die Unsittlichkeit [pl. Unsittlichkeiten]
فُجُورٌ
Textbeispiele
  • Als eine Frau, die im September 2012 angeblich von zwei Polizisten vergewaltigt worden war, Beschwerde einlegte, wurde siewegen Unsittlichkeit angeklagt.
    حتى أن المرأة التي تعرضت للاغتصاب، كما ذكرت التقارير،بواسطة اثنين من رجال الشرطة في سبتمبر/أيلول 2012، فقد اتهمت بارتكابفعل فاضح في الطريق العام عندما تقدمت بشكواها.
  • Und sie begehrte ihn ( und ) auch er hätte sie begehrt , wenn er nicht ein deutliches Zeichen von seinem Herrn gesehen hätte . Das geschah , um Schlechtigkeit und Unsittlichkeit von ihm abzuwenden .
    « ولقد همَّت به » قصدت منه الجماع « وهمَّ بها » قصد ذلك « لولا أن رأى برهان ربه » قال ابن عباس مَثُل له يعقوب فضرب صدره فخرجت شهوته من أنامله وجواب لولا لجامعها « كذلك » أريناه البرهان « لنصرف عنه السوء » الخيانة « والفحشاء » الزنا « إنه من عبادنا المخلصين » في الطاعة وفي قراءة بفتح اللام أي المختارين .
  • Und sie begehrte ihn ( und ) auch er hätte sie begehrt , wenn er nicht ein deutliches Zeichen von seinem Herrn gesehen hätte . Das geschah , um Schlechtigkeit und Unsittlichkeit von ihm abzuwenden .
    ولقد مالت نفسها لفعل الفاحشة ، وحدَّثت يوسفَ نفسُه حديث خطرات للاستجابة ، لولا أن رأى آية من آيات ربه تزجره عمَّا حدثته به نفسه ، وإنما أريناه ذلك ؛ لندفع عنه السوء والفاحشة في جميع أموره ، إنه من عبادنا المطهرين المصطفَين للرسالة الذين أخلصوا في عبادتهم لله وتوحيده .
  • (Prediger) Die Schauspieler bringen die Unsittlichkeit zu euren Weibern und den Ungehorsam zu euren Kindern!
    المسارح تخدم الشيطان... الممثلون يوّلدون الفجور فى زوجاتكم والخبث فى أبناءكم...
  • Ich bin hier, um Sie bei einer Anklage wegen Unsittlichkeit zu verteidigen,
    إنني هنا للدفاع عنك في قضية انتهاك غير أخلاقي
Synonyme
  • إباحيّة ، خلاعة ، فسق ، بغي ، عُهر ، مُجُون ، فُحش ، بغاء ، زنى ، بلخ ، تكبُّر ، تهتُّك
Synonyme
  • Unzucht, Schlechtigkeit, Unmoral, Unsittlichkeit, Amoralität, Sittenlosigkeit, Unkeuschheit, Schlüpfrigkeit, Lasterhaftigkeit, Anstößigkeit
Beispiele
  • In den Augen der Leute von streng sittlichem Urteil schillert ein Apostat stets in zweideutigen Farben, und wird nicht leicht ihr Vertrauen erwerben: ihm klebt ja der Flecken der "Untreue" an, d. h. einer Unsittlichkeit., Und es ist wahr, es ist eine Unsittlichkeit., Ist nicht unehelicher Beischlaf eine Unsittlichkeit?, Teans mi net unterbrecha, sag i, Herr Bürgermoasta, - jetzt kam de daher und möcht ins des alte, guate Herkomma für an Unsittlichkeit histell'n., Verstöße gegen die kirchlichen Vorschriften, Unsittlichkeit im Hause und manches, was Ärgernis erregte., Was er da vorhin ausgesprochen von der Unsittlichkeit der Rache über ein Menschenalter hinaus - es war ja nicht sein wahres Gefühl, seine echte Überzeugung gewesen, und Schmach ihm, wenn es so gewesen, auch nur einen Augenblick!, Er ist ein Phänomen der Unsittlichkeit, wie es in keinem Volk zu irgendeiner Zeit gesehen ward., Wenn man diese "scherzenden" Gedichte liest, muß man entweder über die Nichtigkeit ihrer Gegenstände lachen oder vor dem Abgrund der Unsittlichkeit erschrecken, den sie frech entschleiern., Die Unsittlichkeit der Mittel heiligte für diese Priester der Zweck., Eine richtige Proportion zwischen beiden, eine bei der der absolute Eudämonismus sich befriedigen könnte, ist ebenso ein contradictio in adjecto wie eine richtige Proportion zwischen Recht und Unrecht, Sittlichkeit und Unsittlichkeit.
wordforms
  • Unsittlichkeit, Unsittlichkeiten