Textbeispiele

• Ich finde ihn sehr sympathisierend.
  أجده متعاطفًا جدًا.
• Sie ist eine sehr sympathisierende Person.
  هي شخصية متعاطفة جدا.
• Trotz der Differenzen zwischen uns, bleibt er sympathisierend.
  رغم الاختلافات بيننا، يبقى عاطفًا.
• Er ist mehr als nur ein Kollege, er ist sympathisierend.
  إنه أكثر من مجرد زميل، فهو عاطفي.
• Das sympathisierende Verhalten des Mannes wurde sehr geschätzt.
  تم تقدير السلوك العاطفي للرجل كثيرا.
• "Eine sympathisierende muslimische Gesellschaft ist wichtig für die USA, um den Druck aus dem Nahen Osten auszugleichen." Gleichwohl sieht er auch in Südostasien wachsenden religiösen Eifer, vor allem unter Muslimen.
  "إن مجتمعا مسلما يكن الود لأميركا أمر مهم بالنسبة للولايات المتحدة وذلك من أجل تخفيض حدة الضغط الذي يمارس عليها في الشرق الأوسط." لكنه يرى في الوقت نفسه تنامي الحماسة الدينية في جنوب شرق آسيا وبخاصة في صفوف المسلمين.
• Natürlich wird die Beruhigung dieser Krisenherde nicht den Fanatismus reaktionärer und selbstmörderischer Aktivistenaushöhlen, noch werden wir dadurch die Begeisterung und den Hasslos, der bei den Anführern der islamischen Raserei so deutlichhervortritt. Doch werden ihnen so die Massen der sympathisierenden Muslime genommen, die in den Fanatikern die Einzigen sehen, dieversuchen „islamische“ Werte und unterdrückte muslimische Völker zuverteidigen.
  ومما لا شك فيه أنه إخماد هذه البقع الملتهبة لن يؤدي إلىاضمحلال التعصب في نفوس الناشطين من المقاومين العنيدين والانتحاريين؛كما لن يخلصنا من الكراهية الشديدة التي يكنها لنا زعماء الغضبالإسلامي، لكنه سوف يحرمهم من تلك الجماهير الحاشدة من المسلمينالمتعاطفين الذي ينظرون إلى المتعصبين باعتبارهم الجهة الوحيدة التيتسعى إلى الدفاع عن القيم "الإسلامية" والشعوب المسلمةالمقهورة.

Synonyme

• رحيم ، حنّان ، رؤُوف ، عطُوف

Synonyme

• mögen, bevorzugen, abgewinnen, übereinstimmen, zusammenpassen, harmonieren, sympathisieren, liebhaben, wohlwollen, akkordieren

Beispiele

• fragt sie, auf einmal sympathisierend., " erwiderte Mutter Dudlinger, ganz verfettet, doch freundlich sympathisierend., Das spielte einem Klaus Maria Brandauer in einer Verfilmung des Romans gleichermaßen sympathisierend wie abschreckend vor: hervorragende Manieren, hohe Sensibilität und gar nicht weit dahinter eine Art von Bestialität aus Schwäche., Martin Walser, zeitweilig mit der DKP sympathisierend, forderte lange vor der Wiedervereinigung das Völkerrecht auf nationale Einheit ein., Die englischen Journalisten, nach der Lobrede von Frank Williams auf Montoya mehr mit dem Kolumbianer sympathisierend, monierten jedoch die ungleichen Bedingungen., Diese Unduldsamkeit ist offenbar ein letztes Relikt aus Wendezeiten, das wir Beobachter, ob sympathisierend oder nicht, unterschätzten., Der Leser sitzt mit Andreas Mand am IKEA-Küchentisch und lässt ihn reden, muss hier sympathisierend nicken und dort verstohlen gähnen und ist am Ende froh, wenn er nach einem letzten Glas im Steh'n die Fliege machen kann., Damals wollte man möglichst eng und kameradschaftlich mit dem MfS sympathisierend wahrgenommen werden, selbst bei Fußballspielen und anderen Veranstaltungen., Dem PDS-Verordneten Christoph Ziermann jedoch ist selbst dies noch zu sympathisierend., Da wird die Ambivalenz der Staatssicherheit zu den ehemaligen Aktiven deutlich: also einerseits die Staatspolitik, die sie vertraten, andererseits ihr eigenes Verhältnis zu uns, was immer ein bisschen sympathisierend war.

wordforms

• sympathisiert, sympathisieren, sympathisierte, sympathisierten, sympathisiere, sympathisierend, sympathisierst, sympathisiertet, sympathisiertest, sympathisieret, sympathisierest