-
Er ist ein Fachmann in diesem Bereich.
هو خبير في هذا المجال.
-
Wir brauchen einen Fachmann, um dieses Problem zu lösen.
نحتاج إلى خبير لحل هذه المشكلة.
-
Das Unternehmen hat einen Fachmann für die Softwareentwicklung eingestellt.
قامت الشركة بتعيين خبير في تطوير البرمجيات.
-
Sie ist nicht nur eine Fachfrau, sondern auch eine engagierte Leiterin.
هي ليست فقط خبيرة بل أيضًا قائدة ملتزمة.
-
Als Fachmann werden seine Meinungen und Eingaben sehr geschätzt.
بصفته خبيرًا ، يتم تقدير آرائه ومشاركاته كثيرًا.
-
In diesem Sinne ist es gerade in diesen Zeiten gut, einen Fachmann für die drängendsten Fragen der Zeit, als Staatsoberhaupt zu haben.
وبهذا المعنى من الجيد في مثل هذه الأزمنة وجود خبير يتعاطى مع المسائل الملحة كرئيس للدولة.
-
Vom Buchdrucker zum Personal-Fachmann
من عامل طباعة إلى إدارة شئون العاملين
-
Raddatz tritt als Fachmann auf und bezeichnet sich als "Elder Statesman der Orientalistik".
يقدم راداتس نفسه باعتباره متخصصاً و"وممثلاً نبيلاً لعلم الاستشراق".
-
Ich habe einen Bekannten, der ein Fachmann für Pelze ist. - Ich werde die von ihm schätzen lassen.
لدي صديق خبير في مثل هذه الأمور سأعرف رأيه في ذلك
-
- Ein schlechter Fachmann oder Lügner. - Ich will wissen, was von beiden.
- إنه إما أستاذ سئ أو كذاب مسكين - أنوى أكتشف أيهما هو
-
Wenn du ein Problem hast, ziehst du einen Fachmann hinzu.
كل ما أعرفه هو التالي إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف
-
OK, äh, Sie sind der Requisiteur, richtig? Ein Fachmann.
حسنًا، أنت مسؤول الخدع، أليس كذلك؟ المفترض أن تتقن خدعك
-
Als Fachmann sprechen Sie zu unbedacht von Fälschungen.
انا اخذتك كمحترف انت تتكلم بلا مبالاة عن المذورات
-
Als Fachmann gebe ich den Rat, dass wir uns verpfeifen! Notiert.
. من الأفضل أنْ نخرُج مِن هُنَا . الآن
-
Einem Fachmann zu assistieren ist eine komplett andere Sache... als es selbst zu tun.
مساعدة المختص مختلفه تماماً عن القيام بالعمل نفسه
-
As, Autorität, Eingeweihter, Experte, Fachgröße, Größe, Insider, Kanone, Kapazität, Kenner, Könner, Koryphäe, Kundiger, Meister, Phänomen, Praktiker, Profi, Routinier, Sachkenner, Sachkundiger, Sachverständiger, Spezialist
إخصائيّ ، اختصاصيّ ، مُختصّ ، مُتمكّن ، مُمرّس ، بارع ، حاذق ، عالم ، عليم ، عارف ، بصير ، حكيم ، فقيه ، راشد ، مُدرك ، قدير
-
Aber auch der Fachmann kann natürliche Zirren und Zirren aus Kondensstreifen nicht mehr unterscheiden., Jörg Noetzel, zum Beispiel, der Fachmann für das neue Abrechnungssystem, eigentlich Facharzt für Chirurgie, mit Verve aber ins Medizincontrolling abgedriftet., Für die Bürger war ich der Fachmann für alles - ob eine Ratte am Hochwasserbehälter auftauchte oder eine Leiche auf der Gemeindemarkung, die ich in der Bibliothek kurz zwischenlagerte., Das haben Sie glänzend formuliert, kann ich Ihnen als Fachmann zugeben; das kann ich jetzt nur noch von Ihnen abschreiben!, Das Ziel ist nicht der Fachmann, sondern der gebildete Fachmann, der über sich und sein Spezialwissen nachdenken kann., In Pressekonferenzen wird Police Commissioner Bernard Kerik sauer: "Wer sich nicht als registrierter Fachmann ausweisen kann, hat auf Ground Zero nichts zu suchen., Eggert: Ja. Er hat im Januar den Finanzminister, der überall als Fachmann gelobt und geschätzt wird, selbst von denen, die ihm in Verhandlungen unterlegen waren - das ist ja das interessante -, entlassen., Ähnlich abwehrend reagiert der Göttinger Fachmann Herbert Jäckle., Der Mannheimer Fachmann Dieter Roth (Forschungsgruppe Wahlen) sieht, gestützt auf empirische Untersuchungen, "eine hohe Unsicherheit in der Bevölkerung, ob die Regierung oder auch die Opposition überhaupt in der Lage ist, die Probleme zu lösen"., Er nahm einen Job an in einer Druckerei, reparierte Maschinen und wuchtete Papierrollen und erzählte mit leuchtenden Augen seinem Sohn, samstags auf dem Friedhof, wie wohl er sich fühle als Fachmann für Druckmaschinen.