Textbeispiele

• Er hat die Nüsse sehr fein zerstoßen.
  سَحَقَ الجوز جيدًا حتى صار ناعمًا.
• Ich muss diese Tabletten zerstoßen, um sie zu nehmen.
  علي أن أسحق هذه الأقراص لكي أتناولها.
• Sie zerstoßen die Trauben, um Wein herzustellen.
  يسحقون العنب ليصنعوا النبيذ.
• Wir zerstoßen den Knoblauch und fügen ihn zu unserem Rezept hinzu.
  نحن نسحق الثوم ونضيفه إلى وصفتنا.
• Er zerstoßt die Gewürze in einer Mörser.
  هو يسحق البهارات في هاون.
• Darauf sprach Moses: "Gehe fort von uns! Du wirst im diesseitigen Leben herumirren, und immer sagen müssen: `Mir nähert sich niemand!` Du wirst am Jüngsten Tag gerichtet werden; deinem Termin wirst du nicht entweichen können. Schau nun auf deinen (erfundenen) Gott, den du unablässig angebetet hast! Wir werden ihn verbrennen, zerstoßen und ins Wasser streuen."
  قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظلت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا
• Bedenkt! Wenn die Erde (am Jüngsten Tag) zerstoßen und zerstampft wird,
  كلا إذا دكت الأرض دكّا دكّا
• Das schmeckt mir nicht. Ich mache einen Cocktail aus zerstoßenem Eis,
  هذا غير جيد - ،أنا أعد الكوكتيل بالثلج المطحون -
• Percocet sollte niemals zerstoßen, zerbrochen oder zerkaut werden... es sei denn du willst dich wie von einem Blitz getroffen fühlen.
  يجب ألّا يُفتت (البيروكوسيت) أو يكسر أو يحطّم... إلّا إن أردته أن يضرب نظامك كسرعة البرق.
• Zerstoßene Gerste! Schlimmer als Mamas Brei!
  لا احد اعرفه يرغب بأكل هذه الاشياء
• Was man für weißen Sand hielt, waren zerstoßene Austernschalen.
  والذى إكـتـُـشِــف فيما بعد أنه صدفات محار صدفات محار محطمه وهذا ما إستخدموه فى منهتن السفلى

Synonyme

• أهلك ، أردى ، أباد ، حطّم ، قهر ، دقّ ، طحن ، بعد ، شطّ ، نزح ، عزب ، نأى ، إبادة ، إهلاك ، محق ، إزالة ، محو ، تهديم

Synonyme

• zermahlen, zerbröseln, zerkleinern, zerreiben, zerstoßen, zerklopfen, kleinhacken, pilieren

Beispiele

• Welches alte Weib hat uns die Nestel geknüpft, daß wir uns so schmählich vergeblich die Köpfe an diesen Lehmwällen und Pfahlwerken zerstoßen?, Wie er gewollt und es ihm gefallen hat, habe ich ihm Geschirr geliehen; das hat er mir gelöchert und zerstoßen., Die Steine und Felsen, zwischen denen der Großvater seinen ärmlichen Pflug zerstoßen hatte, mußten vor allen Dingen entfernt werden, ehe sich Felder schaffen ließen, auf denen ein Landwirt unsrer Tage mit einiger Aussicht auf Erfolg wirtschaften konnte., Die Mädchen beschwören jeden Abend das Wiesel und den Kauz, damit sie ihm nicht das Nest zerstoßen., Dann müssen sich alte Kameraden im Herrendienst einmal die Wämser zerstoßen und auf brauner Heide ihr Leben geben und nehmen., Es ist seltsam, daß so viele dasselbe gesehen, der eine mehr, der andere weniger; die Wächter behaupten, von dem höllischen Heer übel zerstoßen zu sein, doch fand man sie mit gewöhnlichen Stricken gebunden.", "Auf solchen Willkommen habe ich mich lange gefreut", begrüßte ihn Herr Köhler. "Wenn wir alle in diesem Jahre zerstoßen, verärgert und zurückgekommen sind, Ihnen hat der Krieg wohlgetan, denn Sie stehen anders vor mir als damals, wo Sie gingen., Eine unbändige Wut kochte in ihm auf, eine Wut, die alles hätte zerschlagen und zerstoßen mögen., Erst wurde Hans Uli zornig, dann lachte er und sagte: "Dr Alt ist doch immer der gleiche, den könnte man in einem Mörser zerstoßen von unten bis oben, er bliebe der Barthli und würde um kein Haar anders., Wirklich, die Töne fahren sonst in der Pappendeckelschachtel herum wie feine Schmetterlinge, zerstoßen sich an den goldgrünen Flecken der Lampen - - -.

leftNeighbours

• Mörser zerstoßen, übel zerstoßen

wordforms

• zerstoßen, zerstößt, zerstieß, zerstoße, zerstoßt, zerstießen, zerstießt, zerstießet, zerstoßest, zerstoßend, zerstoßet, zerstieße, zerstießest