürend, in angenehmer Träumerei noch ein Stündchen allein verwachte., Die an der Tafel gewesenen Fremden hatten alle schon den Speisesaal verlassen, nicht ohne daß die meisten unter ihnen im Vorbeigehen einen Blick auf die neben Martin sitzende Schönheit warfen., Die neuen Räume lagen sämtlich auf der rechten Seite und bestanden aus einem Billard-, einem Spiegel- oder Blumen- und einem Empfangszimmer, woran sich dann, in den entsprechenden Seitenflügel übergehend, der Speisesaal und das Theater schlossen., Zur Rechten des Empfangszimmers ist der Speisesaal., Im obersten Stock war ein Speisesaal., Das Schloßgräflich Flemmingsch - enthält neben andern Sehenswürdigkeiten einen bemerkenswerten Speisesaal, eine Jugendarbeit Schinkels., Die andere Tür, ebenfalls zur Rechten der Halle, führt in den Speisesaal., Wer aber zum ersten Male hier eintrat, der wurde sicherlich durch eine Schönheit überrascht, die gerade darin ihren Grund hatte, daß der als Speisesaal dienende Raum kein eigentlicher Speisesaal war., Der Speisesaal selbst war von schöner Einfachheit: gelber Stuck, in dem einige Reliefs eingelegt waren, reizende Arbeiten von Professor Franz., Überall befanden sich Treppen und Balkone, während unter den verschiedenen Anbauten der große, schon erwähnte Speisesaal und neben demselben Wiesikes Arbeitszimmer den ersten Rang einnahmen.

leftNeighbours

• im Speisesaal, Im Speisesaal, ausgekleidete Speisesaal, riesigen Speisesaal, lichtdurchfluteten Speisesaal, großen Speisesaal, Küche Speisesaal, leeren Speisesaal, gehaltenen Speisesaal, nebst Speisesaal

rightNeighbours

• Speisesaal sitzen, Speisesaal betraten, Speisesaal schmieren, Speisesaal isst, Speisesaal kommend

wordforms

• Speisesaal, Speisesaals, Speisesälen, Speisesaales