Textbeispiele
  • Er schob das Fleisch auf den Bratspieß.
    أدخل اللحم على سفود الشواء.
  • Der Bratspieß ist wichtig für die Zubereitung des Schaschliks.
    سفود الشواء مهم لتحضير الشيشليك.
  • Ich bevorzuge Hühnchen auf dem Bratspieß.
    أنا أفضل الدجاج على سفود الشواء.
  • Das Fleisch wird gleichmäßig auf dem Bratspieß gekocht.
    يتم طهي اللحم بالتساوي على سفود الشواء.
  • Der Geruch von Bratspieß macht mich hungrig.
    رائحة سفود الشواء تجعلني جائعًا.
  • Die hier kommt gleich auf den Bratspieß.
    هنا واحدة للقدر-
  • Ich werde den Leuten zeigen wie man es auf den Bratspieß tut.
    سوف أُري المشاهدين في صيخ الشوي
  • Ich werde den Leuten zeigen wie man es auf den Bratspieß tut.
    سوف أُري المشاهدين في صيخ الشوي أنها سهلة للغاية
  • lch habe den dunklen Kerker überlebt, wo meine Artgenossen und ich gehalten wurden auf engstem Raum, um auf dem Bratspieß zu enden!
    الأشياء التى رأيتها من الزنزانة المظلمة حيث أنا وفصيلتى أحتجزنا فقط فى أقفاص صغيرة أتسائل إذا كانت نهاية المطاف بهذا الشكل
  • Er ist auch der Grund, warum ich hier bin... und nicht auf einem Bratspieß im Fegefeuer röste. Sonst noch was?
    وهو أيضًا السبب في خروجي بدلًا من التعفن في المطهر
Synonyme
  • Spieß, Bratspieß
Beispiele
  • Seinen Vater Donnerstag hätt ich zu gern gesehen, aber der ist ja tot. Es steht ganz gewiß in dem Buche, und hier ist sein Bild, wie er gebunden im Kahn liegt und eben an den Bratspieß gesteckt werden soll.", Es war ein Dutzend Tillyscher Soldaten, die sich unter dem Winde ein Feuer gemacht hatten, über dem sie einen Bratspieß hin und her drehten., "Spür deß keine Lust, Herr Hegereiter," entgegnete der Bursch. "So Ihr aber ein Gesell seid, der nicht gute Gesellschaft um sich liebt, da nehmt Euren Bratspieß, und Euer Messer dazu und kommt her. Wollen's mit einander ausmachen, weß der Wald ist, Herr!, Zu Aachen ist nicht weit von der Stadt ein Berg, dessen Bewohner zu ihren Hochzeiten von den Städtern Kessel, eherne Töpfe, Schüssel und Bratspieß entlehnen, hernachmals richtig wiederbringen., So aber wollt' er nicht weg von Feuer und Bratspieß, und wendet sich so lange dran herum, bis er kaputt ist., Es war auf das Gewölbe das Bild einer Gans gemalt, an welcher eine Flasche, eine Bratwurst, ein Bratspieß etc. hingen, neben einer Fuge mit unterlegtem Texte, gleichwohl nur mit den Anfangsbuchstaben: A. V. K. L. W. H. All voll, Keine leer, Wein her!, Vielleicht machte sie den Braten nicht gerade besser, als die am Bratspieß selig entschlafene, aber, daß er besser schmeckte, daran war kein Zweifel erlaubt., - "Annemargreth, wie sie geht und steht, die die Betten macht und den Bratspieß dreht.", Wer nicht den Bratspieß und den Grütztopf vom Herde reißt dem eindringenden Feinde entgegen, ist nicht wert, verachtet zu werden., Hasen und Rehböcke kommen freiwillig herbei gelaufen, streifen sich das Fell über die Ohren, stecken sich an den Bratspieß, und legen sich, wenn sie gar sind, von selbst in die Schüssel.
leftNeighbours
  • Goldenen Bratspieß, am Bratspieß, an den Bratspieß
rightNeighbours
  • Bratspieß gesteckt, Bratspieß deine
wordforms
  • Bratspieß, Bratspiessen