Textbeispiele

• Seine Übellaunigkeit vermieste die gesamte Party.
  دمرت ضيقة خلقه الحفلة بأكملها.
• Bitte entschuldigen Sie meine Übellaunigkeit, ich habe schlecht geschlafen.
  يرجى التحلي بالصبر بسبب ضيقتي في الخلق، لم أنم جيدا.
• Deine ständige Übellaunigkeit macht es schwer, mit dir zu arbeiten.
  يجعل ضيق الخلق المستمر منك من الصعوبة العمل معك.
• Ich hoffe, deine Übellaunigkeit wird nicht den ganzen Tag andauern.
  أتمنى أن لا يستمر ضيق الخلق لديك طوال اليوم.
• Übellaunigkeit ist oft ein Zeichen von Stress oder Unzufriedenheit.
  عادة ما يكون ضيق الخلق دليلاً على التوتر أو الاستياء.
• In gewisser Weise wird die elterliche Erfahrung von Not und Widrigkeit, davon wie hart oder wie leicht das Leben ist, an die Kinder weitergereicht, ob nun durch elterliche Depressionen oder durch die Übellaunigkeit der Eltern im Umgang mit ihren Kindern, weil sie einen schweren Tag hatten, oder am Ende eines Tages einfach zu müde sind ... und das hat enorme Auswirkungen, die die Entwicklung der Kinder vorprogrammieren, worüber wir heutzutage viel wissen.
  بطريقة ما، تجربة الأهل مع تحديات الحياة ومقدار صعوبة أو سهولة الحياة تمر الى الاطفال

Synonyme

• Ärger, Unmut, Unzufriedenheit, Groll, Verstimmung, Unlust, Mißmut, Mißstimmung, Verdrossenheit, Verdrießlichkeit

Beispiele

• Nicht selten mündet das in ungewöhnlichen Krankheiten und Übellaunigkeit., Mein Vater und ich müssen die Übellaunigkeit und Gereiztheit und Unstimmigkeiten, die nun einmal zum Alltag gehören, beim anderen nicht miterleben., Das lautstarke Gebabbel führt unweigerlich zu Übellaunigkeit beim wahren Connaisseur, dessen Launen dann selbstredend der Barkeeper ausbalancieren muss., Übellaunigkeit und Motivationslosigkeit bei den Gegnern beobachtete die Zeitung "Oberösterreichische Nachrichten"., Henkels Äußerungen seien "vielleicht das Ergebnis besonders im Frühjahr hin und wieder auftretender Übellaunigkeit", sagte Heye., Wirkte bei dem einen Vorfahr wie die Vollendung der Denkerstirn, erweckte bei dem anderen den Anschein permanenter Übellaunigkeit, wieder andere Familienmitglieder sehen mit ihren Stirnfalten einfach alt aus., Wie lange man die schiere Botschaft, die endlosen Varianten des Beleidigtseins, den Ton von Missmut und Ranküne ertragen möchte, das entscheidet vor allem die eigene Lust zur Übellaunigkeit., Seine Übellaunigkeit verleiht ihm außergewönliche Kraft und Konzentration., Trittins feine Ironie ist grobem, oft auch die wenigen verbliebenen politischen Freunde verletzenden Zynismus gewichen, der Charme, der den 1,96-Meter-Koloß einst ausgezeichnet hat, bleibt unter einer fast permanenten Übellaunigkeit verborgen., Helena ist ein dunkles Nachtgeschöpf, dessen Übellaunigkeit nicht einmal der regelmäßige Kokaingenuß zu beheben vermag.