Textbeispiele

• Die Glückseligkeit deines Lebens hängt von der Qualität deiner Gedanken ab.
  سعادة حياتك تعتمد على نوعية أفكارك.
• Glückseligkeit ist nicht das Ziel des Lebens, sondern ein Lebensstil.
  السعادة ليست هدفًا في الحياة بل هي نمط الحياة.
• Die wahre Glückseligkeit liegt in der Zufriedenheit mit dem, was wir haben.
  السعادة الحقيقية تكمن في الرضا عما لدينا.
• Wir suchen Glückseligkeit oft in Dingen, die uns letztendlich nicht glücklich machen.
  نبحث غالبًا عن السعادة في الأشياء التي في النهاية لا تجعلنا سعداء.
• Die Quelle der Glückseligkeit ist das Geben und Teilen, nicht das Empfangen.
  مصدر السعادة هو العطاء والمشاركة، ليس الاستلام.
• die nationalistisch-islamistische Partei der Glückseligkeit (SP) den Ausverkauf des Vaterlandes an die Juden.
  أما حزب السعادة القومي الإسلاموي فقد شدد على أن الوطن أصبح يباع ويشترى من اليهود.
• Sie reduzierte die nationalistisch-islamistische Partei der Glückseligkeit zur politisch unbedeutenden Größe und integrierte gleichzeitig namhafte Linke und Sozialdemokraten in ihre Reihen.
  كما أن حزب العدالة والتنمية نجح في تهميش دور وأهمية حزب السعادة القومي الإسلاموي على الصعيد السياسي واستطاع أيضا ضم شخصيات بارزة إلى صفوفه كانت تنتمي من قبل إلى اليسار وإلى الحزب الاشتراكي الديموقراطي.
• Die Frommen aber werden in Gärten und Glückseligkeit sein.
  إن المتقين في جنات ونعيم
• und gehören in die Gärten der Glückseligkeit.
  في جنات النعيم
• Die Rechtschaffenen werden im Paradies in Glückseligkeit sein.
  إن الأبرار لفي نعيم
• Die Frommen sind in der paradiesischen Glückseligkeit.
  إن الأبرار لفي نعيم
• Du erkennst an ihren Gesichtern den Glanz der Glückseligkeit.
  تعرف في وجوههم نضرة النعيم
• Realistisch betrachtet werden die meisten Länder einsolches Maß an Glückseligkeit freilich nicht in absehbarer Zeiterlangen.
  بطبيعة الحال، لن تتمكن أغلب دول العالم الحقيقي من تحقيق مثلهذا النعيم في أي وقت قريب.
• Sie hatten Glück und die G-20 befinden sich momentan ebensowie die Regierungen, die Konjunkturprogramme auf den Weg brachten,in einer Phase der Glückseligkeit über ihren offensichtlichen Erfolg.
  والحقيقة أن مجموعة العشرين، إلى جانب الحكومات التي أسستبرامج التحفيز، أصبحت حالياً وكأنها تعيش فترة شهر عسل تتسم بنجاحواضح.
• Dies sind die Schranken Allahs ; und den , der Allah und Seinem Gesandten gehorcht , führt Er in Gärten ein , durch die Bäche fließen ; darin sollen sie ewig weilen ; und das ist die große Glückseligkeit .
  « تلك » الأحكام المذكورة من أمر اليتامى وما بعده « حدود الله » شرائعه التي حدَّها لعباده ليعملوا بها ولا يتعدوها « ومن يطع الله ورسوله » فيما حكم به « يدخله » بالياء والنون التفاتا « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم » .

Synonyme

• ابتهاج ، فرح ، سُرُور ، بهجة ، اغتباط ، غبطة ، تهلُّل ، بركة ، زيادة ، بحبُوحة ، حُبُور ، سعد ، يُمن ، سُعُود

Synonyme

• Glück, Begeisterung, Vergnügen, Jubel, Wonne, Fröhlichkeit, Glückseligkeit, Frohsinn, Behagen, Hochgefühl

Beispiele

• Einige Menschen scheinen kaum einer größern Glückseligkeit fähig zu sein als die Austern, und wenn sie ja eine Seele haben, so ist es nur so viel als sie brauchen, um ihren Leib eine Zeitlang vor der Fäulnis zu bewahren., Allein die Erfahrung hat sie gelehrt, daß wenn es eine Kunst gibt, die Mittel zur Glückseligkeit zu erwerben, es vielleicht eine noch schwerere, zum wenigsten eine seltnere Kunst sei, diese Mittel recht zu gebrauchen., Dieser Genuß allein ist es, dessen Dauer den Stand hervorbringt, den man Glückseligkeit nennt., Die Freiheit von allen Arten der Schmerzen ist also unstreitig eine unumgängliche Bedingung der Glückseligkeit; allein da sie nichts positives ist, so ist sie nicht so wohl ein Gut, als der Zustand, worin man des Genusses des Guten fähig ist., Und doch wird dich eine kleine Aufmerksamkeit überführen, daß die vollständigste Glückseligkeit deren die Sterblichen fähig sind, in die Linie eingeschlossen ist, die von diesen dreien Formuln bezeichnet wird., Mit diesem Stempel sind auch die Gesetze der Glückseligkeit bezeichnet, die sie dem Menschen vorgeschrieben hat., Es ist wahr, der enthusiastische Teil unter den Verehrern der Götter schmeichelt sich mit einer zukünftigen Glückseligkeit, zu welcher die Seele nach der Zerstörung des Körpers erst gelangen soll., "Wir haben die Natur gefragt, Callias, worin die Glückseligkeit bestehe, die sie uns zugedacht habe, und wir haben ihre Antwort., "Ich habe schon bemerkt, daß die Glückseligkeit, welche wir suchen, nur in dem Stand einer Gesellschaft, die sich schon zu einem gewissen Grade der Vollkommenheit erhoben hat, statt finde., Derjenige, der in dem Augenblick, da ihm seine Geliebte den ersten Kuß auf ihre Hand gestattet, einen Wunsch nach einer größern Glückseligkeit hat, muß nicht sagen, daß er liebe. _________________________________________________________________

leftNeighbours

• allgemeine Glückseligkeit, ewiger Glückseligkeit, ewige Glückseligkeit, häusliche Glückseligkeit, holzgeschnitzter Glückseligkeit, höchste Glückseligkeit, irdische Glückseligkeit, unsre Glückseligkeit, häuslicher Glückseligkeit, ewigen Glückseligkeit

rightNeighbours

• Glückseligkeit würdig, Glückseligkeit an und für sich, Glückseligkeit pur, Glückseligkeit Ihres, Glückseligkeit erlangen, Glückseligkeit streben, Glückseligkeit welches

wordforms

• Glückseligkeit, Glückseligkeiten