-
Er schien zweifelnd auf mein Angebot zu reagieren.
بدا أنه يشك في عرضي.
-
Sie sah ihn mit zweifelnden Augen an.
بدت عليها عيونها متشككة.
-
Trotz meiner zweifelnden Haltung, willigte ich schließlich ein.
بالرغم من موقفي المتشكك, وافقت في النهاية.
-
Der zweifelnde Student fragte den Lehrer erneut.
الطالب المتشكك سأل المعلم مرة أخرى.
-
Ihre zweifelnde Stimme verrät ihre Unsicherheit.
صوتها المتشكك يكشف عن عدم اليقين.
-
Joseph kam einst mit den Beweiszeichen zu euch. Doch ihr zweifeltet an dem, was er vorbrachte. Als er starb, sagtet ihr: "Nach ihm wird Gott keinen Gesandten mehr schicken." So führt Gott diejenigen irre, die vermessen und zweifelnd sind,
ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شكّ مما جاءكم به حتى إذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا كذلك يضل الله من هو مسرف مرتاب
-
Infolgedessen konnte Großbritannien nicht, wie Blairglaubte, als Brücke zwischen einem zweifelnden Europa und denkriegslüsternen USA fungieren, und Großbritanniens Fähigkeit, eine Kraft für das Gute auf der Weltbühne zu sein, wurde schwerbeschädigt.
ونتيجة لهذا فقد عجزت بريطانيا عن العمل كجسر بين أوروباالمتشككة والولايات المتحدة المولعة بالقتال، كما تصور بلير ، الأمرالذي أدى إلى إلحاق أشد الضرر بقدرة بريطانيا على العمل كقوة للخيرعلى المسرح العالمي.
-
Sei gegrüBt, zweifelnder Bruder!
نصيرنا المقدس!
-
Vergebt einem zweifelnden Narren!
فلتغفر لى شكوكى التافهة
-
Habe es zurück auf eine gefälschte 800 Nummer verfolgt. "Ich bin kein zweifelnder Thomas.
وقف حكم تنفيذ الإعدام
-
Sei gegrüßt, zweifelnder Bruder!
نصيرنا المقدس!
-
Schleppegrell wiegte den Kopf zweifelnd hin und her. "Allerdings", nahm er das Wort, "hab ich davon erzählen wollen., Als Zarathustra diese Worte gesagt hatte, schwieg er, wie Einer, der nicht sein letztes Wort gesagt hat; lange wog er den Stab zweifelnd in seiner Hand., Der Vater lächelte zweifelnd., Mich zweifelnd an?, Sie läßt mich ratlos, zweifelnd stehn, Erhebe Von diesem Unmut deine Seele; zweifelnd Beschleunigest du die Gefahr., Dort als Perle ruht sie; Was zwischen ihrem Thron und unserm Ilium, Nenn ich empörtes, flutbewegtes Meer, Mich selbst den Kaufherrn, und den Schiffer Pandar Mein Boot, mein Schiffgeleit, mein zweifelnd Hoffen., Landry (sieht sie befremdet und zweifelnd an)., Didier (halb gläubig, halb zweifelnd)., Beermann zweifelnd: Na - na!