Textbeispiele

• Die Wohnung ist zurzeit vakant
  الشقة شاغرة حاليًا
• Wir haben zurzeit mehrere vakante Stellen zu besetzen
  لدينا حاليا عدة وظائف شاغرة للشغل
• Das Büro ist vakant, da der Mitarbeiter gekündigt hat
  المكتب شاغر حيث قام الموظف بإلغاء العقد
• Die Position des Vorstandsvorsitzenden ist vakant
  منصب الرئيس التنفيذي للمجلس شاغر
• Aufgrund des Umzugs ist das Zimmer vakant
  الغرفة شاغرة بسبب التحرك
• Ebenso vakant wie Lahouds Sessel bei den Gesprächen ist –in den Augen der Welt und gemäß der 150 Jahre alten Verfassung –auch das libanesische Präsidentenamt.
  وكما يظل مقعد لحود شاغراً في هذه المحادثات، فكذلك ـ في نظرالعالم وطبقاً لدستور البلاد الذي وضع منذ مائة وخمسين عاماً ـ يظلمنصب رئاسة لبنان شاغراً.
• Dieses Amt blieb in Folge entweder gänzlich vakant oderwurde während zwei der letzten vier Jahre nur interimsmäßigbesetzt.
  وفيما بعد ظل هذا المنصب شاغراً، أو تم شغله على نحو مؤقت علىفترات متقطعة من عامين من الأعوام الأربعة الماضية.
• Ich hatte gehofft ein Held zu werden, aber in St. Cloud's war eine solche Stelle nicht vakant.
  وتمنيت أن أصبح بطل ولكن في سانت كلاودز ماكان هناك مثل هذا الموقع
• Zurzeit ist nur eine Stelle vakant, das hier ist also so eine Art
  لدينا مكان واحد شاغر ...لذا سيكون لدينا تصفيات
• lch hatte gehofft ein Held zu werden, aber in St. Cloud's war eine solche Stelle nicht vakant.
  وتمنيت أن أصبح بطل ولكن في سانت كلاودز ماكان هناك مثل هذا الموقع
• Diese Visage ist keine Verkleidung aus Eitelkeit, sondern Vermächtnis der Vox Populi, nun vakant, verschwunden.
  ...هذا الوجه، وهو ليس أكثر من غطاء لخواء هو بقايا الرأي العام الذي تلاشى... .واختفى الآن
• Oh. Zurzeit ist nur eine Stelle vakant, das hier ist also so eine Art
  ... أوه ، يوجد مكان خالي واحد فقط

Synonyme

• erledigt, frei, offen, unbesetzt, verfügbar
  فارغ ، خالٍ ، خالي

Synonyme

• offen, vorbei, frei, leer, erledigt, verfügbar, gratis, nichtig, unbesetzt, hohl

Beispiele

• Die Position war im März mit der Verabschiedung von Uwe Mückenheim in den Ruhestand vakant geworden., Ende März muss der Senegalese das Land verlassen, die Stelle ist dann vakant., Schließlich war die Stelle vor meinem Amtsantritt drei Jahre vakant., Weiter vakant ist der Manager-Posten, den weder Rolf Rüßmann noch Wolfsburgs Peter Pander wollten., Eine Position, die derzeit vakant ist., Es könnte beschließen, dass der Sitz des Irak im Völkerclub zunächst einmal vakant bleibt., Seit Übervater Eichinger sich 2001 vom Chefsessel zurückgezogen hat, ist der Posten vakant., Ob dies auch für den vakant gewordenen Posten des Co-Aufsichtsrats- Chefs bei EADS gilt, ist noch offen., Denn es gibt sie ja sehr wohl, die beschäftigungslosen Trainer, die sich auf Tribünen setzen und die Bewerbungsunterlagen unter dem Revers herausgucken lassen, sobald bei einem Klub der Trainerposten vakant zu werden scheint., Der Posten des Bundesvize ist vakant, seit Jürgen Möllemann das Amt im September im Zusammenhang mit der Flugblatt-Affäre niedergelegt hat.

leftNeighbours

• Stelle vakant, Posten vakant, Trainerposten vakant, Stellen vakant, Sitze vakant, Allgemeinmediziner vakant, Position vakant, Professur vakant, Verteidigungsministers vakant, immer noch vakant

rightNeighbours

• vakant geworden, vakant gewordenen, vakant werdende, vakant werdenden, vakant gewordene, vakant nachdem, vakant bleiben, vakant gewordener, vakant weil, vakant Bamberg

wordforms

• vakant, vakanten, vakante, vakanter, vakantes