Textbeispiele

• Er ist bedauerlicherweise in finanzieller Hinsicht defizitär
  إنه، للأسف، عاجز ماليا.
• Das Gesundheitssystem ist defizitär
  النظام الصحي عاجز.
• Die Stadt hat ein defizitäres Budget
  المدينة لديها ميزانية عاجزة.
• Wegen des defizitären Haushalts wurden die Mittel gekürzt
  تم تقليص الأموال بسبب العجز في الميزانية.
• Diese Politik ist in Bezug auf soziale Gerechtigkeit defizitär
  تعاني هذه السياسة من العجز في مجال العدالة الاجتماعية.
• Doch wenn Griechenland seine Wachstumsrate nicht steigernkann, wird der Haushalt weiter defizitär bleiben und die Verschuldung wird gemessen am BIP weiter fast so hoch sein wie zumgegenwärtigen Zeitpunkt.
  ولكن ما لم تكن اليونان قادرة على زيادة معدل النمو الاقتصاديفإن الميزانية سوف تظل في عجز وسوف يظل الدين عند نسبته الحالية منالناتج المحلي الإجمالي تقريبا.
• Ein anderer Name für diesen Ansatz ist “ Transferunion”, diezu wirtschaftlichen Sparmaßnahmen und fallendem Lebensstandardführt, da die starken Länder – darunter in erster Linie Deutschland– ihre Zahlungen für die Rettung defizitärer Staaten von strenger Haushaltsdisziplin abhängig machen.
  وهناك مسمى آخر لهذا النهج، وهو "اتحاد التحويلات"، والذييعني ضمناً التقشف الاقتصادي الشديد وانحدار مستويات المعيشة، لأنالدول القوية ــ ألمانيا في المقام الأول ــ عازمة على الحد منمسؤوليتها عن إنقاذ البلدان التي تعاني من العجز من خلال جعل كلالتحويلات مشروطة بالخفض الشديد لنفقات الموازنة.
• Das hat nicht gut funktioniert, weil die Investition durcheine im Verhältnis zu den Kapazitäten defizitäre Gesamtinlandsnachfrage beschränkt wurde.
  ولم يصادف هذا نجاحاً كبيرا، لأن الاستثمار كان مقيداً بسببنقص الطلب الكلي المحلي نسبة إلى القدرة.

Synonyme

• verlustbringend
  ذليل ، حقير ، خاضع ، صاغر ، مُهان ، مُستضعف

Beispiele

• Nicht, weil sie defizitär sind., Als besonders defizitär bezeichnete Mones das 610-Stellen-Programm für Sozialarbeiter und Streetworker., Pagelsdorf hat erreicht, was vergangene Saison noch defizitär war: Der Konkurrenzkampf ist voll entbrannt., Als defizitär gelten beispielsweise der Blutspendedienst, die Flüchtlingsheime und die Kitas., Landesverband mit 100 Millionen Mark in der Kreide - 300 Jobs fallen weg - Blutspendedienst arbeitet defizitär, Schließlich gilt das Stahlrohr als beinahe chronisch defizitär., Diese seien "in erheblichem Umfang defizitär", erklärte Verbandssprecher Wilhelm Hübner in Offenbach., Nachdem dieses Segment in der Vergangenheit stets defizitär war, konnte 1999 mit 56 Mio. Euro erstmals ein Gewinn verbucht werden., Nein, das Alter ist nicht defizitär, es ist anders., Die ist nicht prinzipiell defizitär, sie ist nur anders.

leftNeighbours

• chronisch defizitär, stark defizitär, hoch defizitär, immer noch defizitär, auf Dauer defizitär, leicht defizitär, höchst defizitär, arg defizitär, nach wie vor defizitär

rightNeighbours

• defizitär arbeitende, defizitär arbeitenden, defizitär bleiben, defizitär arbeiten, defizitär empfindet, defizitär empfunden, defizitär gewesen, defizitär gewordenen, defizitär verkauft werden, defizitär verlaufen

wordforms

• defizitären, defizitäre, defizitär, defizitärer, defizitäres, defizitärem, defizitärsten