Textbeispiele

• An der Rezeption holen Sie ein Kuvert für "Doris".
  (و خذي مغلفاً كتب عليه (دوريس من مكتب الاستقبال
• Haben Sie ein Kuvert für Doris?
  مرحباً، ألديك مغلف لـ(دوريس)؟
• Es fehlt ein Kuvert.
  هناك ظرف ناقص
• Wissen Sie, als Chruschtschow gechasst wurde, setzte er sich hin, schrieb 2 Zettel, steckte sie in Kuverts und sagte zu seinem Nachfolger:
  جلس ، وكتب خطابان وأعطاهم إلى وريثه
• Wenn du dich jemals in eine Lage bringst, die aussichtslos ist, öffne das 1. Kuvert und du bist gerettet.
  قال ، " عندما تقحم نفسك في موقف الذي لا يمكنك الخروج منه إفتح الخطاب الأولى وستكون بأمان "
• Und wenn du dich noch mal in eine Lage bringst, aus der du nicht rauskommst, öffne das 2. Kuvert.
  وعندما تقحم نفسك في " " موقف أخر والذي لا يمكنك الخروج منه "إفتح الخطاب الثاني"
• Schon bald befand sein Nachfolger sich in einer solch schlimmen Zwckmühle, also öffnete er das 1 Kuvert und las:
  حسناً، قريباً بما فيه الكفاية هذا الرجل وجد نفسه في مكان ضيق لذا فتح الخطاب الأول " والذي قال : " لم كل شيء علي
• Er brachte sich weder in so eine Notlage, öffnete er das 2 Kuvert und holte den Zettel raus.
  أقحم نفسه إلى موقف ثاني والذي لا يستطيع الخروج منه وفتح الخطاب الثاني
• Hallo. Haben Sie ein Kuvert für Doris?
  مرحباً، ألديك مغلف لـ(دوريس)؟
• Auf jeden Fall bitte ich dich, die Geschäfts und Privatbriefe... ...und das Kuvert an den Führer gleich zu verbrennen.
  كلّ المراسلات مع الفوهرر يجب أن تحرق

Synonyme

• Umschlag, Briefumschlag
  حالة ، كيفيّة ، صفة ، مُغلّف ، غلاف ، وعاء ، إناء ، تهذيب ، بزاغة ، ملاحة ، جُرأة ، ملُح ، تجرّأ

Synonyme

• Haut, Decke, Mantel, Hülle, Schale, Umschlag, Menü, Set, Kapsel, Konvolut

Beispiele

• Aber Frau Lina schüttelte nur ernst den Kopf. "Das fand ich oben auf seiner Kammer", sagte sie und reichte ihm das Kuvert mit den kurzen Abschiedsworten und dem nur kaum verkürzten Inhalt. "O Vater, er war es doch!, Heinz betrachtete das alles; doch nicht lange stand er so; bald trat er an einen Tisch, auf welchem das Kuvert mit den so widerwillig abgezählten Kassenscheinen noch an derselben Stelle lag, wo es Hans Kirch am Abende vorher gelassen hatte., Nachdem er sie vor sich ausgebreitet und dann einen Teil und nach einigem Zögern noch einen Teil davon in die Ledertasche zurückgelegt hatte, steckte er die übrigen in ein bereit gehaltenes Kuvert; er hatte genau die mäßige Summe abgewogen., Melanie nahm das Kuvert und warf einen flüchtigen Blick auf das eingeschlossene Bild., Und hierbei versuchte van der Straaten aus einem kleinen gelben Kuvert, das er schon bereithielt, eine Visitenkartenphotographie herauszunehmen., Und er schnitt das Kuvert, auf dem er auch Onkel Ostens Handschrift erkannt hatte, mit einem auf dem Fensterbrett liegenden Messerchen auf und nahm den Brief heraus., Der eine, graues Kuvert in Quadrat, war offen und mit einer Dreipfennigmarke frankiert. "Hamburger Lotterielos oder neue Zigarren", sagte Rienäcker und warf Kuvert und Inhalt, ohne weiter nachzusehen, beiseite. "Aber das hier..., Botho schob die drei Karten wieder ins Kuvert und sagte: "Ganz Käthe., Wirklich, es waren drei mit blassem Bleistift und auf beiden Seiten beschriebene Karten in das Kuvert gesteckt worden, alle schwer lesbar, so daß Rienäcker auf den Balkon hinaustrat, um das undeutliche Gekritzel besser entziffern zu können., In diesem Kuvert sind nämlich die anonymen Briefe, von denen ich Ihnen einmal erzählt habe."

leftNeighbours

• dickes Kuvert, versiegeltes Kuvert, ein Kuvert, verschlossenen Kuvert, versiegelte Kuvert, frankiertes Kuvert, versiegelten Kuvert, kleines Kuvert, das Kuvert, einem Kuvert

rightNeighbours

• Kuvert gesteckt, Kuvert aus der Tasche, Kuvert vermerkt, Kuvert steckt, Kuvert steckte, Kuvert verschickt, Kuvert überreicht

wordforms

• Kuvert, Kuverts, Kuverte