Textbeispiele

• Das Feuer begann sich schnell auszuweiten.
  بدأ الحريق في الانتشار بسرعة
• Das Virus könnte sich schnell ausweiten.
  قد يتسع انتشار الفيروس بسرعة
• Ich hoffe, dass unsere Zusammenarbeit sich ausweiten wird.
  آمل أن تتوسع تعاوننا
• Die Forschung in diesem Bereich hat sich in den letzten Jahren stark ausgeweitet.
  توسعت الأبحاث في هذا المجال كثيرا في السنوات الأخيرة
• Unsere Firma hat ihre Tätigkeit im Ausland ausgeweitet.
  وسعت شركتنا نشاطها في الخارج
• d) lokale Streitbeilegungskapazität. Dies beinhaltet den Aufbau einer Friedensinfrastruktur auf nationaler sowie auf lokaler Ebene, um örtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit Grund und Boden, Ressourcen, Religion, der ethnischen Zugehörigkeit oder der Führungsnachfolge auf nachhaltige Weise zu lösen, bevor sie sich zu einem Konflikt ausweiten.
  (د) القدرة على حل المنازعات المحلية - ينطوي ذلك على بناء هياكل أساسية للسلام، على الصعيدين الوطني والمحلي، لمعالجة المنازعات المحلية بشأن الأراضي أو الموارد أو الديانة أو العرق أو خلافة القيادة معالجة مستديمة قبل أن تفضي إلى النزاع.
• Doch keine Blase kann sich endlos ausweiten.
  إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلىالأبد.
• Doch besteht die ernstzunehmende Möglichkeit, dass sich die Aufstände ausweiten und Bahrain, Algerien, Oman, Jordanien, Jemenund letztendlich sogar Saudi- Arabien destabilisieren.
  ولكن هناك فرصة كبيرة لانتشار الانتفاضات، وزعزعة الاستقرارفي البحرين والجزائر وعمان والأردن واليمن، بل وربما المملكة العربيةالسعودية في نهاية المطاف.
• Wärmeschwankungen im Rumpf könnten das MetaII sich ausweiten und zusammenziehen Iassen und so WiderhaII erzeugen.
  أنظر ، هناك تغييرات حرارية فى الهيكل من الممكن ، أن تكون تسببت فى تمدد ، و أنكماش المعدن مسببة بعض الإنعكاسات هذا محتمل
• Der Mistkerl hat 6 scharfe Krallen die sich beim Aufprall ausweiten.
  لديها ستة مخالب شائكة والتي تتمدد عن التصادم ستمزق رأس أمك مثل الملفوف

Synonyme

• صعد