-
Deine Unverschämtheit hat keine Grenzen.
لا حدود لسفاحتك.
-
Ich kann Ihre Unverschämtheit nicht länger ertragen.
لا أستطيع تحمل سفاحتك أكثر من ذلك.
-
Seine Unverschämtheit hat mich wirklich überrascht.
أدهشتني سفاحته حقا.
-
Ich habe noch nie eine solche Unverschämtheit erlebt.
لم أشهد من قبل سفاحة بهذا الحجم.
-
Ihre Unverschämtheit wird nicht länger toleriert.
لن يتم التسامح مع سفاحتك بعد الآن.
-
Der Pakt ist wunderbar. Nur war er doch eigentlich auf Italiener, Spanier und Griechen gemünzt. Eine Unverschämtheit, ihn auch auf Deutschland anzuwenden.
المعاهدة ممتازة، إنما وضعت فقط على مقاس الايطاليين والأسبان واليونانيين. ومن الوقاحة تطبيقها على ألمانيا.
-
In einer Zeit, in der die Welt Vielfalt und Toleranz große Bedeutung beimisst, ist es eine Unverschämtheit vorzuschlagen, dass Unternehmen ihre Vorstellung davon, wie sie das Gute in der Weltfördern wollen, standardisieren sollten.
وفي وقت حيث يؤكد العالم على أهمية التنوع والتسامح، فمنالوقاحة أن نقترح أن الشركات لابد أن تعاير تصورها للكيفية التي ترغببها في الترويج للخير في العالم.
-
Das ist die größte Unverschämtheit, die mir je vorgekommen ist.
واعجبي .. إن ذلك أكثر كم مخز من الوقاحة واجهتها طوال حياتي
-
Das ist dreist! Eine Unverschämtheit!
يالها من جرأه ياله من غضب
-
Ich verstehe, dass, weil du weißt, dass ich den Werken von Jules Verne zugetan bin, du dir diese Unverschämtheiten ausgedacht hast, um mich auszunutzen.
...أنا أفهم أنك تعرف تحيزي لكتابات جول فيرن .لهذا اختلقت تلك الكذبة لكي تستغلني...
-
Eine Unverschämtheit von Joey, da bezeichnet er mich als Lügner.
القرار يعود إليك
-
Deine Unverschämtheit ist Musik in meinen Ohren.
إن غطرستك هى كالموسيقى فى أذنى
-
Keine Unverschämtheiten, Gordon. Wo ist West?
حصلت على الكثير من النحاس، جوردن أين ويست؟
-
Dieser Unverschämtheit! Diese Frechheit!
انها وقاحة انها جرأة
-
Diese Unverschämtheit werde ich nicht tolerieren!
- هل أذهب الآن؟ - حسناً لا تفعل هذا ولا تفسد علي أمسيتي، لن أتحمل الوقاحة
-
"Everard Joost, Kommis der Maatchappey in Batavia", log Valentijn Joost mit einer solchen Unverschämtheit, als ob er nur seinen alltäglichen Namen nenne., "Das will ich Ihnen sagen", erwiderte Horbach, indem er mit seiner liebenswürdigen Unverschämtheit den Arm des alten Herrn ergriff und ihn an das entgegengesetzte Ende des Zimmers führte., "Und Ihr habt wirklich die Unverschämtheit", sagte da Jack, der sich von seinem Erstaunen noch immer nicht erholen konnte, "einem ehrlichen weißen Mann ins Auge zu sehen und ihm von Sitten und Gesetzen zu sprechen?, "Hol' ihn der Böse," rief er endlich, als er sein Messer aus dem Gürtel nahm und neben dem Wildpret niederkniete - "größere Unverschämtheit ist mir in meinem Leben noch nicht vorgekommenkühles Blut - ächt Indianisch., "Ei, so hol doch der Henker die Unverschämtheit!, Der Leutnant sah ihm lächelnd nach, denn er kannte die Unverschämtheit dieser Leute in allem, was die Bettelei betraf, zur Genüge., " unterbrach er ihn jetzt fest, aber ruhig. "Ihr Stand wie der Ort, an dem wir uns befinden, schützt Sie vor jeder Antwort vor dieser Unverschämtheit., Die Trinkgelder sind überhaupt in England mehr als irgendwo an der Tagesordnung, und werden mit seltner Unverschämtheit selbst in der Kirche eingefordert., Aber Sie schlägt mit Ihrer Unverschämtheit den Boden aus dem Faß., Stellen sich Exzellenz vor, da hat sie den frommen Pfaffen, den Seine Majestät jetzt nach Berlin zieht, irgendwo auf einer Reise kennengelernt, ihn zu sich invitiert, und jetzt hat sie die Unverschämtheit, ihn und seine Töchter bei sich einzulogieren.