-
Er ist ein sittsamer Mann.
هو رجل عفيف.
-
Sie ist wegen ihres sittsamen Verhaltens in der Gemeinschaft angesehen.
هي محترمة في المجتمع بسبب سلوكها العفيف.
-
Sittsamkeit ist eine wichtige Tugend in unserer Kultur.
العفة هي فضيلة مهمة في ثقافتنا.
-
Trotz seiner Jugend ist er sehr sittsam.
على الرغم من شبابه، هو عفيف جدا.
-
Ihre sittsame Natur macht sie zu einem Vorbild für andere.
طبيعتها العفيفة تجعلها قدوة للآخرين.
-
Dies mag erklären, warum muslimische wie jüdisch-orthodoxe Frauen nicht nur das von ihrer sittsamen Kleidung und dem bedeckten Haar ausgehende Gefühl der Befreiung beschreiben, sondern auch inihrem Eheleben ein viel größeres Maß an sinnlichem Genuss zum Ausdruck bringen, als es in gemeinhin im Westen der Fallist.
وربما نستطيع بهذا أن نفهم لماذا تصف المرأة المسلمة أواليهودية الأرثوذكسية شعوراً بالتحرر حين ترتدي ملابسها المحتشمةوتغطي شعرها، بل وربما نفهم لماذا تعبر المرأة في المجتمعات المسلمةأو اليهودية الأرثوذكسية عن مستويات أعلى من المتعة الحسية في حياتهاالزوجية مقارنة بما هو شائع بين النساء في الغرب.
-
Still und sittsam, ... graziös, ... höflich, ... taktvoll, ... kultiviert, ... ausgeglichen, ... pünktlich.
هادئة ورزينة رشيقة ، مؤدبة رقيقة
-
Nein Pilger, lege nichts der Hand zuschulden, Für ihren sittsam-andachtsvollen Gruss.
حاج عظيم أنت تخطىء بيديك كثيرآ
-
Also, Lucy, ich weiß, das ist unser erstes Date und du mußt dafür sittsam erscheinen, aber weißt du, wenn du mich zum Sex zu dir einladen willst, sag nicht "Tee."
الآن يا "لوسي"، أعلم أن هذا لقاءنا الأول و يجب أن تظهري بمظهر الرزينة. لكن إن أردتي استدراجي لممارسة الجنس، لا تسميه "شاي".
-
Ihr werdet sehen , Mutter, wie sittsam ich zur Kirche reiten werde.
سأذهب للكنيسة بشكل رزين
-
Still und sittsam, ... graziös, ... höflich, ... taktvoll, ... kultiviert, ... ausgeglichen, ... pünktlich.
هادئة ورزينة رشيقة ، مؤدبة رقيقة
-
Ich weiß, es ist unser erstes Date, du musst dich sittsam zeigen, aber wenn du mich zum Sex einlädst, dann sag nicht "Tee" sondern "Sex".
الآن يا "لوسي"، أعلم أن هذا لقاءنا الأول و يجب أن تظهري بمظهر الرزينة لكن إن أردتي استدراجي لممارسة الجنس، لا تسميه "شاي" قولي "جنس"
-
Ich bin sittsam. Hand auf das iPad.
نعم , أنا فتاة جيدة ضع يدك فوقه
-
Was für eine Schande es wäre, würde die sittsame Braut... einen schwarzen Schleier an ihrem besonderen Tag tragen müssen...
فياله من وضعٍ مُخزٍ لعروس أن ترتدي .. زيّ عزاء أسود في يوم عـُرسها
-
Und ich eine sittsame Lady, die Harfe spielt, die neuesten Tanzschritte kennt und valyrische Gedichte aufsagt.
لقد ترعرعرت ,لكي أكون سيدةٍ فاضلة لأعزف بالقيثارة وأرقص آخر الرقصات .وأتلو الشعر الفاليري
-
Seitdem bereitet sich die bildhübsche Königstochter ebenso sittsam wie geflissentlich auf ihre künftigen Aufgaben vor., Huldvoll lächeln, freundlich nicken und sittsam die Wimpern senken - so artig läuft das Ritual sonst ab., Bürgerlich und blond, sittsam, charmant - bei ihr ging das bruchlos zusammen, in mehr als 50 Filmen, in vielen Fernseh- und Bühnenrollen., Und ganz sittsam: Werden Fotos verschickt, zeigen sie keine Nackten, nur formschön verhüllte Rundungen., Meine Erfahrungen selbst mit Solchen, an denen Jedermann schlechte Erfahrungen macht, sprechen ohne Ausnahme zu deren Gunsten; ich zähme jeden Bär, ich mache die Hanswürste noch sittsam., Er nahm aber ein armes Mädchen aus der Waldhütten herab, das gut und sittsam gewesen ist., Er nahm aber ein armes Mädchen aus der Waldhütten herab, das gar gut und sittsam gewesen ist., Sein Gesichtchen wurde ernst, sein Köpfchen neigte sich, und schüchtern schlich's heran, neigte sich wiederum sittsam und stand vor mir und sagte: "Schöner Herr, verzeih, ich will nicht wieder böse sein.", "Weil ich nur allzu lange und zu sittsam über den Büchern gesessen habe, Herr Pater., Die Jungfrau blieb sittsam in dem Bereich ihres Gartens, verborgen durch dichtes Gezweig, und nur selten erglänzte ihr Gewand von ferne durch das Grün.