Textbeispiele

• Er hat das Spiel gewinnend beendet
  لقد أنهى اللعبة فائزا.
• Er lächelte gewinnend und schüttelte ihre Hand
  ابتسم فائزا وصافحها.
• Sie betrat den Raum gewinnend und zuversichtlich
  دخلت الغرفة فائزة ومتأكدة.
• Der gewinnende Spieler war sehr glücklich
  كان اللاعب الفائز سعيدا جدا.
• Nach einem harten Kampf kam er gewinnend heraus
  بعد صراع شديد, خرج فائزا.
• Dennoch verließ er sein Volk in einer schrecklichen Situation: ohne Staat, mitten in einem nicht zu gewinnenden Kriegund mit einer bankrotten Volkswirtschaft.
  إلا أنه على الرغم من هذا، رحل تاركاً شعبه في موقف عسير، بلادولة، وفي وسط حرب خاسرة، وباقتصاد مفلس.
• Daher ist der erwähnte Bericht mehr als nur ein Plan zur Rettung des Irak. Vielmehr handelt es sich dabei um eine Anleitung,wie man Amerika aus den Wirren eines nicht zu gewinnenden Kriegesbefreien könnte.
  وعلى هذا فقد كان التقرير عن العراق أكثر من مجرد خطة لإنقاذالعراق؛ بل إنه عبارة عن خارطة طريق لتخليص أميركا من الخراب الناجمعن حرب لا يمكن الفوز بها.
• Diejenigen, die sich auf die aufstrebenden Märktekonzentrieren, betonen das an Fahrt gewinnende Wachstum, wobeieinige Prognosen von einer Steigerung der weltweiten Produktion um5 % ausgehen.
  فهؤلاء الذين يركزون على الأسواق الناشئة يؤكدون على تسارعوتيرة النمو، حيث تكهن البعض بزيادة مقدارها 5% في الناتجالعالمي.
• Europas ökonomischer Frieden bleibt aus einem einfachen Grund weiterhin unzuverlässig: Die Regierungen haben noch immerkeine Möglichkeit gefunden, die gewinnende Dreierformel aus Wachstum, Beschäftigung und Finanzstabilität zugenerieren.
  ويظل السلام الاقتصادي في أوروبا حلماً بعيد المنال لسبببسيط: فالحكومات لم تتمكن حتى الآن من إيجاد وسيلة لتوليد ثلاثيةالنمو وتشغيل العمالة والاستقرار المالي.
• Nicht zu gewinnende Kriege anzufangen, mag den Islamistenein gutes Gefühl geben. Aber Niederlagen sind ein teures Verkaufsmodell, weil die Islamisten mit ihrer Arroganz und Kriegslust viele gegen sich aufbringen, die ansonsten für ihre Sache gewonnen werden könnten.
  إن شن الحروب الخاسرة قد يجعل الإسلاميين يشعرون بالرضا عنأنفسهم، ولكن الهزيمة أمر مكلف، إذ أنهم بصلفهم وولعهم بالقتال يثيرونعداوة الكثيرين الذين كانوا ليناصروا قضيتهم لولا ذلك.
• Unsere Untersuchungen vor Ort zeigen: Nicht wir gewinnenden Kampf um die Köpfe und Herzen des afghanischen Volkes, sonderndie Taliban.
  ويؤكد بحثنا الميداني أننا لم نسجل أي نصر في حملتنا للفوزبقلوب وعقول الشعب الأفغاني ـ وهي الغاية التي نجحت حركة طالبان فيتحقيقها.
• Vielleicht, weil es mild und gewinnend klang.
  أساسا لأنه يبدو ناعم ورائع
• Mit deinem perfektem Haar und deinem gewinnendem Lächeln.
  يجب عليك ان ترى هذا
• Wir drehen den ersten Oscar gewinnenden Abschlussfilm.
  سنكون أول من فاز بأوسكار في مشروع نهاية الترم بالتاريخ
• Miss Greenstein, Sie sind gescheit und gewinnend auf Ihre Art.
  ...آنسة «جرينسـتاين»؟ ...أنت بـارزة جــداً

Synonyme

• مُنتصر ، ظافر ، رابح ، غالب

Synonyme

• bekommen, erreichen, gewinnen, profitieren, fördern, freundlich, erwerben, lieb, attraktiv, toll

Beispiele

• Die Hotelfrau lächelt gewinnend., Dann griff er auf dem rechten Flügel an, um den Gegner, Schritt für Schritt an Boden gewinnend, langsam, aber sicher "aufzurollen" und zu vernichten., Das Streitobjekt war längst zur Nebensache geworden, nur sein Gespenst lag wie ein unabwerflicher, tödlicher Alp auf der Brust eines neuen Geschlechtes, welches gewinnend oder verlierend nur Schaden und Verdruß zu gewärtigen hatte., " erwiderte Pepi Sperlbauer, "ich schätze mich glücklich, wann ich so hübschen, jungen Damen eine Gefälligkeit erweisen darf." Er sah dabei jede mit seinen wasserblauen Augen an und lächelte gewinnend., Er ging auf vielen Wegen ohne Frevel, ohne Tücke, doch ohne strenges Gewissen, mit schmeichelnder Anmut gewinnend, nicht mit Kraft erobernd., Da kam einstmals ein Pilgersmann zu ihr, gar ehrwürdig von Ansehen und Vertrauen gewinnend in seiner Art zu sein und zu reden., Der alte Mann war aber so freundlich und gewinnend, daß niemand ein spöttisches Wort wagte., Die Augen lagen tiefer, und schon bildeten sich Ringe um dieselben, doch funkelten sie noch feurig wie sonst; er war noch immer ein Bild männlicher Schönheit, sein Wesen noch immer anziehend und gewinnend., Dabei sind, wie schon gesagt, seine Formen gewinnend und populär, obgleich etwas vom Schauspieler darin bemerkbar ist, und bei einer sichtbaren großen Meinung von sich selbst, zuweilen auch ein wenig, was die Engländer vulgarity nennen, mitunterläuft., Sein Äußeres ist einnehmend, und der Ausdruck von geistvoller Güte in seinem Gesicht, mit Entschlossenheit und Klugheit gepaart, äußerst gewinnend.

leftNeighbours

• lächelt gewinnend, lächelte gewinnend, Lächeln gewinnend, erfüllten gewinnend, sehr gewinnend

rightNeighbours

• gewinnend freundlich, gewinnend schlicht, gewinnend wirken

wordforms

• gewinnenden, gewinnende, gewinnend, gewinnendes, gewinnender, gewinnendem, gewinnendste, gewinnendsten, gewinnen, gewonnen, gewann, gewinnt, gewannen, gewinne, gewännen, gewänne, gewinnst, gewönne, gewönnen, gewinn, zugewinnen, gewannst, gewinnest, gewinnensten, gewönnest, gewinnet, gewönnet, gewannt, gewännst, gewännt, gewönnt, gewännest, gewönnst, gewännet