Textbeispiele

• Mein Schlüssel ist verlorengegangen.
  ضاع مفتاحي.
• Meine Geldbörse ist verlorengegangen.
  ضاعت محفظتي.
• Mein Handy ist verlorengegangen.
  ضاع هاتفي المحمول.
• Mein Pass ist verlorengegangen.
  ضاع جواز سفري.
• Meine Tasche ist verlorengegangen.
  ضاعت حقيبتي.
• Als Egon Bahr in den 1960er Jahren seine Ostpolitikformulierte, fragte niemand Will Brandt, ob Deutschland „verlorengegangen“ sei.
  وحين عمل إيجون بار على صياغة ampquot;مبدأ التقاربampquot;في ستينيات القرن العشرين فلم يسأل أحد ويلي برانت ما إذا كانتألمانيا قد فُقِدَت.
• Der Export stellte zunächst keinen Weg zur Erholung dar,denn die D- Mark war überbewertet und es war während des Wiedervereinigungsbooms Einiges an Fertigungskapazitäten verlorengegangen. „ Internationale Wettbewerbsfähigkeit“ wurde zum Mantrader deutschen Wirtschaftspolitik.
  ولم تشكل الصادرات في البداية الطريق إلى التعافي لأن الماركالألماني كان مبالغاً في تقدير قيمته آنذاك، هذا فضلاً عن فقدان بعضالقدرات التصنيعية أثناء الطفرة التي شهدتها فترة توحيد شطري البلاد.وأصبحت عبارة "القدرة التنافسية الدولية" شعاراً لعملية صناعة القرارالاقتصادي في ألمانيا.
• Wissen Sie etwas von einem verlorengegangenen Personaltransporter?
  هل تعرف أي معلومات عن سيارتنا المفقودة؟
• lhre Pakete sind nicht eingetroffen, offenbar in der Wüste verlorengegangen. Habe ich gehört.
  على ما يبدوا أنهم فقدوا في الصحراء- كما سمعت-
• Wen haben wir denn hier? Ein verlorengegangenes Vögelchen
  نَظرَ هنا، أولاد. أي فَقدَ طيراً.
• Ich spürte etwas zu mir zurückkehren, das längst verlorengegangen war.
  شعرت, بطريقة ما, ...أنني كنت أعود إلى شيء
• Und da fanden wir Arney Bragg, den Jungen der verlorengegangen war.
  ،ووجدنا آرني براغ .أحد الذين تم الإبلاغ عن فقدانهم
• Candy ist verlorengegangen.
  ـ (كاندي) أصبحت مفقودة
• Wo wir gerade von Verlorengegangenem sprechen, sieht so aus, als ob Takedas Junge direkt in deine Fußstapfen tritt.
  أوه، بمناسبة الحديث عن الممتلكات المفقودة يبدو أن صبي (تاكيدا) يتتبع خطواتك بالضبط

Synonyme

• مفقُود ، تائه ، ضالّ ، ضال

Synonyme

• verschwinden, verlorengehen, wegkommen, flötengehen

Beispiele

• Das großes Geschichtenerzählen wie in Casablanca, Viva Zapata oder America, America ist verlorengegangen., Allerdings ist unterwegs auch so ziemlich jeder andere Thrill verlorengegangen., Ja - ist denn wirklich jemand hier im Saal, der ernsthaft glaubt, die Hessenwahl sei verlorengegangen, weil wir zwei Bundessprecherinnen haben?, Unter seiner Führung sei das Profil der Partei verlorengegangen, wird ihm vor allem vom linken Parteiflügel vorgeworfen., Infolge der mangelnden Prüfung von Verwendungsnachweisen in ihrer Verwaltung seien kaum öffentliche Gelder verlorengegangen., Die nämlich war im klassischen wie im modernen Bereich verlorengegangen., Er war damals der Schlüssel zum Erfolg, aber dann ist er irgendwie verlorengegangen", sagt Becker., Dabei seien dem Land Gelder in Millionenhöhe verlorengegangen., Unter der Amtsführung Dzembritzkis sei das Profil verlorengegangen Die Beschlüsse über Senats-, Parlaments- und Bezirksreform seien zum Beispiel von der Fraktion und nicht in der Partei diskutiert worden, wirft er dem Landesvorstand vor., Durch die Vernichtungspolitik und die antibürgerlichen Ressentiments der Nationalsozialisten sei ein großer Teil der deutschen Stiftungskultur verlorengegangen zur Zeit gebe es in der Bundesrepublik nur noch 8 000 Stiftungen.

leftNeighbours

• Arbeitsplätze verlorengegangen, weitgehend verlorengegangen, unwiederbringlich verlorengegangen, Industriearbeitsplätze verlorengegangen, Stellen verlorengegangen, unwiderruflich verlorengegangen, Postweg verlorengegangen, Industrie-Arbeitsplätze verlorengegangen, längst verlorengegangen, Bauarbeitsplätze verlorengegangen

rightNeighbours

• verlorengegangen zu sein, verlorengegangen seien, verlorengegangen sind, verlorengegangen wären

wordforms

• verlorengegangen, verlorengehen, verlorengeht, verlorengingen, verlorenging, verlorenzugehen, verlorengehe, verlorenginge, verlorengehn, verlorengehend, verlorengehst, verlorengingst, verlorengingt, verlorengehest, verlorenginget, verlorenzugehn, verlorengehet, verlorengingest