Textbeispiele

• Ich habe eine lange Wegstrecke zurückgelegt, um hierher zu kommen.
  قد قطعت شوطا طويلاً للوصول إلى هنا.
• Die Wegstrecke zum nächsten Dorf ist sehr beschwerlich.
  الشوط إلى القرية القادمة صعب جدا.
• Die Wegstrecke von meiner Wohnung bis zur Arbeit beträgt 10 Kilometer.
  الشوط من شقتي إلى مكان عملي هو عشرة كيلومترات.
• Er schafft es, jeden Tag eine beträchtliche Wegstrecke zur Schule zurückzulegen.
  يتمكن من قطع شوط كبير إلى المدرسة كل يوم.
• Die Wegstrecke durch den Wald war ruhig und friedlich.
  كان الشوط عبر الغابة هادئا وسلميا.
• Der Bericht ist Ausdruck des Bestrebens, die Wegstrecke zwischen Versprechen und Praxis zu verkürzen, ganz im Bewusstsein der ungeheuren menschlichen Kosten von Verzögerungen oder eines Zurückweichens.
  فهو يسعى إلى تلمّس أقصر السبل للانتقال من مرحلة الوعود إلى طور الممارسة، من منطلق الإدراك التام لما يجرّه التأخر أو التراجع من تبعات إنسانية باهظة.
• Die Reise hat auf einer vom Generalsekretär genehmigten Wegstrecke zu erfolgen, wobei der Betrag die Reisekosten zwischen Heimatstaat und Dienstort nicht übersteigen darf.
  ويكون هذا السفر بطريق يوافق عليه الأمين العام، على ألا يزيد مبلغ ذلك عن تكلفة السفر، ذهابا وإيابا، بين وطن الموظف ومركز عمله؛
• Nach meiner Zählung der Bloomberg- Daten wurden bis Februar2009 weltweit lediglich Abschreibungen in Höhe von 1,12 Billionen Dollar realisiert. Bislang ist demnachkaum mehr als ein Viertel der notwendigen Wegstrecke bis zur Aufdeckung der Verluste des Bankensystems zurückgelegt.
  ولكن طبقاً لحساباتي المستندة إلى بيانات بلومبرغ فإن 1,2تريليون دولار فقط تم شطبها حقاً على مستوى العالم بحلول فبراير/شباط2009، وهذا يشير إلى أن عمليات الشطب الضرورية لم يتحقق منها إلاالربع.
• Daher sollten sich Jung und Alt gleichermaßen in denspannenden, aber gefährlichen Jahren vor uns auf eine raue Wegstrecke gefasst machen.
  لذا، فلسوف يكون لزاماً على الشباب وكبار السن على حد سواء أنيصمدوا في وجه الريح في الأعوام المثيرة الخطيرة المقبلة.
• Wieso finden wir nicht heraus, wohin das führt und wann wir da ankommen möchten... und die Geschwindigkeit ergibt sich zur Wegstrecke geteilt durch Zeit.
  فهل باستطاعتنا الاحتفال؟ لا بل سنتختنق !!شيلدون
• Wieso finden wir nicht heraus, wohin das führt und wann wir da ankommen möchten... und die Geschwindigkeit ergibt sich zur Wegstrecke geteilt durch Zeit.
  نستطيع الأكل بعد الفلم غير مقبول التأخير سيظهر غدا صباحا حركة الأمعاء ستظهر في العمل انتظر انتظر هنالك 7:11 هنا
• Wieso finden wir nicht heraus, wohin das führt und wann wir da ankommen möchten... und die Geschwindigkeit ergibt sich zur Wegstrecke geteilt durch Zeit.
  .(كمّ أحبّ (سان فرانسيسكو .أتمنّى لو أذهب معكم .أتفهّم لِمَ تحسديننا .هذه الندوة لا يمكن تفويتها سيكون هناك تناول لأجهزة الكمبيوتر الخلوية الحيوية العضوية
• Wieso finden wir nicht heraus, wohin das führt und wann wir da ankommen möchten... und die Geschwindigkeit ergibt sich zur Wegstrecke geteilt durch Zeit.
  (الدكتورة (إليزابث بليمبتن أخصائية الفيزياء الكونية من (برينستون)؟ أجل

Synonyme

• Kurs, Route, Wegstrecke, Anfahrtsweg, Anfahrtsstrecke

Beispiele

• Damit soll man 200 bis 500 Kilometer Wegstrecke bei höchstens 80 km/h zurücklegen können., Der 80-Liter-Tank erlaubt so fast 900 Kilometer Wegstrecke zwischen zwei Tankstopps., Die Wegstrecke von Hamburg nach Cuxhaven verläuft fast ausschließlich auf asphaltierten Radwegen und kleinen Landstraßen ohne Steigungen., In den nächsten Jahren, da ist Brenke sicher, haben die neuen Länder noch eine schwierige Wegstrecke vor sich und werden weiterhin auf Unterstützung aus dem Bundeshaushalt angewiesen sein., Es sei möglich, daß Zurwehme die rund 30 Kilometer Wegstrecke von dem Wald an der Grenze zwischen Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen in Richtung Hannover in der Nacht zu Fuß zurückgelegt haben könnte., Vor allem der Reitersporn so etwas trugen nur reiche Kaufleute oder Gutsbesitzer am Stiefel ist Indiz für die Bedeutung der alten Wegstrecke durch Sommerfeld., Wir haben elf Kilometer Wegstrecke vor uns., Die Menschen entlang der Wegstrecke haben sehr unterschiedlich reagiert: Mit Unterstützung für die Häftlinge, jedoch auch mit weiterer Gewalt., Landesschutzpolizeidirektor Gernot Piestert: "Auf der gesamten Wegstrecke waren kaum Polizisten mit Helmen oder Schutzschildern zu sehen., Die Erfurter Leitsätze sollen, wie es in der Präambel des 20seitigen Dokumentes heißt, kein neues Grundsatzprogramm sein, sondern die Wegstrecke bis zur Rückeroberung der Macht beschreiben sowie den Rahmen für eine innere Erneuerung setzen.

leftNeighbours

• zurückgelegte Wegstrecke, schwierige Wegstrecke, lange Wegstrecke, halber Wegstrecke, Kilometer Wegstrecke, schwierigste Wegstrecke, langen Wegstrecke, kurze Wegstrecke, holprige Wegstrecke, durchlaufene Wegstrecke

rightNeighbours

• Wegstrecke zurückgelegt, Wegstrecke vor uns, Wegstrecke vor sich, Wegstrecke zurücklegen, Wegstrecke zurückzulegen, Wegstrecke hinter, Wegstrecke bevor, Wegstrecke zwischen, Wegstrecke zu Fuß

wordforms

• Wegstrecke, Wegstrecken