-
Seine Niedertracht kennt keine Grenzen.
سَفَالَتُهُ لا تَعْرِفُ حُدُودًا.
-
Ich bin entsetzt vor der Niedertracht einiger Menschen.
أنا مُرَعَبٌ من سَفَالَةِ بَعْضِ الناس.
-
Die Niedertracht seiner Handlungen hat uns alle schockiert.
أَشْعَرَنا جَمِيعًا بالصَدَمَةِ سَفَالَةُ أَفْعَالِهِ.
-
Sie konnte seine Niedertracht nicht länger ertragen.
لَم تَسْتَطِع تَحْمُل سَفَالَتَهُ لفترة أَطْوَل.
-
Seine Niedertracht übertraf alles, was ich mir hätte vorstellen können.
سَفَالَتُهُ فَاقَت كُلّ ما كُنْت أَتَصَوَّرُهُ.
-
Welch Niedertracht ist das?
ما ذه الدنائه؟
-
Und seine Niedertracht zu kennen, beendete seine Fähigkeit, mit diesen Frauen weiter zu machen, er entwickelte sich also zur ultimativen Form der Kontrolle; jemanden das Leben nehmen.
وبمعرفة سلوكه المشين ينهي مقدرته ، بالتحكم بهؤلاء النسوة لذا يتقدم إلى المرحلة العظمى من التحكم . وهي قتل شخص ما
-
Oberst Dax, ich wusste immer, dass Sie nicht loyal sind, aber eine solche Niedertracht hätte ich nicht erwartet.
لطالما علمت انك ضابط غير مخلص لكني لم اظن ابدا انك يمكن أن تنزل إلى هذا المستوى الحقير
-
Erhöre uns Soldaten, die wir dich anrufen... auf dass wir mit deiner Kraft von Sieg zu Sieg eilen mögen... um die Tyrannei und Niedertracht unserer Feinde zu brechen... auf dass deine Gerechtigkeit wieder walten möge...
" آميــن الطقس ممتاز
-
Sie kennen die Niedertracht nicht, die in ihr steckt.
لا يعرفون التعاسةَ في داخلها .مثلما أعرفه
-
Du bist ein verkrüppeltes, gehässiges, kleines Geschöpf... voller Neid, Gier und Niedertracht.
أنت مسخ بغيض وكريه غيور، حسود وعديم الأمانة
-
Überhaupt liegen die Stärken des Buches dort, wo es sich dem Niedergang, der Niedertracht, dem kalten Kalkül der westlichen und muslimischen Akteure widmet, die auf dem Spielfeld des Nahen Ostens um Einfluss ringen., Bis Eifersucht, Niedertracht, Hass und Rache die alte Ordnung vergiften und als bleischwerer Pfand von Hand zu Hand und Generation zu Generation wandern., Alarmistisch warnt sie vor Alarmisten oder vor dem Gottseibeiuns Roger Willemsen, dem der Spiegel einen Schmähartikel von beispielloser Niedertracht widmete., Dann verkündete Herr Westerwelle, Herr Möllemann befinde sich zur geistigen Rekonvaleszenz auf einer Schweizer Alm. Auch in dieser Lüge stecken 18 Prozent Niedertracht., Es fehlt der Hunger nach Transzendenz und die Verzweiflung über menschliche Niedertracht, wie wir sie von Philip Roth kennen, der wie Franzen in das Innerste der amerikanischen Gesellschaft eindringt, aber tiefer., Und auch da hat die Wehrlosigkeit der Opfer die Lust am Mord und an der Niedertracht noch ins Alleräußerste gesteigert., Doch das stimmt ja gar nicht: Selbstzweckhafte Mordlust und Niedertracht sind in der Welt der Tiere nicht zu verzeichnen., So viel Niedertracht mochte nicht einmal die CSU der CDU-Chefin unterstellen., Es geht um Engel und um Versuchungen, um die Hüften einer Frau wie Milch und Ebenholz, um Sex, Niedertracht und den Auszug aus der Knechtschaft des Pharaos., Sie alle haben Mut und Menschlichkeit bewiesen, als ein ganzes Volk in Feigheit und Niedertracht verkam.