-
Er sprach auf gefühlvolle Weise über seine Familie.
تحدث بطريقة عاطفية عن عائلته.
-
Ihre Musik ist sehr gefühlvoll und berührend.
موسيقاها عاطفية جدا ومؤثرة.
-
Er ist ein sehr gefühlvoller Mensch.
هو شخص عاطفي جدا.
-
Sie schreibt immer sehr gefühlvolle Briefe.
هي تكتب دائما رسائل عاطفية جدا.
-
Diese Szene im Film war besonders gefühlvoll.
كانت هذه المشهد في الفيلم عاطفي بشكل خاص.
-
Wenn die Russen – allen voran die Frauen aus der russischen Provinz – glauben, dass eine neue First Lady einen humanisierenden,gefühlvolleren Einfluss auf den harten Mann im Kreml ausübt, sindsie möglicherweise auch eher geneigt, sich im Zweifel für Putin zuentscheiden.
وإذا كان الروس ــ وخاصة النساء الريفيات البسيطات ــ يعتقدونحقاً أن وجود سيدة أولى جديدة كفيل بإضفاء بعض التأثير الإنسانيالمتعاطف على رجل الكرملين الصارم، فهذا يعني أنهم ربما كانوا أكثرميلاً إلى إعطائه فائدة الشك.
-
Ich bin gefühlvoll wie jeder andere. Ich weiß, er ist erst 18.
.أنا عاطفي بقدر الرجل الجالس بجانبي أعرف بأنه فقط في الثامنة عشر
-
lch bin gefühlvoll wie jeder andere. lch weiß, er ist erst 18.
.أنا عاطفي بقدر الرجل الجالس بجانبي أعرف بأنه فقط في الثامنة عشر
-
Schreibt nur sensible, gefühlvolle, viel versprechende Prosa.
فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس ، المكثف ، و الشعور الواعدة.
-
Ganz klar, Homer sollte nicht schon in der zweiten Staffel sterben... aber in diesen Szenen geht es wirklich gefühlvoll zu.
أنت سريع في عملك - (أنا في خدمة (أمريكا - ،مجلس النواب" "الثانية و44 دقيقة ظهراً ،الآن نصوّت على القضية 1022
-
Ich liebe dich ... Wie gefühlvoll!
احبك، سأشتاق إليك
-
Aber ich erinnere mich an eine gefühlvollere Laura Baker.
لكن، أَتذكّرُ لورا بيكر إمتِلاك الروحِ أكثر قليلاً.
-
Er ist so gefühlvoll, wenn man es nicht erwartet, oder?
أعرف إنه شديد العاطفة عندما لا تقبلين به
-
Ja, es ist gefühlvoll, komisch, intelligent...
نعم إنه حلوّ وذكي ومضحك
-
Schau, er war ein Schlappschwanz. Dieser gefühlvolle Scheiß bringt mich zum Einschlafen.
كان خنثى جانبه الحساس أصابني بالأرق
-
Da wickelte sie bei ihren Stopps mit dem Schläger die Bälle so gefühlvoll ein, wie sonst manch einen Verehrer um ihren Finger., Sie sind gefühlvoll in der Kühle ihrer Art. An der Oberfläche sind sie glatt und schön; wer darunter horcht, wird auch der Opulenz gewahr, die dazu führt, dass sie jahrzehntelang in aller Ohren sind., Und auch sie selbst will damit die verschiedenen Seiten ihrer Persönlichkeit zeigen: mal gefühlvoll und verspielt, mal frech und mal sexy., Hoch über dem Ensemble sitzend drängt es ihn nach Ausdruck, jedoch trägt er allzu Gefühliges des jungen Rilke nie zu gefühlvoll vor, Bernhards verzweifeltes Flehen, seine Einsamkeit und Trostlosigkeit klingen hart in den Saal., Schön gefühlvoll, auch kautzig-komisch, ziemlich lakonisch, bisschen bitter und gar nicht süß., Sie wechselt die Gänge im rechten Augenblick und geht dabei ausgesprochen gefühlvoll zu Werke., So gefühlvoll verweilt der Roman bei der Erschütterung Koopmans, so ausführlich werden die Stationen seiner gescheiterten Ehe und die innige Beziehung zu seiner Tochter in Rückblenden geschildert, dass man beinahe die Spionagegeschichte vergisst., Ivan Banovic traf vier Minuten später zum 2:0, nachdem Micoud eine Flanke von Ailton gefühlvoll vor seinen Stiefel gelupft hatte., "Wenn man die Natur versteht, geht man vorsichtig und gefühlvoll mit ihr um", räsoniert Downing., Sein Leiter Mark Mast führte es gefühlvoll durch Ausschnitte aus Mozarts "Così", "Don Giovanni" und der "Zauberflöte", bevor sich die jungen Musiker bei Rossinis "Barbier" sichtlich wohler, befreiter fühlen durften.