Textbeispiele

• Der Vater hat seinen Sohn aus dem Haus hinausgeworfen.
  أبٌ طَرَدَ ابنَهُ من البيت.
• Der Klub hat einen Spieler wegen wiederholten Fehlverhaltens hinausgeworfen.
  طَرَدَ النادي لاعبًا بسبب سلوكه المتكرر السيء.
• Er hat sie aus dem Auto hinausgeworfen.
  طَرَدَها من السيارة.
• Sie hat die Katze aus dem Zimmer hinausgeworfen.
  طَرَدَت القطة من الغرفة.
• Der Lehrer hat den Schüler aus dem Unterricht hinausgeworfen.
  طَرَدَ المعلم الطالب من الدرس.
• Dann könnte man den IWF hinauswerfen.
  وآنذاك فقط يصبح التخلص من صندوق النقد الدولي في حكمالممكن.
• Und, wenn wir einen Blick über den Krisenhorizont hinauswerfen, kann der IWF auch dazu beitragen ein sicheres undstabileres internationales Finanzsystem aufzubauen.
  وإذا نظرنا إلى ما هو أبعد من آفاق الأزمة، فإن صندوق النقدالدولي قادر أيضاً على تقديم يد العون فيما يتصل ببناء نظام مالي دوليأكثر أماناً واستقرارا.
• Ihm eine Tasse Kaffee anbieten und fragen, was die Regierung für ihn tun könne? Oder ihn hinauswerfen, gemäß dem Grundsatz, dass die Regierung keine Gefälligkeiten an Unternehmenverteilen sollte?
  كمبريدج ـ إذا دخل أحد رجال الأعمال إلى مكتب أحد الوزراء فيالحكومة وقال إنه يحتاج إلى المساعدة، فماذا يتعين على الوزير أنيفعل؟ هل يدعوه لتناول فنجان من القهوة ويسأله كيف يمكن للحكومة أنتساعده؟ أم هل يطرده خارج مكتبه بدعوى أن الحكومة لا ينبغي لها أنتحابي رجال الأعمال؟
• Und ich werde die Gläubigen gewiß nicht hinauswerfen .
  « وما أنا بطارد المؤمنين » .
• Und ich werde die Gläubigen gewiß nicht hinauswerfen .
  وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم ؛ تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بيِّن الإنذار .
• Laß das in Ruhe und verschwinde... ...bevor ich dich hinauswerfe.
  !قلت لك دع هذا وشأنه أخرج قبل أن ألقى بك إلى الخارج
• Wir können Joe nicht einfach hinauswerfen.
  فليس من اللائق أن نطرد جو
• Soll ich sie hinauswerfen lassen?
  سيدتي , هل استطيع ان ارميهم ؟
• Mr OoIIins wird uns hinauswerfen, bevor er kaIt ist.
  ثم سيتخلى سيد (كولينز) عنا قبل مرور ولو حتى يوم على وفاته
• Rex, alter Freund, ich sage es ungern, aber ich muss euch hinauswerfen.
  "ريكس" صديق العمر أكره قول ذلك لكنني لينبغي أن أتخلص منك

Synonyme

• أبعد ، أقصى ، فصل ، أقال ، سرّح ، صرف ، إخراج ، إبعاد ، إقالة ، تنحية ، تسريح ، تخلية ، تجفيل ، تنفير ، جفّل ، نفّر ، دحر ، نفع ، دفع

Synonyme

• entlassen, stürzen, verabschieden, verstoßen, vertreiben, kündigen, ablösen, ausweisen, absetzen, verbannen

Beispiele

• Nach der Ausweisung zweier irakischer Uno-Diplomaten aus den USA will die US-Regierung mutmaßliche Spione Bagdads auch aus anderen Ländern hinauswerfen lassen., Dass Jürgen Möllemann wenig Lust hatte, sich aus der FDP-Bundestagsfraktion hinauswerfen zu lassen, war im Grunde allen klar gewesen., Wenn sich das gemeinsame Geschäft in den nächsten paar Quartalen nicht deutlich belebe, werde man dafür "kein Geld mehr hinauswerfen"., " - und er wollte sie zum Fenster hinauswerfen., Wenn ich mich dabei gar in den Finger schnitt und gleich zu weinen begann, so sagte die Ahne immer sehr unwirsch: "Mit dir ist wohl ein rechtes Kreuz, man soll dich frei hinauswerfen in den Schnee!, Wenn ich mich gar in die Finger schnitt und sofort zu weinen begann, so sagte die Ahne immer sehr unwirsch: "Mit dir ist's wohl ein rechtes Kreuz, man soll dich frei hinauswerfen in den Schnee!, Aus dem Goldenen Pfau konnten sie den pensionierten Steuerinspektor Hagebucher hinauswerfen; aber innerhalb meiner vier Pfähle bleibe ich noch Herr, der ganzen Welt zum Trotz, und lasse mir meine Rechnung nicht so leicht verwirren.", "Das Haus ist mein Haus", sagte der kleine Schwabe mit unterdrückter Wut. "Wenn Ihr es haben wollt, müßt Ihr uns zuvor hinauswerfen.", Der Gemahl ist während der ganzen Zeit verreist und kommt nur nach Hause, um nachzusehen, wie groß die Hörner sind, die seine treue Gattin für ihn in Bereitschaft hat, und sich nebenbei von dem Galan zum Fenster hinauswerfen zu lassen., "Was den Menschen, den Timm beträfe, so sollte sich Ihre Durchlaucht nur nicht ängstigen, und ihn, wenn er etwa die Frechheit hätte, zu kommen und ihr Geld abzufordern, durch ihre Bedienten zur Tür hinauswerfen lassen.

leftNeighbours

• Fenster hinauswerfen, Geld zum Fenster hinauswerfen, Mazzocchi hinauswerfen, Thür hinauswerfen, Tür hinauswerfen, Verstecke hinauswerfen, Thüre hinauswerfen, Türe hinauswerfen

wordforms

• hinausgeworfen, hinauswerfen, hinauszuwerfen, hinauswarf, hinauswirft, hinauswarfen, hinauswerfe, hinauswürft, hinauswürfst, hinauswerfend, hinauswirfst, hinauswerft, hinauswarfst, hinauswarft, hinauswerfest, hinauswerfet, hinauswürfe, hinauswürfest, hinauswürfen, hinauswürfet