Textbeispiele

• Er lief um den Park herum.
  طاف حول الحديقة.
• Sie liefen stundenlang um die Stadt herum.
  طافوا حول المدينة لساعات.
• Kinder laufen gerne um den Weihnachtsbaum herum.
  الأطفال يحبون الجري حول شجرة عيد الميلاد.
• Jeden Morgen laufe ich um den See herum.
  كل صباح، أطوف حول البحيرة.
• Der Hund lief aufgeregt um den Besitzer herum.
  الكلب كان يجول حول صاحبه بحماس.
• Bei Zugrundelegung eines Effizienzregimes könnten sie genauso gut mit einer Zielscheibe auf der Stirn herumlaufen.
  وفي ظل نظام الكفاية، فلربما كان كل منهم يحمل علامة تصويبعلى جبينه.
• Wenn sie damit Aufmerksamkeit bekäme, würde sie nackt herumlaufen.
  ولو تصورت أن أحداً يمكن أن يعجب بها لسارت في الشارع عارية
• Wenn sie damit Aufmerksamkeit bekäme, würde sie nackt herumlaufen.
  لكم أكرهك بالفعل
• Ein junger Mann kann ja auch nicht mit einer alten, kaputten Uhr herumlaufen.
  حسناً، الرفيق لا يستطيع أن ينتشر بالجوار وهو يظبط ساعته
• - dass sie herumlaufen und den Senator beschuldigen.
  انك تلقى الإتهامات فى المطار وتلقى بكلام مجنون ضد السناتور
• Ich wette, damit kann man den ganzen Tag herumlaufen und spürt nichts.
  أراهن أنه يمكنك المشى طوال اليوم بهذا الحذاء ولا تشعرى بشيء
• Vielleicht verstehe ich nicht, aber so wirst du nicht in diesem Viertel herumlaufen.
  ربما لا أفهم و لكنك لن ترتدي هذه الملابس
• Fehlt nur noch, dass ich nackt ohne Hausaufgaben herumlaufe.
  طريقتك هذه تحرجني جداً
• Hunde, die herumlaufen,
  كلاب تجري
• Er läßt uns im Kreis herumlaufen.
  . هذا مضحك هذا الرجل يجعلنا نسير حول أنفسنا

Synonyme

• rumlaufen herumgehen, umhergehen | herumgehen, umgehen | herumführen | gekleidet sein

Beispiele

• Und der Abgrund ist eine Ebene, auf der alle mehr oder weniger gemächlich herumlaufen und die sich bis zum Horizont erstreckt., Ingo Bertzen macht darauf aufmerksam, dass bei DooYoo alle Leute mit leuchtenden Augen herumlaufen., Wenn irgendwann nur noch lackierte Business-Leute bei uns herumlaufen, dann haben wir verloren, Wenn irgendwann nur noch lackierte Business-Leute bei uns herumlaufen, dann haben wir verloren., Leid tut es mir natürlich, dass ich mit dem Stock herumlaufen muss, eine Brille brauche, Hörgeräte, falsche Zähne und so fort., Nachkommen sollen nicht mit veralteten Genen herumlaufen, Und von hyperaktiven Kindern berichten nicht nur Grundschullehrer immer häufiger - man kann sie in jeder nachmittäglichen Kinovorstellung herumlaufen sehen., Aber wenn man hier wohnt, dann ist die Frau Zindler im Fernsehen langweilig. "Und vor allem peinlich", sagt eine andere, denn langsam müsste ja der Eindruck entstehen, dass alle Auerbacher schimpfend und mit roten Wollmützen herumlaufen., "So kann man wieder richtige Kieze bauen, wo Kinder eigenständig herumlaufen und beobachten.", Achim Wüsthof "Biologen haben das Image von weltfremden Schmetterlingsfängern, die mit Birkenstocksandalen herumlaufen und entweder Studienräte oder arbeitslos sind", sagt Dr. Georg Kääb vom Verband Deutscher Biologen.

leftNeighbours

• frei herumlaufen, nicht frei herumlaufen, in Sack und Asche herumlaufen, nackt herumlaufen, auf der Straße herumlaufen, draußen herumlaufen, Arm herumlaufen, noch frei herumlaufen, Klamotten herumlaufen, Maulkorb herumlaufen

rightNeighbours

• herumlaufen lassen, herumlaufen dürfen, herumlaufen hernach, herumlaufen ärgert sich, herumlaufen Shakespeare

wordforms

• herumlaufen, herumläuft, herumzulaufen, herumgelaufen, herumliefen, herumlief, herumlaufe, herumlaufend, herumläufst, herumliefe, herumlauft, herumliefst, herumlieft, herumlaufest, herumlaufet, herumliefest, herumliefet