Textbeispiele

• Er hat eine hinreißende Persönlichkeit.
  لديه شخصية فتّانة.
• Das Panorama der Stadt ist hinreißend.
  المنظر البانورامي للمدينة فتّان.
• Der Film war hinreißend und sehr bewegend.
  الفيلم كان فتّانًا و مؤثرًا للغاية.
• Ihr lächeln ist einfach hinreißend.
  ابتسامتها ببساطة فتّانة.
• Die Musik des Orchesters war hinreißend.
  كانت موسيقى الأوركسترا فتّانة.
• Sie waren hinreißend. Das war das Schönste, was ich je sah.
  خَنقتَني. هو كَانَ رائعَ. الشيء الأجمل الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.
• Ist ja egal... weiter zur Szene 24, einer hinreißenden Szene mit gutem Schauspiel, in der Artus entscheidende Hinweise entdeckt.
  على أية حال إلى المشهد الرابع و العشرين فهو مشهد عظيم فيه تمثيل رائع ( ففيه يكتشف ( آرثر دليل حاسم
• Sie ist hinreißend.
  انها رائعة شكرا لك
• - Was, sie ist doch hinreißend. lch würde sie nehmen, ja.
  ،ليس فقط في أمور المرح ولكن في التحدث أيضاً
• Sie ist hinreißend!
  عرفتم أنكم ستتأخرون عند ذهابكم .وذهبتم غير مبالين بذلك
• Sie sehen hinreissend aus für fünf Uhr morgens.
  تبديين فاتنة سيدة بارنسفورد فى الخامسة صباحا
• Aber hinter dieser Fassade steckt das umwerfendste, hinreißendste und wundervollste Mädchen...
  لكن بالرغم من ذلك أنت بنت رائعة ومدهشة إمرأة
• Du siehst hinreißend aus.
  أليساندرا، تبدين فاتنة
• Paris ist eine schöne Stadt. Voller Kultur. Eine hinreissende Stadt.
  باريس هي مدينة جميلة مدينة الثقافة، مدينة الروعة
• lhr seht hinreissend aus!
  أنتم يا رفاق تبدوان رائعين

Synonyme

• لصّ ، سارق ، جميل ، حسن ، بديع ، أنيق ، خلاّب ، ساحر ، جذّاب ، فاتن

Synonyme

• begeistern, hinreißen, bezaubern

Beispiele

• So sagte Marmontel von Diderot, daß, wer diesen nur aus seinen Schriften gekannt, ihn nur halb gekannt, daß er aber, sobald er bei mündlicher Unterhaltung lebhaft geworden, einzig und hinreißend gewesen., Diese sonderbare Bewegung erfolgt mit Blitzesschnelle und ist deshalb so hinreißend, weil sie immer mit einer Erregung ihrer Seele zusammenhängt., Ihr Bild, bester Freund, ist wunderschön, vortrefflich der Ausdruck des Molay und der Tempelherren, die mit ihm verbrannt werden, ich sage ganz hinreißend, aber - der Kunstverein ist schwierig., Nur mit Feuer, polternd, hinreißend geläufig vorgetragen, kann sie von Wirkung sein.", Am folgenden Morgen kam endlich Imagina selbst in Baden-Baden an, und nun hatte sie eine unwiderstehliche Sehnsucht, alles Das, was August bereits so hinreißend gefunden hatte, auch ihrerseits in Augenschein zu nehmen., Dieser Schluß galt ihm zwar bei andern nichts, aber für ihn selbst war er vollkommen hinreißend, ihn vor allem Zweifel zu schützen., Schrecklich fluchte der untere Herr über den ungeschliffenen Menschen, der sich auf ihn heruntergebettet habe; ob er denn nicht wisse, befragte er den Grafen, daß er den Minister B-b vor sich habe. "O entzückend, hinreißend!, In der Tat hielt er jetzo häufig an sich, harrte, ellenlange Buchstaben hinreißend, auf eine wohltätige Hand, die ihn vom schwarzen Dorne der Lichtrose befreiete, bis er endlich in die Worte ausbrach: "Schneuz!, Karl fand nicht leicht das bezeichnende Wort... ja: so pariserisch hellenisch lächeln können, so hinreißend liebenswürdig echt und geistreich, mit einer reizenden Überlegenheit schnell musternd und nicht ohne ein klein wenig Verlockung einladend., Berta sah hinreißend aus in ihren neuen Toiletten, die aufs raffinierteste alles enthielten, was den Reiz höchsten demimondänen Geschmackes ausmacht, ohne doch kokottenhaft zu wirken.

leftNeighbours

• einfach hinreißend, so hinreißend, Einfach hinreißend, Selbstironie hinreißend, gleichermaßen hinreißend

rightNeighbours

• hinreißend komisch, hinreißend komische, hinreißend schön, hinreißend schönen, hinreißend schöne, hinreißend komischer, hinreißend komisches, hinreißend gespieltes, hinreißend liebenswürdig, hinreißend gespielten

wordforms

• hinreißen, hinreißend, hingerissen, hinriß, hinreißt, hinzureißen, hinrissen, hinreiße, hinreißet, hinrissest, hinrißt, hinreißest, hinrisse, hinrisset