arabdict

die Wehmut

Daher vertrauen die Inder der internationalen Diplomatieund beobachten mit kaum verhohlener Wehmut, wie Israel zu einer Tatschreitet, die man sich selbst nie gestatten könnte.

وعلى هذا فإن الهنود يضعون ثقتهم في الدبلوماسية الدوليةويراقبون بقدر من اللهفة ما تقوم به إسرائيل ولا يسعهم أبداً السماحلأنفسهم بالقيام به.
Natürlich erfüllt ihn der Gedanke an die Birkenwälder,seine alten Freunde, die Ex- Frau und die Kinder aus erster Ehe mit Wehmut.

لا شك أنه يشعر بالحنين إلى أشجار البتولا، وأصدقائه القدامى،وزوجته السابقة، وأطفاله من أولى زيجاته.
lässt sogar in mir Wehmut nach den alten Zeiten aufkommen.

يعطينى الشعور بالحنين للأيام الماضيه

Betrübnis, Melancholie, Schwermut, Traurigkeit, Trübsal | Nostalgie, Sehnsucht

حُزن ، غمّ ، أسًى ، شجًى ، كمد ، كآبة ، جزع ، جوًى ، كرب ، كُربة ، ساء ، أحزن ، أشجن ، حزن ، اغتمّ ، أسي ، شجي ، اكترب ، اكتأب ، انغمّ ، همّ

Trauer, Wehmut, Traurigkeit, Elegie, Trübsinn, Freudlosigkeit, Trübseligkeit, Betrübtheit, Wehmütigkeit, Bekümmertheit

Er ritt weg und hinterließ die beiden Freunde in der größten Wehmut., Es ergriff sie eine große Wehmut, eine Ungeduld; sie bat ihn, baldmöglichst zu landen und mit ihr nach dem Schlosse zurückzukehren., Er erklärte sich hierüber mit einiger Wehmut; denn er konnte nach der Lage der Sache wohl einsehen, daß sein Aufenthalt in so vollkommener Gesellschaft nicht immer dauern könne, ja vielleicht bald abgebrochen werden müsse., Sie genoß beständig die Wonne der Wehmut, und ihr zartes Herz schien sich ganz in Tränen zu verwandeln, in Tränen ohne Harm und Kummer., Nun begann die Sonne unterzugehen, und Dortchen mit ihrem Wilhelm hatten recht die Wonne der Wehmut gefühlt., Die stille Wehmut Wilhelms verwandelte sich nun vor und nach in eine gesprächige und vertrauliche Traurigkeit., Das beste indessen bei der Sache war, daß Stilling keinen Schaden genommen hatte; er überließ sich gänzlich der Wehmut, weinte sich die Augen rot, und erlangte weiter nichts dadurch, als Spott., Der letzte Morgen kam, alles versank in Wehmut., Als er nach Haus kam, kündigte er mit inniger Wehmut seiner Gemeinde an, daß er abdanken wollte., Stilling nahm mit größter Wehmut Abschied vom Pastor. "Seid zufrieden!

bisschen Wehmut, bißchen Wehmut, voller Wehmut, leiser Wehmut, ohne Wehmut, nicht ohne Wehmut, ein Hauch von Wehmut, Mit Wehmut, tiefe Wehmut, süßer Wehmut

Wehmut schwingt, Wehmut überkommt, Wehmut Elektrorollstuhl-Hockey-Klub, Wehmut aufkommen, Wehmut breit, Wehmut blickt, Wehmut betaute, Wehmut erinnern, Wehmut liegt über, Wehmut erfüllte