die Manschette [pl. Manschetten]
Textbeispiele
  • Ich suche nach einer bestimmten Manschette für mein Hemd.
    أنا أبحث عن أسورة معينة لقميصي.
  • Die Manschette dieses Mantels ist einzigartig gestaltet.
    أسورة هذا المعطف مصممة بطريقة فريدة.
  • Du solltest eine Manschette tragen, um dein Handgelenk zu unterstützen.
    يجب أن ترتدي أسورة لدعم رسغك.
  • Die Manschette deines Hemdes ist zerrissen.
    أسوارة قميصك ممزقة.
  • Diese elegante Manschette ist aus Gold.
    هذه الأسورة الأنيقة مصنوعة من الذهب.
  • Passt der Kragen zu den Manschetten...
    علي حسب ما يماشيهم من الياقة و الكم
  • Das sind meine Freunde Manschette und Knopf. - Ich habe sie dir verkauft.
    . هؤلاء أصدقائى كوف و لينك- . أنا التى بعتهم أليك-
  • Die eine heißt Manschette, die andere Knopf.
    ألاول الذى بأعلى يدعى كوف و .وألاخر يدعى لينك. الباقى رخام
  • Komm, Manschette. He, Knopf, was, ertrinkst du da unten? Hä?
    هيا، كف. يا، لينك، ماذا , هَلْ تَغْرقُ هناك؟
  • Ihre Kleidung stammt aus Europa, und das Wappen auf den Manschetten deutet auf österreichischen Adel hin.
    ملابسك كانت مصنوعه يدوياً فى اوروبا ولكن الثنيه على كم ملابسك تقول بانها ارستقراطيه نمساويه
  • Hast du eine Blutdruck- Manschette oder ein ABI?
    هل لديك جهاز قياس الضغط؟
  • Ich würde die Manschetten nicht benutzen.
    .فلن أستخدم القيود
  • "Ich schreibe ihn dir auf die Manschette."
    ساكتبها علي أساور قميصك
  • Meine 18 Anzüge, meine sechs Dutzend Hemden, die Manschetten, die Schlüsselkette aus Platin, die Zigarettenetuis?
    كل بذلاتي الـ 18 . . .وأحذيتي المصنوعة حسب الطلب و 72 قميص . . .وحلقات الأكمام وسلاسل المفاتيح البلاتينية وحمالات السجائر؟
  • - Das sind Manschette und Knopf.
    هؤلاء حيواناتى التى كنت أخبرك عنها
Synonyme
  • Strick, Fessel, Manschette, Röllchen, Handschelle, Dichtungsring, Handfessel, Ärmelstulpe, Manschettendichtung, Ärmelabschluß
Beispiele
  • Ciriaco Sforza wird trotz Unterarmprellung spielen: "Ich trage zum Schutz eine Manschette., Man brauchte eine aufblasbare Manschette und ein Stethoskop und man musste lauschen, wie der Puls schlägt., Der Doktor lächelte wieder und zog seine Manschette unter dem Rockärmel hervor. "Ja - das zu wissen", versetzte er und suchte einen Augenblick nach einer passenden Anrede, dann sagte er entschlossen: "Liebe Dame!, Dunkler Jackettanzug mit viel Manschette, die ab und zu unbewußt zur Geltung gebracht wird., Der Zauberer sah, wie ein hellhäutiger Engländer - der einzige Fremde, der sich in das Theater verirrt hatte - die Hand mit der weißen Manschette hob und der bettelnden Tänzerin während der Pause große Silbermünzen in den hingehaltenen Schleier warf., Auf seiner einen Manschette fand man die Worte gekritzelt: "Ich bin vergiftet worden, es war Gift in einer Tasse Tee..." Mehr sagt die gekritzelte Schrift nicht, wahrscheinlich hatte der Abbé das unterwegs geschrieben, als er zur Apotheke eilte., "So, jetzt kannst du wieder hersehen, Gamasche," sagte er, indem er Hemd- und Rockärmel wieder vorschob und die Manschette schloß, Dann griff er in die Brusttasche und zog ein Etui hervor. "Mach mir bloß, bitte, die linke Manschette auf," sagte er tonlos, "und schieb mir den Ärmel in die Höhe., Diese steckten nämlich von der Hand an bis zum Ellbogen in einer Menge von Metallringen, die eng aneinander lagen und eine schützende Manschette bildeten., Auf seiner einen Manschette fand man die Worte gekritzelt: "Ich bin vergiftet worden, es war Gift in einer Tasse Tee..."
leftNeighbours
  • einer Manschette, schützenden Manschette, weiche Manschette, eine Manschette, schwere Manschette
rightNeighbours
  • Manschette auflaufen, Manschette spielen, Manschette umgeben, Manschette versehen
wordforms
  • Manschetten, Manschette