Textbeispiele

• Wir haben einen wunderschönen Wasserfall auf unserer letzten Reise nach Norwegen gesehen.
  شفنا شَلاَّل رائع خلال رحلتنا الأخيرة إلى النرويج.
• Das Dorf liegt neben einem riesigen Wasserfall.
  القرية تقع بجانب شَلاَّل ضخم.
• Sie können das Geräusch eines ruhigen Wasserfalls in der Nähe des Hauses hören.
  يمكنك سماع صوت شَلاَّل هادئ بالقرب من البيت.
• Wir haben beschlossen, eine Reise zum Niagarafälle zu unternehmen.
  قررنا الذهاب لرحلة إلى شَلاَل النياجارا.
• Nichts ist entspannender als neben einem Wasserfall zu sitzen und ein gutes Buch zu lesen.
  لا شيء أكثر استرخاء من الجلوس بجانب شَلاَّل وقراءة كتاب جيد.
• ANSHUN, PROVINZ GUIZHOU, CHINA -- Der Huangguoshu- Wasserfall in der Provinz Guizhou im Südwesten Chinasist ein herrlicher Anblick, wenn es Wasser gibt.
  انشون، إقليم قويتشو، الصين ـ إن شلال هوانجوشو في إقليمقويتشو في جنوب غرب الصين من أجمل المشاهد الخلابة في العالم، ولكنحين يكون هناك ماء.
• Der größte Wasserfall Asiens ergießt sich tosend über einemehr als 60 Meter hohe Felswand und bietet ein Schauspiel aus Schaum, Sprühnebel und Regenbogen.
  إنه الشلال الأضخم في آسيا، فهو يهوي من أعلى جرف صخري شديدالتحدر لمسافة تتجاوز مائتي قدم في استعراض هادر للزَبَد والضبابوأقواس قُزَح.
• Nachdem all die Touristen, die kostbare Einnahmen in diesearme Region spülen, die Aussichtsplattformen unterhalb des Wasserfalls verlassen haben, schließen die Behörden die Schleusentore, die den Weißwasserfluss des bedrohlich niedrigen Stausees stromaufwärts zurückhalten und der Wasserfallversiegt.
  لذا، فبعد أن يغادر كل السياح ـ الذين يروون هذه المنطقةالفقيرة بالدخل الثمين ـ منصة المشاهدة الواقعة أسفل الشلال، تغلقالسلطات بوابات الأهوسة التي تحتجز نهر المياه البيضاء على خزانالمنبع المنخفض على نحو خطير، فيتوقف الشلال.
• Bevor die Touristen morgens wiederkommen werden die Schleusen wieder geöffnet und die beunruhigende Stille des Wasserfalls wird unvermittelt wieder vom trügerischen Schein der Normalität abgelöst.
  ثم في كل صباح، وقبل عودة السياح إلى الظهور، تفتح السلطاتالبوابات من جديد، حتى تعود الشلالات الصامتة إلى حالتها الطبيعيةالهادرة.
• Auf dem Gebiet des Nationalparks befindet sich das größtenoch verbliebene Cerrado- Gebiet der Erde, in dem sich Tapire, rote Spießhirsche, silbrig schimmernde Krallenaffen und Pumas tummelnund wo zwanzig Wasserfälle vom Massiv der Huanchaca Mesa in die Wälder herabstürzen.
  ويحتوى المتنزه على واحدة من أضخم المحميات الطبيعية المتبقيةعلى وجه الكرة الأرضية، حيث تعيش حيوانات مثل التابير، والظبي الأحمر،والقرد الأميركي الفضي، وأسد الجبال (puma) وسط عشرين شلالاً للمياهالتي تنحدر من "هونشاكا ميسا" إلى الغابات.
• Die Führer der Eurozone sitzen auf einem Floß, das sicheinem lebensgefährlichen Wasserfall nähert.
  إن زعماء منطقة اليورو يستقلون طوفاً يتجه نحو شلال يهدد حياةكل من يقترب منه.
• Dann können wir zum Wasserfall gehen.
  ثم يمكننا أن نصعد إلى الشلالات المنظر رائع من فوق على ضوء القمر
• Das ist nur ein Wasserfall.
  لا .. الضوضاء الأخرى
• Beachten Sie meinen Wasserfall. Das ist das Wichtigste.
  وأنظر إلى شلالِي ذلك هو الشيء الأهم
• Kein anderer Schokoladenmacher mixt seine Schokolade per Wasserfall.
  أتعرف، ولا مصنع آخر في العالم يخفق شكولاتته بالشلال

Synonyme

• Kaskade

Synonyme

• Wasserfall, Kaskade, Katarakt, Wassersturz

Beispiele

• Der Winter bauet Brücken, Sie beide hat vereint, Und jedes mit frohem Entzücken Die Brücke nun ewig meint; Diesseit und jenseit am Wasserfall Wohnten die Eltern getrennt im Tal., Zwei schöne liebe Kinder, Die hatten sich so lieb, Daß eines dem andern im Winter Mit Singen die Zeit vertrieb, Diesseit und jenseit am Wasserfall Höret ihr immer den Doppelschall., Sie fragte nach seinem Rittersitze Plas Penmynidd, und er rühmte es als einen glücklichen Wohnsitz vertraulicher Liebe, erzählte von den schönen Aussichten daselbst, von dem frischen Grün und von den Felsenhöhlen am Wasserfall., Frisch auf denn, liebe Nachtigall, Du Wasserfall mit hellem Schall!, Und je länger er schwieg, je fröhlicher geriet sie, in der sichtbaren Lust, dem Landjunker zu imponieren, wie ein munterer Wasserfall unaufhaltsam in eine plauderselige Gelehrsamkeit, unbekümmert Zeiten, Autoren und Bücher durcheinander vermengend., " wiederholte das ganze Heer, und der Jubelruf übertönte den Wasserfall und hallte von den Bergen wider, welche die Schlucht umgaben., Das ist wie ein wilder Wasserfall, Du kannst seine Fluten nicht dämmen;, Und das klingt und singt so lieblich, Und so lieblich rauschen drein Wasserfall und Tannenbäume, Und der König schlummert ein., Maren selbst stand in einem leeren sandigen Becken, in welches sonst ein Wasserfall über die Felsen hinabgestürzt sein mochte, der dann unterhalb durch die Rinne seinen Abfluß in den jetzt verdunsteten See gehabt hatte., Da gingen sie an dem Bach entlang, der zu dem Wasserfall führte.

leftNeighbours

• Lichtenhainer Wasserfall, tosenden Wasserfall, künstlichen Wasserfall, gefrorenen Wasserfall, hoher Wasserfall, gefrorener Wasserfall, rauschender Wasserfall, künstlicher Wasserfall, Uracher Wasserfall, rauschenden Wasserfall

rightNeighbours

• Wasserfall plätschert, Wasserfall Kletterfelsen, Wasserfall Gullfoss, Wasserfall rauscht, Wasserfall hinunterzufahren, Wasserfall Höret, Wasserfall abseilen, Wasserfall hinauf, Wasserfall hinunter, Wasserfall Südamerikas

wordforms

• Wasserfall, Wasserfälle, Wasserfällen, Wasserfalls, Wasserfalles